The Last Lullaby (2008)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
最后的摇篮曲 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
普瑞斯是一个上了年纪的杀手,常年的血腥生涯让他非常厌倦,希望能金盆洗手过上普通人的生活。然而退休后的时光并不像他想象的那么平和,反倒很空虚、无聊,而且也并不安宁。一系列事件让他被迫重新做回老本行。而这一次的任务,可不像他以前所做的那样简单了。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Poslední ukolébavka |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Bývalý nájemný zabiják Price vždycky doufal, že odchod z krvavého byznysu dá jeho životu konečně nějaký smysl a řád. Doufal, že všechno bude jednodušší. Ale existence důchodce se v jeho případě rozhodně vyvíjí jiným způsobem, než očekával, a rozhodně nemá nic společného s očekávaným klidem a mírem. Místo nich dorazila prázdnota, znuděnost a především rozrušení, které nikdy dřív nezažil. A proto je také Priceovi jasné, že jeho uschované zbraně dřív nebo později určitě ještě dostanou možnost promluvit. Že nadchází čas na poslední velkou ránu, poslední akci, o které bude mluvit celý svět. Přesto ho ovšem příchod oné šance „rozloučit se“ se světem, který nenáviděl, a přesto miloval, do jisté míry překvapí. A hlavně se události začnou hýbat rychlostí, kterou už střelec na odpočinku není schopen korigovat. Čeká na něj rozhodnutí, po němž už nebude existovat cesty zpět, a to ve světě, do kterého už nepatří. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Last Lullaby |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Price, a former hitman, is struggling to cope with retirement. He left the assassination business to live the "easy life." However, retirement arrived with its own agenda. It was not the instant peace and calm that Price expected. Rather, it was emptiness, boredom, and, worst of all, restlessness. The Last Lullaby plummets Price back into his old life and forces him into a corner from which he may never escape. Price's old ways no longer work for him when his heart opens, and he finds life beyond his profession. The tension finally boils, as Price must decide to close himself off again or open himself up to a world beyond his control. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hattyúdal (Az utolsó lövés) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Price, az egykori bérgyilkos az öregedés és a nyugdíjba vonulás problémáival küszködik. A közelmúltban hagyta ott a bérgyilkosság-üzletet, hogy a saját életét élje. Az olyannyira áhított "könnyű élet", a béke és nyugalom helyett azonban sokkal inkább unalmasnak és üresnek találja azt, állandó nyugtalanság gyötri. Mindez arra készteti, hogy számot vessen a helyzetével. Vagy visszatér a régi életéhez, amelynek igazából egy bérgyilkos sohasem fordíthat hátat, vagy megnyílik egy új világ előtt, amely túl van az ő hatalmán. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
마지막 자장가 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|