Mickey, Donald, Goofy, and Pluto experience all that Hawaii has to offer. Donald tries hula dancing, Pluto explores the beach and Goofy takes up surfing!

Mikki, Aku, Hessu ja Pluto näkevät kaiken, mitä Havaiji voi tarjota. Aku kokeilee hula-tanssia, Pluto tutkii rantoja ja Hessu opettelee lainelautailua!

Mickey et ses amis sont en voyage à Hawaï. Mickey et Donald jouent de la musique traditionnelle sur la plage pour que Minnie danse en pagne tandis que Pluto s'amuse avec les vagues. Dingo s'exerce lui comme il peut au surf. Donald se met aussi à la danse mais il met le feu au pagne. Pluto joue de son côté avec une étoile de mer et se retrouve ensablé par une vague tandis que Dingo n'est pas en reste avec sa planche qui s'enfile dans son maillot. Pluto est ensuite aux prises avec une conque puis un crabe et à nouveau enseveli. Dingo poursuit ses exercices non sans mal.

Beim Urlaub auf Hawaii tanzen Micky und Minni Hula, Pluto kämpft mit einem Krebs, Donald setzt sich selbst in Brand und Goofy wird beinahe von seinem Surfbrett begraben.

Ο Μίκυ, ο Ντόναλντ, ο Γκούφυ και ο Πλούτο απολαμβάνουν όλα όσα έχει να προσφέρει η Χαβάη. Ο Ντόναλντ δοκιμάζει να χορέψει χούλα χουπ, ο Πλούτο εξερευνά την παραλία, ενώ ο Γκούφυ μαθαίνει σέρφινγκ!

החבורה יוצאת לחופשה. לגופי יש כמה בעיות עם לגלוש בים, דונלד לומד למה אסור ללובש חצאית קש ליד מדורה, לפלוטו ולכוכב-ים יש ריב, שמלווה במפגש עם סרטן נזיר.

A banda nyaralni megy. Goofynak van néhány problémája a szörfözéssel, Donald megtudja, miért nem viselünk fűszoknyát tűz közelében, Plútó és a tengeri csillag összetűzésbe keveredik, amit egy remeterákkal való találkozás követ. Mickey és Minnie pedig csak élvezik a napsütést.

Topolino e i suoi amici sono in vacanza sulla spiaggia di Waikiki. Minni balla in una gonna di paglia mentre Topolino suona una slide guitar e Paperino un ukulele. Nel frattempo Pippo cerca di andare a fare surf, ma non riesce mai a capire i movimenti delle onde e atterra sulla spiaggia invece che in acqua. Sulla spiaggia, Paperino si mette a ballare con una gonna di paglia, ma le dà accidentalmente fuoco. Dopo aver spento l'incendio in una pozza d'acqua, tira fuori una stella marina che viene inseguita da Pluto. Nel frattempo Pippo continua i suoi tentativi di surf e finisce con la tavola bloccata nel suo costume. Pluto continua a infastidire e a venire infastidito da un granchio. Infine, nell'ultimo tentativo di Pippo con il surf, un'onda lo getta sotto la sabbia e gli altri amici celebrano un finto funerale per lui.

ハワイへバカンスにやってきたミッキーマウスたち。ミッキーとドナルドダックのウクレレに合わせてフラダンスを楽しむミニーマウス。グーフィーはサーフィンに挑戦するものの、波に玩ばれてしまう始末。ミッキーの飼い犬のプルートはヒトデ、貝、カニとじゃれる。

미키와 친구들이 훌라 댄스와 해변을 통해 하와이를 경험한다.

Miki, Minnie, Donald, Goofy i Pluto spędzają wakacje na Hawajach. Nie dla wszystkich są one jednak udane.

A gangue está de férias. Pateta tem alguns problemas no surf, Donald aprende porquê não se deve usar uma saia havaiana perto do fogo, Pluto e uma estrela do mar têm uma pequena desavença, seguido de um encontro com um caranguejo eremita.

Друзья отправляются на Гавайи. Гуфи учится кататься на серфе, Микки Маус играет веселые ритмы на гитаре, Дональд танцует в юбке туземцев, а Плуто гоняется за морской звездой и крабами.

Donald, Goofy, Pluto y Mickey están de vacaciones en Hawaii

Mickey, Donald, Goofy ve Pluto, Hawaii'nin sunduğu her şeyi deneyimliyor. Donald hula dansı dener, Pluto sahili keşfeder ve Goofy sörf yapmaya başlar!