V katyňském lese na severozápadě Ruska je pohřbeno na čtyři tisíce polských důstojníků, zavražděných v roce 1940 sovětskou tajnou službou... Katyňský masakr představuje pouze nepatrnou část ukrutných zločinů, kterých se Stalinovi kati po mnoho desítek let dopouštěli na území celého Sovětského svazu. Katyň je jen malou částí celé pravdy. 1. září roku 1939 Německo bleskovým úderem napadlo a dobylo Polsko. Obranné linie polské armády byly velice rychle rozdrceny. Po týdnu bojů oblehla německá armáda Varšavu a město se ocitlo pod dělostřeleckou palbou, doprovázenou pravidelnými nálety. V nastalém chaosu, kdesi na východě od polského hlavního města, bloudil se zbytky své jednotky i kapitán Józef Czapski, jehož vzpomínky na krutou minulost nás budou provázet celým dokumentem. O několik týdnů dříve vyděsil Stalin celý svět uzavřením paktu s Hitlerem o vzájemném neútočení.

The Katyn massacre, carried out by the Soviet NKVD in 1940, was only one of many unspeakable crimes committed by Stalin's ruthless executioners over three decades. The mass murder of thousands of Polish officers was part of a relentless purge, the secrets and details of which have only recently been partially revealed.

Le massacre de Katyn, perpétré par le NKVD soviétique en 1940, n'était qu'un des nombreux crimes innommables commis par les bourreaux de Staline pendant trois décennies. En fait, le meurtre en masse de 4 400 officiers polonais s'inscrivait dans le cadre d'une purge implacable dont les secrets n'ont été que récemment partiellement dévoilés.

Das 1940 vom sowjetischen NKWD verübte Massaker von Katyn war nur eines der vielen unsäglichen Verbrechen, die drei Jahrzehnte lang von Stalins Henkern begangen wurden. Tatsächlich war der Massenmord an 4.400 polnischen Offizieren Teil einer schonungslosen Säuberungsaktion, deren Geheimnisse erst in jüngster Zeit partiell gelüftet werden konnten.