Translations 7
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Свети Михаил имаше петел |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
През 1870 г. Джулио Маниери - анархист интернационалист, започва излежаването на дълга тъмнична присъда. 10 години по-късно, по време на преместването му другаде, лодката, в която го откарват окован, се засича в лагуната с друга лодка, пълна с млади политзатворници. Опитът за общуване не сполучва: след като те го осмиват, Маниери, въпреки желанието си да разбере техните виждания и да обясни своите, си дава сметка, че неговото поколение е изместено от ново... Вдъхновен от разказа на Толстой "Божие и човешко", филмът е построен в три части, подобно на музикално произведение, и се развива на три места, обединени от главния герой. Това е завладяващ разказ за политическия и идейния конфликт между утопичния и научния социализъм, между два начина за разбиране на революцията - на анархизма и на марксизма. Едно от най-балансираните и хармонични произведения на братята Тавиани. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
圣米歇尔有只公鸡 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
St. Michael Had a Rooster |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sentenced to life imprisonment for illegal activities, Italian International member Giulio Manieri holds on to his political ideals while struggling against madness in the loneliness of his prison cell. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Saint Michel avait un coq |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
À la fin du XIXe siècle, Giulio Manieri, anarchiste italien, est condamné à mort. Lorsque sa peine est transformée à la prison à perpétuité, Giulio survit en revivant chaque instant de sa lutte. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
San Michele aveva un gallo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Da una novella di Lev Tolstoj. Un anarchico insurrezionalista organizza una sommossa popolare che fallisce miseramente: viene arrestato e condannato a morte. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Um Grito de Revolta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
No estoy solo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La historia transcurre en Italia durante las últimas semanas del siglo XIX. Giulio Maneri, un anarquista idealista, organiza levantamientos armados con la esperanza de difundir entre los campesinos las ideas revolucionarias. |
|
||||
|