The Model Couple (1977)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
模范夫妻 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
导演克雷恩通过本片,讽刺了现代社会个人主义的逐渐丧失,以及政府对个人隐私越来越侵犯。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In deze science-fiction-farce probeert het Franse ministerie van de Toekomst te achterhalen hoe het leven van een doorsnee-Frans echtpaar er in de 21ste eeuw zal uitzien en hoe je het kan programmeren en manipuleren. Ambtenaren installeren hét typische Franse koppel in een experimenteel appartement in een nieuwe stad, die nog in aanbouw is. Het wordt onderworpen aan een absurd en sinister programma. Dag en nacht worden de bewegingen, gesprekken, dromen, spijsvertering, verveling, ruzies, liefdesleven van mijnheer en mevrouw geanalyseerd en in computers opgeslagen. In het begin ziet het paar het experiment als een spelletje met zichzelf als sterren. Maar het duurt niet lang of het begint allemaal grondig fout te lopen... en het tweetal komt in opstand tegen hun situatie. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Model Couple |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In 1977 France, the Ministry of the Future chooses two “normal,” white, middle-class citizens, Claudine and Jean-Michel, for a national experiment. They will be monitored and displayed on television for six months in a model apartment outfitted with state-of-the-art products and nonstop surveillance—the template for “a new city for the new man". |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Couple témoin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
À quoi vont ressembler les Français de l'an 2000 ? Comment vivront-ils la vie design de demain ? Dans quelle mesure peut-on les manipuler, les programmer ? Pour le savoir, le ministre de l'Avenir choisit un couple-type exemplaire et l'installe dans un appartement expérimental, au sein de la ville nouvelle en construction. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Casal Modelo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Model Couple |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Det franska framtidsministeriet utser två normala, vita medelklassinvånare, Claudine och Jean-Michel, för ett nationellt experiment. |
|
||||
|