Lucky (2020)
← Back to main
Translations 16
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"မေရိုင်ယာဟာ အတော်အသင့်လူသိတဲ့အိမ်ထောင်သည် စာရေးဆရာမ တစ်ယောက်ပါ။ တစ်ည မေနဲ့ သူ့ယောက်ျားဖြစ် သူတက်ဒ်တို့ အိပ်မောကျနေစဉ် မေတစ် ယောက် ဖျတ်ကနဲလန့်နိုးလာပါတယ်။ အိမ်ရဲ့ဧည့်ခန်းကနေ အပြင်ကိုလှမ်း ကြည့်လိုက်တဲ့အခါ ရပ်နေတဲ့လူစိမ်းတစ်ယောက်ကို ထိတ်လန့်စရာတွေ့ လိုက်ရပါ တယ်။ တက်ဒ်ကိုထိတ်လန့်တကြား နှိုးပြီး လူစိမ်းကိုရင်ဆိုင်ကြရာ တက်ဒ်ရော မျက်နှာဖုံးတပ် လူစိမ်းပါ ဒဏ်ရာရသွားခဲ့ပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ အဲဒီလူစိမ်းဟာလဲကျနေ ရာက ရုတ်တရက် ပျောက်ဆုံးသွားပါတယ်။ မနက်ရောက်တဲ့အခါမှာ မေနဲ့တက်ဒ်စကားများပြီး တက်ဒ်ထွက်သွား ခဲ့ပါတယ်။ နောက်တစ်ညမှာရောက်လာပြန်လာ တဲ့လူစိမ်းကို မေတစ်ယောက် တည်း ရင်ဆိုင်ခဲ့ရပါတယ်။ လူစိမ်းကို ဘယ်လိုပဲ ဒဏ်ရာရအောင်လုပ်ပေမဲ့ ညတိုင်းလာနေဆဲ၊ ထူးဆန်းစွာပျောက်ဆုံးသွားမြဲ ဖြစ်နေ တာကတော့ အတော်ထူး ဆန်းလွန်းပါတယ်။ ဒီလိုနဲ့ မေတစ်ယောက် သူ့ကိုသတ်ဖို့ ညတိုင်းရောက်လာမြဲဖြစ်တဲ့လူစိမ်းကို ဘယ်လိုရင်ဆိုင်မလဲ၊ လူစိမ်းကဘယ်သူ ဖြစ်နေမလဲ၊ မေကိုယ်တိုင်ကြုံနေရတာတွေက အိပ်မက်လား တကယ်လား၊ ဆိုတာတွေကို သို့လောသို့ လောဒွိဟတွေနဲ့ ရင်တထိတ်ထိတ် ကြည့်ရမှာပါ။ |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
祝你好运 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一名郊区妇女发现自己被一个夜复一夜回到她家的威胁人物跟踪时,她努力争取被相信。当她无法得到周围人的帮助时,她就被迫自己动手。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
殺戮輪迴 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
每天都要痛宰同位陌生男子,戕害他人的百種方式!惡作劇還是幻想!?一位作家發現自己受到神秘男子的威脅跟蹤,她錯手殺死該男子,沒想到屍體竟然憑空消失,隔天晚上該男子又再度出現。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Žena z předměstí bojuje, aby jí uvěřili, že ji sleduje děsivá postava, která se noc co noc vrací do jejího domu. Když se jí nepodaří získat pomoc od lidí kolem sebe, je nucena vzít věci do vlastních rukou. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lucky |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
May, a self help author with all the answers, suddenly finds herself stalked by a masked man who mysteriously reappears every night. Even when she kills him. May struggles to get help from the people around her as she fights to stay alive. Is this paranoia, or is she doomed to accept her new reality? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lucky |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une femme de banlieue se bat pour être crue lorsqu’elle se retrouve traquée par une figure masquée et menaçante qui revient chez elle nuit après nuit. Puisqu’elle n’obtient aucune aide de son entourage, elle est forcée de prendre les choses en main. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lucky - Der Terror kommt nachts |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
May (Brea Grant) entdeckt eines Nachts einen Eindringling in ihrem Haus. Als sie ihren Gatten Ted (Dhruv Uday Singh) aufweckt und ihm berichtet, dass ein maskierter Kerl in ihr Haus eingebrochen ist und sie beim Schlafen beobachtet hat, könnte dieser kaum desinteressierter sein. Er tut so, als hätte er diese Story schon x-mal gehört. In der nächsten Nacht ist der Mann wieder da. May greift ihn an und verletzt ihn schwer, bevor er plötzlich verschwunden ist. May schaltet die Polizei ein, aber selbst die scheint ihr nicht zu glauben. Stattdessen sind die Beamten viel mehr daran interessiert, weshalb Ted nicht mehr auffindbar zu sein scheint … |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הסיוט של מיי |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
