Born and Bred (2006)
← Back to main
Translations 6
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Born and Bred |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In Patagonia, a successful interior designer's life falls apart after he suffers a horrific accident. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En Patagonie, la vie d'un architecte d'intérieur à succès s'effondre après avoir subi un horrible accident. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Auszeit in Patagonien |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Innenarchitekt Santiago (Guillermo Pfening) führt ein scheinbar perfektes Leben. Er hat eine liebevolle Frau (Martina Gusman), mit der er ein Geschäft in einem noblen Viertel von Buenos Aires führt, und eine kleine Tochter (Victoria Vescio), die er über alles liebt. Doch eines Tages zerstört ein Autounfall jäh Santiagos Familienglück. Während er überlebt, sterben bei dem Unfall sowohl seine Tochter als auch seine Frau.Nach dem dramatischen Einschnitt reist Santiago nach Patagonien, den von unendlichen Weiten geprägten untersten Zipfel von Argentinien. Auf einem abgeschiedenen Flugplatz, wo kaum je ein Flugzeug landet oder startet, heuert er als Flugplatzwächter an. Er teilt sich mit einem Arbeiter eine Hütte. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cone Sul: Nascido e Criado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Santiago é um jovem que se dedica à restauração de objetos antigos e à decoração. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nacido y criado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Santiago, un joven dedicado a la restauración de antiguos objetos y la decoración, vive cómodamente gracias al éxito del atelier que ha construido con Milli, su mujer. Junto a su pequeña hija Josefina conforman una feliz familia que transita lo cotidiano sin demasiados sobresaltos. Sin embargo, en la intimidad, Santiago se muestra ajeno al aparente bienestar. Un sorpresivo accidente en la ruta desata una tragedia familiar, un violento giro en su vida. En un paisaje helado del extremo sur argentino, en la Patagonia, un Santiago irreconocible reaparece trabajando en un perdido aeropuerto del fin del mundo... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nacido y criado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Drama sobre una tragedia que destroza la familia de un diseñador de interiores. Guillermo Pfening, Federico Esquerro, Martina Gusman, Tomás Lipán. Dirigida por Pablo Trapero. |
|
||||
|