1938年，佛朗哥将军独裁统治下的西班牙，和希特勒统治下的纳粹德国关系密切。西班牙的电影工作者受到德国资助，来到柏林拍摄电影。战争中的德国到处是暴力和硝烟，这些不想和政治纠缠在一起的人们到了这里才发现那不过是他们单纯的想法而已。德国人对电影的制作过程横加干涉，宣传部长戈培尔看上了影片的女主演马格莱娜，对她百般骚扰，她请求丰迪维洛拿出办法，丰迪维洛深爱着她，但是他也无计可施。他们不知道，整个队伍得以成行就是因为部长喜欢上马格莱娜。如果她拒绝部长的要求，就等于将她的集体推向深渊……

Spansk dramakomedie om en teatergruppe, som indspiller en film i Nazityskland. De indser dog, at alt er politisk propaganda, iscenesat af minister Goebbels. Men at de åbent tillader sig at genere nazisterne, er noget man ikke slipper ustraffet fra...

Een gezelschap Spaanse filmmakers verlaat het Spanje van Franco en verhuist naar het Duitsland van Hitler om in coproductie een film te maken. Al snel beginnen zich enkele problemen voor te doen...

A company of Spanish movie makers leaves Franco's Spain and moves to Hitler's Germany to make a film in co-production. Soon some problems start to arise...

1938. Pendant la guerre civile en Espagne, une équipe de cinéma est invitée par le Ministre allemand de la Propagande Joseph Goebbels à venir tourner une comédie musicale aux studios de Berlin. Très vite, les Espagnols réalisent qu’ils n’ont échappé à une guerre que pour en retrouver une autre, et que leurs vies sont peut-être menacées…

Eine Gruppe spanischer Filmemacher verlässt Francos Spanien und zieht nach Hitler-Deutschland, um einen Film in Koproduktion zu drehen. Schon bald treten Probleme auf...

Βρισκόμαστε στην Ισπανία του 1938, περίοδο κατά την οποία η Ισπανία σπαράσσεται από τον Εμφύλιο Πόλεμο. Ως επιβεβαίωση του καλού κλίματος συνεργασίας μεταξύ του στρατηγού Φράνκο και του Αδόλφου Χίτλερ, ένα ισπανικό κινηματογραφικό συνεργείο θα δεχθεί τιμητική πρόσκληση να επισκεφθεί τα στούντιο της ναζιστικής Γερμανίας στο Βερολίνο, με σκοπό να γυρίσει εκεί ένα δημοφιλές ανδαλουσιανό μιούζικαλ. Οι ηθοποιοί και το προσωπικό του ισπανικού συνεργείου εντυπωσιάζονται από τις εκπληκτικές υποδομές των γερμανικών στούντιο και νιώθουν ευγνωμοσύνη που βρέθηκαν για λίγο μακριά από την χειμαζόμενη από τον εμφύλιο Ισπανία. Δεν θα αργήσουν όμως να συνειδητοποιήσουν ότι έχουν μπλεχτεί σε πολύ δύσκολη κατάσταση, όταν ο ίδιος ο Γκέμπελς, ο υπουργός προπαγάνδας των ναζί, ερωτευτεί την πρωταγωνίστρια του ισπανικού μιούζικαλ.

Spagna, 1938. La guerra civile è in pieno svolgimento. Nel tentativo di rafforzare la collaborazione tra Franco e Hitler, la Germania invita un gruppo di produttori spagnoli, vicini al nuovo regime, a girare le due versioni di "La ragazza dei tuoi sogni" (una in tedesco e una in spagnolo) negli studi Ufa di Berlino. Ma l'ospitalità del ministro della propaganda Goebbels ha a che vedere con il fascino della prima attrice, Macareña Granada.

Dramatisk komedie fra Spania om en teatergruppe som spiller inn en film i det Nazistiske Tyskland. De harselerer ª+enlyst med de tyske nazistlederne. Noe man ikke gj æ ustraffet.

Rok 1938: do Berlina przybywa hiszpańska ekipa filmowa, by we współprodukcji z Niemcami zrealizować film oparty na andaluzyjskim musicalu. Początkowo goście i gospodarze okazują sobie wzajemną życzliwość, potem dochodzi do coraz częstszych konfliktów...

Группа кинематографистов из Испании периода правления Франко прибывает в гитлеровскую Германию для съемки германо-испанского проекта. Уже скоро проблемы начинают возникать одна за другой…

У току Шпанског грађанског рата, група шпанских уметника иде на снимање филма у немачким студијима у време нацизма. Идеолошки контраст између Шпанаца и Немаца ће довести до конфликтних и комичних ситуација...

Plena Guerra Civil en España. Como otra de las iniciativas de colaboración entre el General Franco y Adolf Hitler, Alemania invita a un grupo de cineastas españoles cercanos al nuevo régimen a rodar la doble versión, alemana y española, del drama musical de ambiente andaluz «La niña de tus ojos», en los estudios de la UFA en Berlín. El director Blas Fontiveros capitanea el reducido elenco de españoles y el equipo inicia su rodaje en el Berlín hitleriano. Pronto descubren que han escapado de una guerra para caer en otra, que la hospitalidad del ministro alemán de propaganda Joseph Goebbels tiene mucho que ver con los encantos juveniles de la estrella Macarena Granada y que los únicos extras con aspecto andaluz que se pueden encontrar en Alemania son gitanos de un campo de concentración. Es entonces cuando comienza a despertarse en todos ellos la duda de si la vida no es más importante que una película.

Plena Guerra Civil en España. Como otra de las iniciativas de colaboración entre el General Franco y Adolf Hitler, Alemania invita a un grupo de cineastas españoles cercanos al nuevo régimen a rodar la doble versión, alemana y española, del drama musical de ambiente andaluz "La niña de tus ojos", en los estudios de la UFA en Berlín.