Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
An Unhealed Wound - The Harkis in the Algerian War |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
It's the unforgivable story of the two hundred thousands harkis, the Arabs who fought alongside the French in the bitter Algerian war, from 1954 to 1962. Why did they make that choice? Why were they slaughtered after Algeria's independence? Why were they abandonned by the French government? Some fifty to sixty thousands were saved and transferred in France, often at pitiful conditions. This is for the first time, the story of this tragedy, told in the brilliant style of the authors of "Apocalypse". |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Blessure, la tragédie des harkis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pour quelles raisons les harkis, supplétifs musulmans recrutés par Paris, ont-ils rejoint l'armée française ? Pourquoi plusieurs milliers d'entre eux ont-ils été massacrés après l'indépendance de l'Algérie ? Pourquoi le gouvernement français les a-t-il désarmés et abandonnés ? Pourquoi seulement 50 000 à 60 000 anciens harkis ont-ils été rapatriés en France avec leurs familles et placés dans des camps de sinistre mémoire, comme Rivesaltes ? Victimes et fidèles serviteurs pour les uns, traîtres et collaborateurs pour les autres, les harkis restent au coeur de nombreuses questions qui restent brûlantes près de 50 ans après la fin de la guerre d'Algérie. |
|
||||
|