Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
铁腕荣耀2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rage and Honor II: Hostile Takeover |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Kris and Preston team up once again to take on powerful gangster Buntao. But Buntao has problems of his own, dealing with Dazo, another gangster who is on a steady rise to power... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rage et honneur II |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Accusé d'un meurtre qu'il n'a pas commis, Preston Michaels, ex-policier australien, trouve refuge à Djakarta. Il se prend d'amitié pour Tommy, qu'ilforme à ses techniques de combat. Kris Fairchild, une de ses anciennes partenaires, travaille désormais pour la C.I.A. Elle est envoyée à Djakarta, mais à son arrivée en Indonésie, son contact est mort ! Kris décide de poursuivre sa mission malgré tout, et se fait engager dans une banque soupçonnée de blanchir de l'argent. Son propriétaire n'est autre que Gérald Andrews, le père de Tommy... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gleich ihr erster Auftrag führt die CIA-Undercoveragentin Kris Fairchild in die indonesische Hauptstadt Jakarta. Getarnt als biedere Bankangestellte soll sie dort herausfinden, über welche Kanäle die Bosse des mächtigsten asiatischen Gangstersyndikats ihr Drogengeld waschen. Dabei lernt sie den jungen Tommy Andrews kennen, der von den schmutzigen Geschäften seines Vaters, Bankdirektor Gerald Andrews, nichts zu wissen scheint. Während Tommy zufällig auf Kris’ alten Partner Preston Michaels trifft, der ihm ein paar Nachhilfestunden im Kickboxen gibt, wird Kris klar, dass sie allein machtlos ist. Sie bittet Preston um Hilfe, doch der lehnt zunächst ab. Erst als Tommys Vater ermordet wird, ist er bereit, Kris und Tommy zu unterstützen. Doch dann überschlagen sich plötzlich die Ereignisse, und Kris dämmert nach und nach, welche Rolle Tommy in dieser Geschichte spielt. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Düh és dicsőség 2. |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kris és Preston ismét összefognak, hogy megküzdjenek Buntao gengszterrel. Buntaónak azonban megvannak a maga problémái, mivel Dazoval, egy másik gengszterrel kell megküzdenie, aki folyamatosan hatalomra kerül. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wściekłość i Sprawiedliwość 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Agentka Kris Fairchild (Cynthia Rothrock) wyjeżdża do Tajlandii, by rozpracować pracującego na usługach mafii dyrektora banku. Na miejscu spotyka swojego dawnego partnera Prestona (Richard Norton), z którym wspólnie postanawia rozbić gang Buntao (Frans Tumbuan) i jego wspólników. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Código de Honra 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Честь и ярость 2: Враждебный захват |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
На этот раз наши герои оказываются втянуты в смертельную схватку в экзотическом и опасном мире. Престон занимается совершенствованием своего боевого мастерства в Джакарте. Тем временем, Крис отправляется в Индонезию в качестве агента ЦРУ, чтобы расследовать операцию по отмывке денег. Но встречавший ее связной убит и ей приходится устраиваться на работу в банк. Крис и Престон, каждый своим путем, оказываются вовлеченными в войну банд, борющихся за контроль над контрабандными операциями. При случайной встрече они и вида не подают, что знают друг друга. Постоянно оказываясь по разную сторону баррикад, сражаясь то с одними, то с другими громилами местной мафии, Крис и Престон срывают преступные планы и захватывают вертолет с алмазами. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Negocios sucios |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una agente de la CIA y su compañero, un experto del karate, se abren paso por el submundo de extorsiones y asesinatos. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Лють і честь II: Вороже захоплення |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Цього разу наші герої опиняються втягнутими у смертельну сутичку в екзотичному і небезпечному світі. Престон займається вдосконаленням своєї бойової майстерності в Джакарті. Тим часом Кріс вирушає до Індонезії в якості агента ЦРУ, щоб розслідувати справу з відмивання грошей. |
|
||||
|