Пътуването с влак от Китай до Москва се превръща в сензационно преследване на измама и убийство, когато американска двойка се среща с друга мистериозна двойка пътуващи.

　　美国夫妇罗伊（伍迪·哈里森 Woody Harrelson 饰）和杰西（艾米莉·莫迪默 Emily Mortimer 饰）坐火车从北京到莫斯科度假。在车上他们认识了西班牙小伙子卡洛斯（爱德华多·诺列加 Eduardo Noriega 饰）和美国姑娘艾比（凯特·玛拉 Kate Mara 饰）。当火车在西伯利亚小镇伊尔库茨克停留时，罗伊因贪恋观光而误了火车，卡洛斯和艾比决定与杰西在下站的伊兰斯基一同等待罗伊乘下班火车赶来。风流的卡洛斯很快便向杰西发起了追求攻势，使本来单纯的观光之旅变得复杂。而下一位与杰西夫妇同车厢的旅客竟是俄罗斯缉毒警官格林科（本·金斯利 Ben Kingsley 饰），随着事态越变越诡异，罗伊夫妇发现自己已深陷危机……

　　本片获西班牙高迪奖最佳艺术指导和最佳电影剪辑奖及最佳摄影、最佳外语、最佳音效和最佳特效四项提名，并获美国科幻、幻象及恐怖电影协会土星奖最佳女主角（艾米莉·莫迪默）、最佳国际影片及最佳男配角（伍迪·哈里森）提名。 ©豆瓣

潔西（艾蜜莉莫特飾）與羅伊（伍迪哈里遜飾）是對貌合神離的夫妻，外向而風流的潔西是個攝影師，最後下嫁老實經營五金店的羅伊，兩人隨著福音教團在中國待了兩周後，決定乘坐著名的西伯利亞火車前往莫斯科。 火車起動沒多久，兩人就遇上了一對年輕情侶卡洛斯和艾比，四人相談甚歡，到了偏遠小鎮火車稍作停留，但沒想到跟隨旅客下車休息的羅伊居然奇妙的消失了！ 落單而風流的潔西，與卡洛斯很快就勾搭上了，看似平凡不過的偷腥，卻隨著警員Grinko的出現，而牽扯出幾個驚人的秘密，情慾、金錢與謀殺，將他們帶往不知名的奇妙旅程。

Chtěli zažít romantické dobrodružství na Transsibiřské magistrále. Ale romantika se v průběhu cesty vytratila. A místo ní přišlo šílenství a teror s tváří Bena Kingsleyho.

Roy (Woody Harrelson) og Jessie (Emily Mortimer) er det perfekte amerikanske par, som er på rejse fra Beijing til Moskva på den legendariske Transsibiriske ekspres. De bliver venner med et andet par, Carlos (Eduardo Noriega) og Abby (Kate Mara), som ikke er, hvad de fremstår som. Ufrivilligt bliver Roy og Jessie blandet ind i transport af stoffer og morderisk bedrag, da alle fire bliver mål for den tidligere KGB agent Grinkos (Ben Kingsley) efterforskning.

Roy (Harrelson) en zijn vrouw Jessie (Mortimer) keren na hun liefdadigheidswerk in Peking samen terug naar huis met de legendarische Transsiberië Express via Moskou. Onderweg ontmoeten ze rugzaktoeristen Carlos en Abby die op wereldreis zijn. De reis krijgt een onverwachte wending als Roy de trein mist na een korte tussenstop. Jessie besluit om op hem te wachten in het volgende station, samen met hun nieuwe kennissen. Daar begint ze zich te realiseren dat haar reisgenoten blijkbaar niet zijn wie ze beweren te zijn.

A TransSiberian train journey from China to Moscow becomes a thrilling chase of deception and murder when an American couple encounters a mysterious pair of fellow travelers.

Roy ja Jessie ovat täydellinen amerikkalaispariskunta matkalla Pekingistä Moskovaan legendaarisella Trans-Siperian junaradalla. Junassa he tutustuvat mukavanoloiseen pariskuntaan, mutta Carlos ja Abby eivät ehkä ole ihan mitä antavat ymmärtää olevansa. Huomaamattaan Roy ja Jessie vedetään huumekaupan ja hengenvaarallisten petosten verkkoon kun nelikko joutuu ex-KGB-etsivä Grinkon tähtäimeen...

Dans le Transsibérien qui les amène de Pékin à Moscou, Roy et Jessie, un couple d'Américains, font la connaissance de Carlos et Abby. Ignorant que Carlos a dissimulé de la drogue dans les bagages de Jessie, le couple va sombrer dans un engrenage meurtrier auquel Grinko, policier de son état, va plus que contribuer.

