Minnie's old friend, Mortimer Mouse, drops in on Mickey and Minnie's picnic. His practical jokes and coming on to Minnie soon have Mickey stewing, and their car isn't happy either. When Mortimer gets a nearby bull enraged and takes off, the car comes to the rescue after Mickey gets tangled up in a red blanket.

Mikin kilpakosija, Mortimer, kilpailee Minnin huomiosta iltapäiväkävelyllä. Liehitellessään Minniä Mortimer jekuttaa Mikkiä, ja jopa hänen autonsa uhittelee Mikin autolle.

Alors que Minnie Mouse et Mickey Mouse pique-niquent, Mortimer Mouse, un vieil ami de Minnie survient...

Mickys Rivale Mortimer wirbt um Minnies Zuneigung während eines Ausflugs. Während er um Minnie wirbt, spielt er Micky und seinem Auto Streiche, und selbst sein Auto droht Mickys Auto.

Ο αντίπαλος του Μίκυ, ο Μόρτιμερ, διεκδικεί την αγάπη της Μίνι σε μια απογευματινή έξοδο. Ενώ φλερτάρει τη Μίνι, κάνει φάρσες στον Μίκυ, και μάλιστα ακόμη και το αυτοκίνητό του απειλεί το αυτοκίνητο του Μίκυ.

מורטימר האקס המיתולוגי של מיני מופיע בזמן שהיא ומיקי יוצאים לפיקניק.

Topolino e Minni si apprestano a fare un picnic in campagna quando irrompe Topesio, un ex fidanzato di Minni, la quale gradisce molto la sorpresa. Al momento di presentarsi a Topolino, Topesio comincia subito a prendersi gioco di lui in modo abbastanza antipatico (gli stringe la mano con un guanto finto che gli tira un pugno, gli stacca i bottoni dai pantaloncini e infine gli fa prendere la scossa con i bottoni "in tensione" dei propri pantaloni). Mentre i tre stanno mangiando, Topesio avvista un toro in un recinto e, per incantare Minni, decide di affrontarlo. Topesio sembra riuscire nel proprio intento quando, resosi conto che il cancello del recinto è aperto e che il toro sta uscendo (fino ad allora infatti si era preso gioco del toro stando fuori dal recinto), rivela la sua vera natura e fugge via con la propria auto.

Podczas pikniku do zakochanych myszy dołącza stary przyjaciel Minnie Mortimer. Zazdrosny Miki próbuje się go pozbyć.

Antigo namorado da Minnie aparece enquanto ela e o Mickey estão em um piquenique.

El ratón Mortimer, un viejo amigo de Minnie, aparece en un picnic de Mickey con Minnie.

Mimmi får besök av den gamla flamman Mortimer. Musse blir arg.