The Lady Assassin (1983)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
清宫启示录 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
清帝康熙自知不久人世,决定传位于十四太子(莫少聪);后十四太子忽遭蒙面杀手行刺,幸为亲信曾静(徐少强)所救。原来四太子(刘永)早已觊觎帝位,乃派人行刺胞弟;四太子计划失败后,收买曾静不果,乃四出求贤,卒觅得文武双全之年羹尧(白彪)相助,更拉拢反清文人吕留良(谷峰)及其侄女吕四娘(刘雪华)等,佯称若助其登上帝位,誓必履行“满汉一家”之协议…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Lady Assassin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Veteran action actor and director Lu Chun-ku set his sights on a tale of Ching Dynasty royal intrigue as an excuse to hire his favorite action stars, gather three choreographers, and film one fight-filled conspiracy after another. Liu Hsueh-hua is the title character caught between battling princes. Then there's award-winning actor Ku Feng, "Bastard Swordsman" Hsu Shao-chiang, "King of Shaw Brothers' Screen Villains" Wang Lung-wei, "Venom" Sun Chien, and even the director shows up to get his kicks in this danger-fraught adventure. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Lady Assassin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
C’est en pleine campagne vietnamienne que se trouve Duong Son Quan, une taverne où les voyageurs vont passer du bon temps avant de rentrer en ville. Cette taverne est gérée par une très jolie jeune femme et ses tout aussi séduisantes serveuses, mais sous toutes ces charmantes courbes se cachent des assassins sans pitié pour les hommes d’affaires crapuleux et les membres corrompus du gouvernement. Un jour, alors qu’elles ont terminé leur travail, elles font la découverte d’une jeune femme ligotée dans l'un des coffres de leurs clients. Cette jeune orpheline ne vit que pour une chose : venger la mort de sa famille tuée par le tyrannique général qui règne sur la région. Il n’en faut pas plus pour convaincre les filles de la prendre avec elles et d’en faire un assassin sans merci qui s’attaquera au bourreau de sa famille. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
청궁계시록 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Леди-убийца |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Во времена империи Цин за право стать следующим правителем Китая борются двое сыновей императора, четвёртый наследник Юнчжэн и четырнадцатый — Иньти. Чтобы склонить чашу весов в свою сторону, Юнчжэн получает помощь повстанца Люй Люляна, чья племянница Люй Сынян помогает найти завещание императора с целью исправить его. |
|
||||
|