In China macht sich das leicht gegensätzliche Ehepaar Roy und Jessie auf die Heimreise - allerdings wählen sie den langen Weg und wollen die Strecke Peking-Moskau mittels der transsibirischen Eisenbahn bewältigen. Im Zug müssen sie bald das Abteil mit einem anderen Pärchen teilen: der jungen Abby und dem Spanier Carlos. Carlos flirtet dann auch schon bald recht offensiv Jessie an, die aber aufgrund ihrer recht unsteten Jugend ganz gern mit dem biederen Roy verheiratet ist. Was sie nicht wissen ist, daß Carlos und Abby heiße Ware schmuggeln und das US-Pärchen in ihren Plan miteinbeziehen wollen. Bei einem Zwischenstopp ist Roy plötzlich verschwunden - während Jessie an der nächsten Station wartet, schließen sich Carlos und Abby ihr an. Doch ein Ausflug zu einer fotogenen Kirche in der Umgebung nimmt eine grauenhafte Wendung und schon bald ist Jessie ein nervliches Wrack - zumal der russische Polizist Grinko zusteigt und ausgerechnet in ihrem Abteil landet...

Ο υπερσιβηρικός είναι το τρένο, που διανύει την τεράστια διαδρομή από τη Μόσχα έως και την Κίνα. Ο Ρόι και η Τζέσι βρίσκονται στο Πεκίνο και για να δώσουν ακόμα ναι ευκαιρία στην προβληματική τους σχέση, αποφασίζουν να πάρουν τον υπερσιβηρικό, έως και τη Μόσχα. Ενώ όμως περιμένουν πολυτέλεια, το διάσημο τρένο έχει ξεπέσει, από τον καιρό των σοβιετικών του μεγαλείων. Τουλάχιστον βρίσκουν παρέα, με ένα άλλο ζευγάρι, τους Κάρλος και Άμπι, που ταξιδεύουν, για εμπορικούς λόγους, ανά τον κόσμο. Τα δεινά του ζευγαριού θα ξεκινήσουν από την στιγμή, που ο Ρόι ξεχνιέται μοναχός σε μία στάση και το τρένο φεύγει χωρίς αυτόν.

וסי וג'סי - זוג אמריקאים, נוסעים על קו הרכבת האגדי שמחבר בין בייג'ינג למוסקבה – "טראנסיבריאן אקספרס". במהלך הנסיעה הם מתיידדים עם זוג אחר ברכבת – קרלוס ואבי. אט אט רוי וג'סי מגלים שחבריהם החדשים מעורבים גם בהברחות סמים וגם ברצח. הבלש גרינקו, סוכן קיי ג'י בי לשעבר, יוצא לחקור את הפרשה...

Egy amerikai házaspár, Roy és Jessie a hosszú pekingi tartózkodásukat követően kis vargabetűvel utaznak haza az Egyesült Államokba. A transzszibériai expresszel indulnak Moszkvába. Útközben találkoznak egy másik nyugati párral, Carlosszal és Abbyvel, akikkel gyorsan összebarátkoznak. Amikor Roy egy időre lemorzsolódik a kis csapattól, Jessie-nek rá kell döbbennie, hogy az újonnan megismert honfitársaik egyáltalán nem azok, akiknek mutatják magukat. Ám az igazi meglepetés csak ezután következik, olyan veszélyes játszmába keveredtek, amelybe nem kellett volna.

I due coniugi Roy e Jessie stanno sprofondando in una crisi, Roy per salvare il matrimonio decide di affrontare un viaggio con Jessie sulla linea transcontinentale russa Transiberiana, attraverseranno la Russia, la Mongolia e la Cina. Durante il viaggio però, salgono sul treno alcuni delinquenti e balordi che non perdono tempo a rovinare la riappacificazione dei due coniugi. Durante la fuga dai balordi, Roy e Jessie conoscono in un vagone un'altra coppia, Abby e Carlos, due venditori di matrioske. Il viaggio sarà rovinato da una escalation di violenza in costante aumento, sino al desiderato arrivo.

중국과 러시아의 광활한 대륙을 횡단하는 시베리아 횡단열차. 미국에서 온 로이와 제시 부부는 중국에서의 선교 활동을 마친 후 집으로 돌아가기 위해 시베리아 횡단열차에 탑승한다. 두 사람은 국경지대에서 열차를 탄 또 다른 커플 카를로스, 애비를 만나 열차의 칸을 나눠 쓰는데, 제시를 좇는 카를로스의 눈빛은 성적 긴장감을 부추긴다. 로이가 정차 중이던 열차를 놓친 뒤, 기차여행은 곧 사기와 살인이 난무하는 소름 끼치는 재앙으로 변하는데…

Ilgiausi pasaulyje geležinkelio bėgiai jungia Pekiną Kinijoje su Maskva Rusijoje. Sibiro ekspresas veža ne tik romantikus, nuotykių ieškotojus, įsimylėjėlius, paprastus vietos gyventojus, bet ir įvairaus plauko kontrabandininkus bei narkotikų gabentojus, vadinamus mulais. Nors traukinys nuolat atidžiai tikrinamas, tarp pareigūnų klesti korupcija, ir mafijos bosai tuo naudojasi. Šiame Sibiro ekspreso reise amerikiečių pora, Rojus ir Džesė, keliaudami iš Kinijos į Maskvą, įsivelia į heroino gabentojų istoriją. Žingsnis po žingsnio jie klimpsta vis giliau ir, atrodytų, išeities beveik nebelieka. Ar gelbėjant savo gyvybę galima ką nors nužudyti ir paskui tai nuslėpti? Ar galima su tokia našta toliau gyventi? Rojus ir Džesė besąlygiškai pasikliauja vienas kitu ir tęsia savo pavojingą, skausmingą ir išbandymų kupiną kelionę.

