Muay Thai Warrior (2010)
← Back to main
Translations 14
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
山田长政:大城武士 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
泰国2010年战争武打大片,根据真实历史事件改编:山田长政是来自日本的武士,16世纪在大城府战役后投诚于纳瑞宣国王。在经历对缅甸之战后,大城处于动荡状态,一队神秘杀手出没于大城。山田长政调查之后,证实这支神秘军队是一对日本武士组成的恐怖组织,山田长政这一次面对的是与自己家乡的武士,他要与之抗战到底。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yamada, samuraj z Ayothaye |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Japonský samuraj Yamada je na stopě velké zradě. Spiklenci se ho proto rozhodnou odstranit a on vyvázne jen díky tajemným válečníkům, kteří ho těžce zraněného dopraví do thajské vesnice Ayothaya. Tady se Yamada zotaví ze svých ran a začne se učit zdejšímu bojovému umění. Protože v zápasnické aréně brzy vyniká, je jmenován osobním strážcem vladaře a Ayothaya se stává jeho novým domovem. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Samurai Ayothaya |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gebaseerd op het waargebeurde verhaal van Yamada Nagamasa, een Japanse krijger die in de 16e eeuw naar Ayothaya ging en er soldaat werd in het leger van koning Naresuan. Na de oorlog met Burma blijft het in Ayothaya onrustig, omdat een groep mysterieuze mannen de stad heeft geterroriseerd en geplunderd. Yamada gaat achter hun aan en komt er achter dat de mannen opstandige Japanse samoerai zijn. Nu moet hij zijn eigen landgenoten bevechten. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Muay Thai Warrior |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Based on a true historic figure, Yamada Nagamasa, a Japanese adventurer who went to Ayothaya in the 16th century and became a soldier in King Naresuan's army. After the war in Burma it's restless in Ayothaya, because of a mysterious group of men that terrorizes and plunders the city. Yamada goes after them and discovers that the men are rebelious Japanese samurai. Now he has to fight his own countrymen. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yamada, la voie du Samouraï |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
D'après la vie d'une figure historique de l'ère d'Ayothaya, Yamada Nagasama, un aventurier japonais qui se fit un nom à la cour du roi de Siam au XVIIe siècle. Lorsque Yamada découvre que ses semblables Japonais sont à l'origine d'attaques meurtrières contre la population locale, celui-ci se sent trahi et il est laissé pour mort. Sauvé par des adeptes du Muay thaï qui le ramènent et l'accueillent dans leur village, il va apprendre cet art ancestral pour se hisser parmi les meilleurs guerriers... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Way of the Samurai |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Thailand im 16. Jahrhundert: Der desillusionierte Samurai Yamada Nagamasa (Seigi Ozeki) hat seiner Heimat Japan den Rücken gekehrt und sich in Thailand niedergelassen. Dem Krieg jedoch kann er auch hier nicht entkommen. Als das Königreich Ayothaya in Kampfhandlungen mit Burma verwickelt wird, schlägt er sich auf die Seite seiner neuen Heimat und lässt seine Klinge gegen die Burmesen walten. Nach getaner Arbeit ist die Gefahr jedoch noch nicht vorbei. Mysteriöse Samurai-Krieger aus Yamadas alter Heimat schleichen durchs Unterholz und verbreiten Angst und Schrecken. Eines Nachts lauern sie auch Yamada auf. Nur durch Glück und mit Hilfe des Muay-Thai-Kämpfers Ai-Seua (Buakhao Paw Pramuk) gelingt es ihm, die Strolche abzuwehren. Zusammen mit Ai-Seua versucht Yamada, dem Geheimnis der mörderischen Samurai auf den Grund zu gehen... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yamada az Ayothaya-i szamuráj |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Yamada Nagamasa, egy valódi történelmi alak, az Edo-korszak ifjú szamurája, aki az Ayothaya -ban állomásozó japán önkéntes hadsereg katonája lett. A japánok egy csoportja ellen harcolt, akik magukat a Hongsawadee - katonáknak álcázták és nagy nehezen megszállták Ayothaya -t " Kuroda Toranaga " vezetésével. Mikor Yamada súlyosan megsebesült, thai harcosok segítettek rajta. Ők később mind "kebelbarátok" lettek. Yamada Nagamasa jelentős befolyást szerzett Thaiföldön, és kormányzó lett a déli Nakhon Si Thammarat tartományban. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Samurai of Ayothaya |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
무사 야마다 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
16세기 태국에 실존했었던 외국용병 "야마다 나가마사" 삶의 다룬 영화. 사무라이인 야마다 나가마사가 태국 아유타야에 흘러들어와 태국 사람들의 인정과 그들의 삶에 매료된 그는 정식으로 태국전통무술을 배우게 되면서 일본의 전통무예와 태국의 무에타이를 접목하여 더욱 더 강인한 무에타이 파이터로 거듭나게 된다. 그리고 시작된 리얼 무에타이의 파이널 라운드, 악의 도당 한타와디, 버마에 맞서 싸우게 되는데.. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Samurai Ayothaya |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Baseado em um personagem real, o filme conta a história de Yamada Nagamasa, um guerreiro japonês que se instalaram em Ayutthaya, no século 16 e tornou-se um soldado no exército do Rei Naresuan. Depois da batalha com a Birmânia, Ayutthaya permanece em um estado de agitação após um grupo de homens misteriosos fase de uma campanha de terror e de roubo. Yamada investiga e descobre que os homens são realmente desonestos samurai japonês. Ele, então, tem contas a acertar com seus próprios compatriotas. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ямада: Самурай Нагасама |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
После предательского ранения самурай Ямада попадает в мирный посёлок в Аютии. Сразу после выздоровления он пытается начать новую жизнь и проявить себя среди местных жителей, но убеждается, что японское боевое искусство не сравнится с боем восемью кончностями муай тай — кулаками, ногами, локтями и коленями. Поэтому Ямада решает начать обучение под руководством монаха-мастера. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yamada, samuraj z Ayothaye |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yamada The Samurai Of Ayothaya |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Basada en la vida de Yamada Nagamasa (1590-1630), un aventurero japonés muy famoso en Tailandia a principios del siglo 17, que se convirtió en el gobernador de la provincia de Nakhon Si Thammarat en el sur de dicho país. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ซามูไร อโยธยา |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
ในสมัยเอโดะ ยามาดะ นางามาสะ ซามูไรหนุ่มอาสามาเป็นทหารร่วมรบในกองทัพอโยธยา เขาถูกทหารญี่ปุ่นที่ขึ้นกับหงสาวดีลอบทำร้ายจนบาดเจ็บสาหัส แต่ได้กลุ่มนักรบไทยช่วยชีวิตไว้และพาไปอยู่กับพระอาจารย์จอมขมังเวทย์ ยามาดะได้ฝึกฝนวิชาการต่อสู้จนเก่งกล้า จนได้รับการคัดเลือกเป็นราชองครักษ์แห่งองค์สมเด็จพระนเรศวรมหาราช ด้วยซาบซึ้งในพระมหากรุณาธิคุณของกษัตริย์แห่งอโยธยารวมถึงมิตรภาพที่ชาวไทยมอบให้ ซามูไรหนุ่มจึงตัดสินใจว่า "แม้อโยธยาไม่ใช่แผ่นดินเกิด แต่ก็จะเป็นแผ่นดินตาย" |
|
||||
|