Brain Freeze (2021)
← Back to main
Translations 14
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
脑冻 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
大腦凍結 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
隨著冬天的臨近,一家高級高爾夫俱樂部聘請了一家跨國生物技術公司,該公司的“革命性”肥料融化了積雪,汙染了水和島上的居民,把他們變成了突變體。 André看著感染的蔓延,這讓他成了孤兒,André還要照顧他的小妹妹安妮。André遇到了丹,一個想成為生存主義者的人,和丹的女兒帕特麗夏在一家高檔雜貨店避難,但沒那麼幸運。 他們開始了一場冒險,將他們帶到汙染源。在一場與時間的賽跑中,他們與島上的突變體、瘋狂的科學家,最後是軍隊本身…… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hnojivo používané v bohaté uzavřené komunitě se stává zdrojem genetické mutace, která přeměňuje její obyvatele v zombie. Podaří se teenagerovi a jeho sestřičce osvobodit z ostrova v karanténě, než se promění v trávu? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A fertilizer used in a rich gated community becomes the source of a genetic mutation that transforms its residents into zombies. Can a teenager and his baby sister break free from the quarantined island before turning into grass? |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rikkaiden aidatulla golfpelialueella käytetystä lannoitteesta tulee geneettisen mutaation lähde, joka muuttaa sen asukkaat zombeiksi. Voivatko teini-ikäinen poika André, ja hänen vauvasiskonsa päästä karanteenisaarelta ennen kuin muuttuvat ruohoksi? (Owla) |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Brain Freeze |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans une enclave huppée de l’Île-aux-Paons, un club de golf donne le contrat à une multinationale sans morale de modifier génétiquement son gazon afin de rester ouvert à l’année. L’eau devient ainsi contaminée par un fertilisant « révolutionnaire » qui transforme ses habitants en mutants. André, 13 ans, doit lutter pour sa survie et celle de sa sœur, bébé d’un an, quand il rencontre Dan, gardien de sécurité et piètre survivaliste de 50 ans. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Brain Freeze |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Au début de l’hiver, dans une enclave huppée où le loisir et l’argent ne connaissent pas de limite, un club de golf donne le contrat à une multinationale sans morale de modifier génétiquement son gazon afin de rester ouvert à l’année. L’eau de l’Île-aux-Paons devient ainsi contaminée par un fertilisant « révolutionnaire » qui a l’avantage de faire fondre la neige, mais transforme ses habitants en mutants. Sous ses yeux, André, 13 ans, voit éclore l’épidémie foudroyante qui fait de lui un orphelin. Horrifié, il doit lutter pour sa survie et celle de sa sœur, bébé d’un an, quand il rencontre Dan, gardien de sécurité et piètre survivaliste de 50 ans. Devant l’urgence, André et Dan se lanceront dans une enquête qui les mènera au chalet du Club de Golf. Mais cela ne se passera pas sans avoir perdu quelques plumes au passage… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein Düngemittel, das in einer exklusiven kanadischen Gemeinde zum Einsatz kommt, lässt nicht nur wie gewünscht den Schnee auf dem Golfplatz schmelzen, sondern auch die reichen Anwohner zu Zombies mutieren. Teenager André und seine kleine Schwester Annie versuchen dem Grauen zu entkommen, bevor auch sie sich entweder in Untote oder direkt in saftiges, grünes Gras verwandeln. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η BioTech-M είναι μια εταιρεία που αναπτύσσει ένα σετ χημικών προϊόντων για να κρατά το γρασίδι χωρίς χιόνι κατά τη διάρκεια του χειμώνα, επιτρέποντας έτσι στους πιο τυχερούς να συνεχίσουν να παίζουν γκολφ στις πιο σκληρές περιόδους του χειμώνα του Καναδά. Το μόνο πρόβλημα είναι ότι η τοξική χημική ουσία έχει διαρρεύσει μέσω του εδάφους, στο σύστημα σωληνώσεων του νερού της βρύσης του lIle-aux-Paon, και μετατρέπει όποιον το καταναλώνει σε αδηφάγο ζόμπι. Εναπόκειται σε ένα έφηβο αγόρι, την αδερφή του και έναν φύλακα, που προετοιμάζεται κουραστικά για μια αποκάλυψη για χρόνια, να προσπαθήσουν να επιβιώσουν από αυτή την επίθεση και να ανακαλύψουν μια λύση για να αντιμετωπίσουν τις επιπτώσεις της καταστροφικής χημικής ουσίας. |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
berawal dari kisah sebuah perusahaan pupuk serta rumput yang dimiliki oleh komunitas orang-orang kaya. Perusahaan atau pabrik pupuk dan rumput yang memiliki standar keamanan tinggi itu pun menjelma jadi sebuah sumber permasalahan. Dari sanalah muncul sumber mutasi genetik yang megubah para penghuninya menjadi kumpulan zombie. Berkisah dari para pemain ada yang memerankan tokoh sebagai remaja bersama dengan sang adik perempuan. Akankah mereka dapat melepaskan diri dari pulau yang di karantina penuh dengan zombie alias mayat hidup tersebut. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
좀비 사용 설명서 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
좀비인데 물에 반응하고 광합성을 즐기며, 심지어 신체에 풀이 자라기까지 한다?! 갑자기 이상한 좀비 떼가 거리를 활보하자 정부는 공작섬을 봉쇄하는데… |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mutação |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um fertilizante usado em um rico condomínio fechado se torna a fonte de uma mutação genética que transforma seus residentes em zumbis. Um adolescente e sua irmãzinha podem se libertar da ilha em quarentena antes de virar grama? |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мозговая заморозка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Удобрение, используемое в богатом закрытом поселке, становится источником генетической мутации, которая превращает его жителей в зомби. Могут ли подросток и его младшая сестра вырваться из изолированного острова, прежде чем превратиться в траву? |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
För att vintersäkra golfbanans gröna gräs har ledningen i det exklusiva bostadsområdet på Peacock Island utanför Quebec investerat i nya experimentella gödningsmedel. Dessvärre råkar kemikalierna läcka in i dricksvattenreservoaren. De som exponeras utvecklar en mordisk aptit på människokött. Situationen eskalerar snabbt och kampen för överlevnad är ett faktum på den isolerade ön. Mitt i utbrottet hamnar ständigt uppkopplade tonåringen André, hans lillasyster Annie och den teknikfientlige säkerhetsvakten Dan. Ska de lyckas överbrygga generationsklyftan och arbeta tillsammans för att klara sig undan de blodtörstiga horderna? |
|
||||
|