داستان این فیلم در مورد یک قطار است که از چین به مسکو می رود. در این قطار یک زوج آمریکایی با حوادث مرموزی مواجه می شوند...

Kolej transsyberyjska to jedna z tych legendarnych podróży (na trasie Moskwa - Pekin), którą każdy chciałby odbyć chociaż raz w życiu. Podczas pobytu w Pekinie, amerykańska para (Roy i Jessie) decyduje się na tę słynną podróż pociągiem. W drodze poznają inną parę, Carlosa i Abby, z którą bardzo szybko nawiązują znajomość. Kiedy podczas jednego z postojów, Roy nie wsiada do wagonu, Carlos i Abby proponują Jessie, że razem z nią zaczekają na jej męża na następnej stacji. Podróż, która miała być czystą przyjemnością komplikuje się...

Roy (Woody Harrelson) e Jessie (Emily Mortimer) formam o perfeito casal americano que decide viajar de Beijing para Moscou no lendário Expresso Transiberiano. Durante a longa viagem eles ficam amigos de outro casal de turistas. Mas nem tudo é o que parece. Sem perceberem Roy e Jessie entram em uma alucinada trama de trafico de drogas, tortura e assassinatos tornando-se alvos de uma investigação comandada pelo ex-detetive da KGB, Grinko (Ben Kingsley). Culpados ou inocentes, não se pode fugir das suas próprias mentiras.

Roy e Jessie formam o perfeito casal americano que decide viajar de Beijing para Moscou no lendário Expresso Transiberiano. Durante a longa viagem eles ficam amigos de outro casal de turistas. Mas nem tudo é o que parece. Sem perceberem Roy e Jessie entram em uma alucinada trama de trafico de drogas, tortura e assassinatos tornando-se alvos de uma investigação comandada pelo ex-detetive da KGB, Grinko. Culpados ou inocentes, não se pode fugir das suas próprias mentiras.

Чета американцев, путешествующих по Транссибирской жд из Китая в Москву, знакомится в пути еще с одной парой, разнообразящей их поездку обманами и убийством.

Tras una temporada en Pekín, Roy y Jessie deciden viajar a Moscú en el Transiberiano, el ferrocarril que une la Rusia europea con las provincias rusas del Lejano Oriente. Aunque la gente que viaja en el gigantesco y sombrío tren es bastante extraña, la pareja no tarda en entablar relación con sus compañeros de compartimiento, Ian y Abby, y con el inspector Grinko, que investiga el asesinato de un narcotraficante. Remake de "Pánico en el Transiberiano".

Ett amerikanskt par, Roy och Jessie bestämmer sig för att ta den långa vägen hem på den transsibiriska järnvägen från Peking till Moskva. På vägen möter de ett annat par från väst, Carlos och Abby, med vilka de snabbt blir vänner. När Roy råkar separeras från gruppen i samband med ett stopp börjar det gå upp för Jessie att deras reskamrater inte är riktigt vad de verkar vara.

Amerikalı çift, Roy (Woody Harrelson) ve Jessie (Emily Mortimer), son olarak ikamet ettikleri Pekin’den oldukça uzaktaki evlerine dönmeye karar verirler. Trende Carlos (Eduardo Noriega) ve Abby (Kate Mara) adlı başka bir çiftle tanışırlar. Aralarında hızlı bir şekilde evlerinden uzaktaki gezginler arasında kurulan temelleri çok da sağlam olmayan bir bağ kurulur. Roy durakların birisinde trenden ayrılır. Jessie yeni arkadaşlarının göründükleri gibi olmadıklarını anlamaya başlar. Fakat bu unutulmayacak seyahatin gerçek tehlikeleri yeni yeni su yüzüne çıkmaya başlamıştır. Basit bir tren yolculuğu Rus polisler (Ben Kingsley ve Thomas Kretschmann), mafya, işkence, uyuşturucu ve cinayetle korkutucu bir kovalamacaya dönüşecektir.

Молода американська пара Джессі і Рой збираються відправитися на поїзді з Пекіна до Москви, повертаючись додому з християнської місії в Китаї, де вони працювали волонтерами. Маршрут їх поїзда повинен проходити по Транссибірської магістралі. Джессі і Рой вирішили вибрати такий незвичайний маршрут, щоб отримати нові враження. Під час подорожі вони знайомляться з іншою сімейною парою, яка займається, на відміну від них, менш богоугодними справами.