Translations 10
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Qui ets tu, Polly Maggoo? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Després de gairebé una dècada de treball sent el fotògraf americà més subversiu de la revista de moda "Vogue", William Klein va obtenir el premi Jean Vigo amb aquest primer llargmetratge de ficció. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
你是谁,波莉·玛古? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
时尚是什么?就是金钱和诱惑。以前,它的资本是财富;现在,它的资本是年轻。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Polly Maggoo is een Amerikaans meisje dat als fotomodel naar Parijs komt. Ze presenteert mee een collectie waarin de modellen aluminiumjurken dragen die een ambitieuze ontwerper voor de nieuwste mode wil laten doorgaan. Polly wordt toegejuicht door een agressieve, zeer machtige modeontwerpster, een draak van een vrouw die met ijzeren hand over de internationale smaak heerst. Polly is plots beroemd en het publiek raakt op een groteske manier geïnteresseerd in haar. Wie is ze echt? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Who Are You, Polly Maggoo? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In this excoriating satire of the fashion industry, Polly Maggoo is a 20-year-old Brooklyn-born fashion model in Paris, on the runway at the big shows where magazine editor Ms. Maxwell is the reigning opinion maker. The ridiculous passes for sublime. Polly becomes the subject of an episode of a vapid TV news documentary series called "Qui êtes-vous?" and is pursued by the filmmaker and by the prince of Borodine, a small country in the Soviet bloc. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Qui êtes-vous, Polly Maggoo ? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une équipe de télévision vient interviewer le mannequin vedette Polly Maggoo. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wer sind Sie, Polly Magoo? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Erster Spielfilm des US-amerikanischen Fotografen, Malers und Regisseurs William Klein, der auf vergnügliche Weise Auswüchse einer verrückten Mode- und Reklamewelt und eines leerlaufenden Fernsehbetriebs satirisch beschreibt. Der in Popmanier inszenierte Film beginnt während einer Modenschau, auf der, exzellent gefilmt mit extremen Weitwinkeln, eine untragbare Aluminiummode vorgestellt wird. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chi sei, Polly Maggoo? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il reporter Grégoire Pecque (Jean Rochefort) incontra la modella Polly Maggoo (Dorothy McGowan) per un documentario televisivo intitolato "Who Are You Polly Maggoo?". Polly Maggoo si ritroverà a dovere rispondere a questa domanda posta a bruciapelo e incomincerà così una "discesa agli inferi", un’autoanalisi che porterà allo scoperto il suo vero io. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кто вы, Полли Магу? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сатирический фильм об индустрии моды, повествующий о юной и крайне популярной модели Полли Магу, которая стала героиней шоу «Кто вы?» и привлекла толпы преследующих ее поклонников, в том числе принца. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Klein obtuvo el premio Jean Vigo con Polly Maggoo, su primer largometraje de ficción. Utilizando la animación, los números musicales y la foto fija, realiza una crónica ácida de la realidad, que sigue siendo válida en la actualidad. Se trata de una sátira elegante del mundo de la moda a través del retrato glamouroso y grotesco de una joven originaria de Brooklyn, exitosa modelo en París, que se convierte en el tema central del programa de televisión ¿Quién es usted?. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vem är du, Polly Maggoo? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Satirisk skildring av modeindustrin och mediahysterin i Frankrike under 1960-talet där den mystiska fotomodellen Polly Maggoo står i centrum. Den plötsligt omåttligt populära Polly fångar intresset hos flera män. En TV-journalist försöker utröna vem Polly egentligen är och en kärlekskrank prins skickar två hemliga agenter för att kidnappa henne. |
|
||||
|