Sacred Planet (2004)
← Back to main
Translations 10
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Свещена планета |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Открийте магията на мястото, което наричаме НАШ ДОМ. Тръгнете на пътешествие около света и се докоснете до най-екзотичните и красиви места, които все още съществуват на земята. Чрез най-съвременни снимачни методи ще станете свидетели на зашеметяващи образи на самобитни туземци, уникални животни и поразителни пейзажи. Запомнящото се съчетание от съвременна акустична и световна музика превръща филма в удивително изживяване, индивидуален полет на въображението за всеки зрител. Нека тези страхотни кадри бъдат вашата врата към магията, мистериите и красотата на мястото, което наричаме наш дом! |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Reis de wereld rond en betreed een paar van de meest exotische en mooiste plaatsen op aarde! De ongelofelijke beelden van inheemse volken, unieke dieren en spectaculaire landschappen zijn gemaakt met geavanceerde technologie. SACRED PLANET is niet alleen een lust voor het oog maar ook voor het oor: de prachtige beelden worden begeleid door zowel eigentijds akoestische melodieën als wereldmuziek. De kijker zal worden meegevoerd door zijn eigen verbeelding en emoties. Laat u betoveren door de magie, mysterie en schoonheid van onze wereld! |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
SACRED PLANET is a journey away from the hectic "world" we live in. Through stunning cinematography, it transports you to some of the most fascinating, exotic, and remote sites on Earth, giving you new insights into her diverse landscapes, peoples, and animals. You'll be mesmerized by the beauty of these all-but-forgotten faraway places, the majesty of the creatures who live there, and the wisdom of the elders who hold the knowledge of the past. This magical around-the-world odyssey is an awe-inspiring wonder the entire family will enjoy. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sacred Planet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Partez en voyage pour voir des lieux parmi les plus beaux et les plus exotiques au monde. Une technologie dernier cri nous offre des images exceptionnelles de peuples indigènes, d'animaux uniques et de paysages spectaculaires inaccessibles à la plupart d'entre nous. Sur une synthèse étonnante de musique acoustique contemporaine et de musiques du monde, cette expérience visuelle et sonore amènera chacun dans un voyage individuel tissé d'imagination et d'émotion. Laissez ce spectacle étonnant vous ouvrir la porte vers les mystères et la beauté magique de la planète qui est notre foyer à tous. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Faszination Planet Erde |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Begleiten Sie Robert Redford der als Erzähler durch die faszinierende Expedition zu den letzten unberührten Orten dieser Erde führt. Die Reise führt von den letzten Urwäldern in Kolumbien zu den verschneiten Gipfeln und Gletschern Alaskas, von den roten Canyons in Utah und Arizona zum tropischen Dschungel von Borneo, von den antiken Ruinen Thailands und den fernen Wüsten Namibias bis hin zu den weißen Stränden Neuseelands. Lernen Sie eine Welt der Ureinwohner, der Natur und des unberührten Lebens kennen - ohne Lärm, Abgase und Stress. Lebensweisen, die uns fremd erscheinen mögen und von denen wir vielleicht noch etwas lernen können... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הכוכב הנעלם |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"הכוכב הנעלם" לוקח את הצופים למסע סביב כדור הארץ אל עבר כמה מהמקומות האקזוטים והיפים ביותר הקיימים. אנו צפויים לבקר ביערות העתיקים האחרונים שנשארו בקולומביה הבריטית, הקרחונים של אלסקה, הקניונים אדומי הסלע ביוטה ובאריזונה, הג'ונגלים הטרופיים של בורנאו, העתיקות בתאילנד והמדבריות המבודדות בנמיביה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Áldott bolygó |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Robert Redford idegenvezetőnek áll és egy rendkívüli utazás keretében olyan egzotikus helyekre kalauzol el, amelyek láttán az ember lélegzete is eláll. Elvisz bennünket a Föld különböző tájaira, betekintést nyújt ismeretlen népek és állatok életébe. Közreműködésével eljutunk Kolumbia őserdeibe, Thaiföld ősi romjaihoz és Namíbia távoli sivatagaiba. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Planeta Sagrado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma viagem pelos lugares mais exóticos e por paisagens vistas por pouquíssimos homens. Usando a tecnologia mais avançada possível para a época, é uma experiência visual surpreendente. Com depoimentos de habitantes dos locais, o filme viaja pelas antigas florestas de Columbia, pelos picos nevados e geleiras do Alasca, pelos cânions de Utah e do Arizona, mostrando as selvas tropicais de Bornéu, as antigas ruínas da Tailândia e desertos remotos da Namíbia até chegar às praias da Nova Zelândia. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Планета Земля |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
«Планета Земля» позволит вам уйти от привычной суеты мира, в котором мы живем. Поразительные кадры перенесут вас в самые экзотические и отдаленные уголки Земли, откроют перед вами ее необозримые пейзажи, разнообразные народы, редких животных. Вас просто заворожит красота этих затерянных мест, великолепие обитающих там существ, мудрость старейшин, сохраняющих знания далекого прошлого. Эта волшебная кругосветная одиссея – незабываемое открытие для всей семьи. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Planeta sagrado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sumérgete en un impresionante viaje a través del mundo y descubre algunos de los lugares más exóticos y bellos que aún existen. Rincones Desconocidos utiliza la más moderna tecnología para mostrar imágenes sorprendentes de tribus perdidas, animales únicos en su especie y paisajes fascinantes con los que la mayoría sueña ver algún día. Estas espectaculares imágenes están acompañadas de una sorprendente composición musical que hace que el espectador disfrute al máximo de la magia, el misterio y la belleza de esos lugares maravillosos que forman parte de nuestro mundo. |
|
||||
|