Tiresia (2003)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
蒂蕾茜亚 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
浪漫且唯美的诗人特拉诺瓦(Laurent Lucas 饰)在夜晚邂逅了变性人蒂蕾茜亚(Clara Choveaux 饰),这个有着纤细脆弱身材却超凡脱俗的人儿紧紧攫住了特拉诺瓦的心。 诗人将蒂蕾茜亚带回家,在强大占有欲的驱使下,他囚禁了这个在他看来如玫瑰花一般美丽的人。 但是,没有雌性荷尔蒙的支持,蒂蕾茜亚无法继续保持完美的女儿身。男性体征不断出现,特拉诺瓦心中美好的畅想逐渐破碎...... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Based on the legend of Tiresias, it tells of a transsexual who is kidnapped by a man and left to die in the woods. She is then saved by a family and receives the gift of telling the future. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tiresia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'histoire de Tiresia appartient à la mythologie grecque. Durant sa vie, Tiresia fut homme et fut femme. Aveuglé(e) par la rage d'une déesse, les dieux lui concédèrent une vision supérieure. L’histoire se déroule de nos jours.Tiresia, un transsexuel brésilien d'une grande beauté, vit clandestinement avec son frère à la périphérie parisienne. Terranova, un esthète à la pensée poétique, l'assimile à la rose parfaite et la séquestre pour qu'elle soit sienne. Privée de ses hormones, Tiresia va petit à petit se transformer devant ses yeux. Impuissant face à ce qu'est devenue sa rose, Terranova va l'aveugler et la jeter à l'orée d'une banlieue voisine. Tiresia est alors recueilli dans un piètre état, mi-homme mi-femme, par Anna, une jeune fille simple et sauvage qui prendra soin de lui. Pendant sa convalescence naîtront chez Tiresia des dons de prédiction. Mais la présence d'un oracle gêne l'Église, et le prêtre de la paroisse ne peut faire autrement que de se confronter à Tiresia. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Τειρεσίας ήταν και γυναίκα και άντρας, σύμφωνα με την Ελληνική Μυθολογία. Εδώ, η Τειρεσία είναι μια τρανσεξουαλ και ζεί με τον αδελφό της στις παρυφές του Παρισιού. Ο Terranova, ένας θαυμαστής της αισθητικής, είναι ονειροπόλος. Η εμμονή του με την Τειρεσία τον οδηγεί στην απαγωγή του. Ωστόσο, χωρίς την τακτική δόση ορμονών, η Τειρεσία αρχίζει σταδιακά να αλλάζει πίσω σε άνδρα. Ο Terranova εγκαταλείπει την Τειρεσία στην ύπαιθρο. Τότε μια γυναίκα, η Άννα, αναλαμβάνει την Τειρεσία, βοηθώντας την να ανακάμψει... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
티레지아 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
티레지아는 동생과 함께 파리 변두리에 불법 체류하는, 놀랍도록 아름다운 외모를 가진 브라질 출신의 트렌스젠더. 그녀를 완벽한 장미에 비유하며 흠모하던 테라노바는 그녀를 독점하기 위해 납치한다. 하지만 티레지아의 여성 호르몬이 점점 떨어지면서 원래의 성(性)인 남성으로 차츰 돌아오고, 테라노바의 실수로 티레지아의 눈이 멀게 되자, 테라노바는 그녀를 교외에 내다 버린다. 평범한 여성인 안나는 여성도 남성도 아닌 모습으로 비참하게 버려져 있는 티레지아를 발견하고 극진히 보살핀다. 건강이 회복된 티레지아는 자신에게서 예지 능력을 발견하는데... 남성에서 여성으로 여성에서 남성으로 변하는 ‘티레지아’의 신화를 바탕으로 했다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Baseado na lenda de Tirésias, conta a história de um transexual que é sequestrado por um homem e deixado para morrer na floresta. Ela é então salva por uma família e recebe o dom de prever o futuro. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Тирезия |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Транссексуал Тирезия, незаконный бразильский иммигрант, живет со своим братом в парижском пригороде. Поэт-эстет Терранова встречает её в лесу, где она занимается проституцией. Поражённый её красотой, он её похищает. Но, лишённая гормонов, Тирезия становится мужчиной. Терранова выкалывает ей глаза и оставляет на обочине дороги. Её подбирает странная девушка-подросток Анна и лечит её. Набравшись сил, Тирезия понимает, что может предсказывать будущее. Люди идут к оракулу толпами, на что очень косо смотрит церковь. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tiresia, un transexual brasileño de extrema belleza, vive en forma ilegal con su hermano, Terranova, en la periferia de París. Éste, un esteta con ideas poéticas, observa a Tiresia como si se tratara de una rosa perfecta, y termina secuestrándola para que sólo a él le pertenezca. Privada de sus hormonas diarias, Tiresia se va transformando poco a poco frente a sus ojos... |
|
||||
|