Translations 11
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Искате ли да танцувате с мен? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Красивият зъболекар Ерве Дандийо (Анри Видал), временно разделен с неговата прелестна съпруга Виржини след любовна кавга, е изнудван от привлекателната учителка по танци Анита Флорес (Даун Адамс). Предчувствайки неприятности, Виржини (Бриджит Бардо) го проследява до училището по танци, само за да разбере, че той е замесен в убийство. Скоро в училището се появява нова блестяща инструкторка, чиито леко нехайни опити да оправдае съпруга си объркват и полицията и заподозрените... създавайки потенциална опасност. |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vol ballar amb mi? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Acabada de casar amb l'aposto dentista Herve Dandieu, Virginie (Brigitte Bardot) descobreix que el seu marit està involucrat en l'assassinat del propietari d'una escola de dansa. Virginie comença a treballar com a professora de ball a l'estudi per demostrar a la policia que el seu marit és innocent, i potser trobar el veritable assassí... |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
与我共舞 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
富家女嫁给了帅牙医。牙医出轨,和舞蹈老师有了一腿,被敲诈金钱。富家女心生怀疑,跟踪丈夫,企图抓奸,结果发现舞蹈老师死了,牙医力陈自己的清白,富家女随即原谅了他。为了洗刷丈夫的嫌疑,富家女应聘了舞蹈老师,试图找出真凶。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Come Dance with Me! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Herve argues with his wife, after which he meets an appealing woman at a nightclub. A subsequent one-night stand with her turns into a tragedy when the woman is killed. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Voulez-vous danser avec moi ? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A la suite d'une dispute avec Virginie, Hervé entretient une liaison avec Anita, un séduisant professeur de danse. Lorsque celle-ci est retrouvée assassinée, Hervé est suspecté. Virginie décide de mener l'enquête... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wollen Sie mit mir tanzen? |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Virginie Dandieus Ehemann, der Zahnarzt Hervé, bringt nach einem Ehekrach die Tanzlehrerin Anita Florès nach Hause; er küsst sie und fährt dann doch reumütig nach Hause. Florès hat jedoch heimlich Fotos schießen lassen, um Hervé zu erpressen. Virginie kommt dahinter und folgt Hervè zu einem Treffen in die Tanzschule. Hervé will Anita zur Rede stellen, findet sie aber tot und ist auf einmal der Hauptverdächtige. Virginie lässt sich als neue Tanzlehrerin anstellen und beginnt auf eigene Faust zu ermitteln... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sexy girl |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Czy chciałby pan ze mną zatańczyć? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Thriller w stylu kina noir. Córka bogatego przedsiębiorcy (Brigitte Bardot) poślubia dentystę (Henri Vidal), ale miłość między nim szybko wygasa. Pewnego dnia mąż po kłótni wychodzi z domu, spędza noc z kabaretową tancerką (Dawn Addams). Nie wiedząc, że został sfotografowany in flagranti, staje się obiektem szantażu. Żona podejrzewa męża o zdradę i śledzi go, by odkryć, że został wrobiony w morderstwo szantażystki. Aby dowieść jego niewinności, zastępuje zamordowaną na jej stanowisku w szkole tańca. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Quer Dançar Comigo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Após uma briga com sua esposa, Virginie (Brigitte Bardot), o charmoso dentista Hervé Dandieu (Henri Vidal) conhece Anita Flores (Dawn Addams), uma mulher sedutora numa boate noturna. Anita o convida à sua casa, mas esta aventura sem conseqüências se transforma logo em tragédia, pois a jovem é assassinada e Hervé se vê envolvido na investigação. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Танцуй со мной |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Молодожены поссорились. Виржини отправляется куда глаза глядят, а Эрве – в шикарный дансинг. Случайная знакомая, лишний глоток виски, медленный танец... Но, не думайте, ничего не было! Эрве сбежал от обольстительницы, вспомнив, как он любит свою Виржини. Но незнакомка была не так проста и не так легкомысленна. И вскоре муж прелестной Виржини оказался жертвой шантажа и подозреваемым в убийстве одновременно. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
¿Quiere usted bailar conmigo? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Recién casada con el apuesto dentista Herve Dandieu, Virginie (Brigitte Bardot) descubre que su marido está involucrado en el asesinato del propietario de una escuela de danza. Virginie comienza a trabajar como profesora de baile en el estudio para demostrar a la policía que su marido es inocente, y quizá encontrar al verdadero asesino... |
|
||||
|