אישה פרברית נלחמת שיאמינו לה כשהיא מוצאת את עצמה עוקבת אחר דמות מאיימת שחוזרת לביתה לילה אחר לילה. כאשר היא לא מצליחה להיעזר בסובבים אותה, היא נאלצת לקחת את העניינים לידיים. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sem a hozzá közel állók, sem pedig a hatóságok nem hisznek May-nek, amikor azt állítja, valaki követi őt. Az egyre nagyobb félelemben élő nő így saját kézbe veszi a dolgokat, és megpróbálja elkapni a zaklatóját. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
May, un'autrice di autoaiuto con tutte le risposte, si ritrova improvvisamente perseguitata da un uomo mascherato che riappare misteriosamente ogni notte. Anche quando lei lo uccide. May lotta per ottenere aiuto dalle persone intorno a lei mentre lotta per sopravvivere. Questa è paranoia o è condannata ad accettare la sua nuova realtà? |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
럭키데이 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
매일 밤 자기계발서 작가 메이의 집에 한 남자가 침입해서 메이를 죽이려고 하기 시작한다. 이 일로 메이는 남편 테드와 싸우고, 테드는 어디론가 떠나 버린다. 경찰은 남자를 잡으려고 하는 대신 테드에 관한 질문만 한다. 결국 메이는 혼자서 각종 방법으로 남자를 죽이지만, 남자는 늘 사라진 후 다음 날 다시 나타나는데, 곧 메이는 자신뿐만 아니라 수많은 여자가 똑같은 일을 겪는다는 사실을 알게 된다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Odnosząca sukcesy pisarka jest prześladowana przez mordercę, który co noc przychodzi do jej domu, by ją zabić. Gdy nie udaje jej się uzyskać pomocy od rodziny i policji, postanawia wziąć sprawy we własne ręce. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lucky: Uma Mulher de Sorte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando May começa a desconfiar que está sendo observada por uma figura ameaçadora em sua casa todas as noites, ninguém parece acreditar nela. Incapaz de conseguir ajuda daqueles ao seu redor, ela decide resolver com as próprias mãos. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lucky: Uma Mulher de Sorte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma mulher luta para ser acreditada enquanto é perseguida por uma figura ameaçadora que retorna a sua casa noite após noite. Quando não consegue obter ajuda dos que a rodeiam, ela é forçada a tomar as coisas em suas próprias mãos. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Везучая |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Мэй, автор книг по самосовершенствованию, у которой есть ответы на все вопросы, обнаруживает, что ее преследует человек в маске, который таинственно появляется каждую ночь. Даже когда она убивает его. Мэй изо всех сил пытается достучаться до окружающих ее людей, сражаясь за свою жизнь. Паранойя ли это, или она обречена принять свою новую реальность? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
May, una autora de autoayuda con todas las respuestas, de repente se ve acosada por un hombre enmascarado que aparece misteriosamente todas las noches. Incluso cuando ella lo mata. May lucha por obtener ayuda de las personas que la rodean mientras lucha por mantenerse con vida. ¿Es esto paranoia o está condenada a aceptar su nueva realidad? |
|
||||
|