Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
维罗纳的情人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Lovers of Verona |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een filmploeg draait in Venetië en Verona een versie van "Romeo en Julia". Angelo is de stand-in voor Romeo. Georgia is de stand-in voor Julia. De twee worden verliefd op elkaar. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Lovers of Verona |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Angelo, a glass-blower from Murano, and Georgia Maglia, the pretty daughter of a fallen fascist magistrate, are chosen to be the stand-ins for the stars of a film version of "Romeo and Juliet" being shot on location in Venice and Verona. It is not long before they fall in love and their romance parallels that of Shakespeare's timeless heroes. Indeed their union is threatened by the schemings of Raffaele, the Maglia family's dubious tout... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Amants de Vérone |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Deux acteurs doublent les vedettes sur le tournage de « Roméo et Juliette ». Ils vont eux aussi connaître de difficiles amours. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Liebenden von Verona |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Любовники Вероны |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Послевоенная Италия. В Вероне и Венеции снимают фильм по трагедии У. Шекспира "Ромео и Джульетта" с рабочим названием "Любовники Вероны". В процессе съемок актерам потребовались дублёры. Актер, играющий Ромео, страдает головокружением и не может подниматься по веревочной лестнице. Актриса, играющая Джульетту пригласила статистку для сцен, которые снимают под ярким освещением. Так на съемки фильма попали молодой стеклодув Анжело и юная Жоржия Малья - дочь опального прокурора времен Муссолини. Неожиданно, события "за кадром" начинают напоминать события, происходившие в знаменитой драме Шекспира... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los amantes de Verona |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Adaptación del drama "Romeo y Julieta", de Shakespeare. En Venecia, dos jóvenes van a revivir el drama de Shakespeare: Angelo, un vidriero de Murano, y Georgia, hija de un magistrado fascista. |
|
||||
|