El Marius és un advocat de gran èxit amb seu a Vilnius. S'obsessiona amb l'Ali, un atractiu refugiat sirià que coneix per primera vegada en una sala de xat en línia a Belgrad. El Marius és ric i gaudeix d'una vibrant vida social i cultural. Tot i això, sent que li falta alguna cosa. El viatge de Lituània a Sèrbia és relativament curt, però els dos poden navegar a través de l'abisme que separa les seves vides tan diferents? I com lidien amb els obstacles de les fronteres físiques que s'interposen entre ells?

　　影片讲述两个男人之间复杂的情感故事，gay社团律师马吕斯(Eimutis Kvosciauskas饰)的生活一直在流逝，他整日都在与朋友玩乐、追逐年轻的恋人。而当马吕斯疏远已久的父亲去世。马吕斯发现他与一名困在塞尔维亚贝尔格莱德的叙利亚难民、性工作者阿里(Doğaç Yıldız饰)有着意想不到的联系，哀悼也悄然间转变为了爱情。

Marius is een succesvolle advocaat in Vilnius. Hij raakt via een chatroom geobsedeerd met Ali, een aantrekkelijke Syrische vluchteling in Belgrado. De rijke Marius heeft een bruisend sociaal leven, gevuld met culturele ervaringen. Ondanks alle voorspoed voelt hij een leegte en een groot gemis in zijn leven. Litouwen en Servië liggen niet ver van elkaar, maar kunnen ze hun weg vinden door de kloof die hun uiteenlopende levens van elkaar scheidt? En hoe gaan ze om de obstakels van de fysieke grenzen die tussen hen in staan?

Marius is a highly successful lawyer based in Vilnius. He becomes obsessed with Ali, a handsome Syrian refugee he first encounters in an online chatroom run out of Belgrade. Marius is rich and enjoys a vibrant social and cultural life. Nevertheless, he feels that something is missing from it. The journey from Lithuania to Serbia is a relatively short one, but can the two navigate their way through the gulf that separates their very different lives? And how do they deal with the precarious obstacles of the physical borders that stand between them? Written and directed by Romas Zabarauskas, The Lawyer questions assumptions about what it means to be an immigrant and the possibilities offered by life in contemporary Europe.

Marius, avocat trentenaire désabusé, partage son temps entre ses amitiés superficielles et des conquêtes sans lendemain. Un soir, alors qu’il drague sur le Net, il fait la connaissance d’Ali, un réfugié syrien. Lorsque les deux hommes se rencontrent, Marius réalise qu’une vie est vide si on ne peut aider les autres… et surtout quand on est seul. Heureusement le bel Ali va réveiller en lui des sentiments amoureux qu’il ne pensait plus éprouver.

Der erfolgreiche Unternehmensanwalt Marius hat eigentlich alles, was er sich nur wünschen kann. Aber dennoch ist da eine Leere in seinem Leben, die er durch den Verlust seines Vaters noch stärker zu spüren beginnt.

In dem Versuch seine Trauer zu bewältigen, sucht Marius online nach Gesellschaft und lernt über Videochat den charmanten Ali kennen; einen Flüchtling aus Syrien. Zwischen den beiden ganz unterschiedlichen Männern entwickelt sich eine enge Beziehung. Doch die gesellschaftlichen Hürden, die zwischen ihnen stehen, stellen ihre gemeinsame Zeit auf eine harte Probe...

Marius jól menő céges ügyvéd Litvániában. Nagyvállalatokat képvisel, sikeres, simulékony és ambiciózus. Jól elvan pár fiatalabb meleg barát és némi alkalmi szex "társaságában". Ennek az idillnek apja halálával vége szakad. Mi több, a férfi különös kapcsolatba keveredik a szíriai menekült Alival az online erotikus térben. Belehabarodik, és Belgrádban találkoznak, hisz a modelltestű arab félisten ott ragadt egy menekülttáborban.

냉정한 변호사 마이루스는 아버지의 죽음 후 공허함을 느낀다. 그는 섹스 캠으로 만난 시리아 난민 알리에게서 뜻밖의 위안을 얻고, 그가 있는 베오그라드로 향한다. 난민캠프에서 지내는 알리는 마이루스에게 이곳을 빠져나가게 해달라고 부탁하고, 마이루스는 고민에 빠지지만 결국 그를 돕기로 한다. 하지만 그 과정은 시작부터 순탄하지 않다.

Mirus tėčiui advokatas Marius permąsto savo vertybes. Gedulą keičia nauji jausmai, kai Marius ima megzti netikėtą ryšį su gražuoliu siru – pabėgėliu Ali. Susitikimas Belgrade pakeis abiejų vyrų gyvenimą.

O advogado gay Marius passa sua vida festejando com amigos e correndo atrás de amores fugazes. Até que um dia, seu pai, de quem estava distante, morre. O luto se transforma em amor quando Marius encontra uma conexão inesperada com Ali, um refugiado da Síria que trabalha como stripper virtual.

Marius es un abogado de gran éxito con sede en Vilnius. Se obsesiona con Ali, un apuesto refugiado sirio que conoce por primera vez en una sala de chat en línea en Belgrado. Marius es rico y disfruta de una vibrante vida social y cultural. Sin embargo, siente que le falta algo. El viaje de Lituania a Serbia es relativamente corto, pero ¿pueden los dos navegar a través del abismo que separa sus vidas tan diferentes? ¿Y cómo lidian con los obstáculos de las fronteras físicas que se interponen entre ellos?

Avukat olan Marius için hayat hızla akıp gider. Zamanını arkadaşları ile eğlenerek ve genç sevgililer kovalayarak geçiren Marius, sık sık gidemediği babasının ölüm haberi üzerine Belgrad’a gider. Marius burada mahsur kalan Suriyeli bir mülteci ile tanışır. Onunla kurduğu beklenmedik ilişki Marius’un artık deneyimleyeceğini düşünmediği duyguların harekete geçmesine neden olur.