Çeviriler 10
Korece (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Başlık |
마크 매런: 빌어먹을 종말 따위 |
|
||||
| Sloganlar |
— |
|||||
| Özet |
존재론적 불안을 잊으려면 뭐라도 믿어야지. 비타민, 강황, 가짜 뉴스. 그래도 마블 유니버스 광신도 어른이만은 못 참겠다는 마크 매런. 히어로 판타지에 치를 떠는 그가 내놓은 종말 판타지, 어디 한번 들어볼까? (feat. 아이언맨) |
|
||||
|
||||||
Macarca (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Başlık |
Marc Maron: Közeledik a világ vége. Na és? |
|
||||
| Sloganlar |
— |
|||||
| Özet |
Marc Maron letarolja a vitaminmániásokat, az evangélikusokat és a férfikorba lépett kockasrácokat, ami egy derűsen mocskos világvége fantazmagóriában csúcsosodik ki. |
|
||||
|
||||||
Rusça (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Başlık |
Марк Марон: Конец веселым временам |
|
||||
| Sloganlar |
— |
|||||
| Özet |
Марк Марон бродит по болотам, торгующим витаминами, евангелистами и взрослыми детьми-ботаниками, и завершается радостно грязной фантазией о последних временах. |
|
||||
|
||||||
Yunanca, Çağdaş (1453-) (el-GR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Başlık |
Μαρκ Μάρον: Ήρθε το Τέλος, ε και; |
|
||||
| Sloganlar |
— |
|||||
| Özet |
Ο Μαρκ Μάρον μιλά για λαμόγια με βιταμίνες, ευαγγελιστές και ενήλικα αρσενικά σπασικλάκια, ολοκληρώνοντας με μια απολαυστικά βρόμικη εσχατολογική φαντασίωση. |
|
||||
|
||||||
Çekçe (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Başlık |
Marc Maron: Konec světa, pohoda |
|
||||
| Sloganlar |
— |
|||||
| Özet |
Marc Maron se probírá žumpou kšeftařů s vitamíny, konzervativních křesťanů a dospělých nerdů, co se chovají jak děti. Vše završí škodolibě sprostá vize konce světa. |
|
||||
|
||||||
Çince (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Başlık |
马克·马龙：末日好好玩 |
|
||||
| Sloganlar |
— |
|||||
| Özet |
马克·马龙辛苦分析那些卖维他命的骗子、福音派人士和长不大的宅男，最后以欢乐又下流的末日幻想作结。 |
|
||||
|
||||||
İbranice (he-IL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Başlık |
מארק מרון: סוף העולם אבל בקטע טוב |
|
||||
| Sloganlar |
— |
|||||
| Özet |
מארק מרון שוקע בביצה של נוכלי ויטמינים, אוונגליסטים ו"ילדים זכרים חנונים מבוגרים", ומגיע לשיא בפנטזיה בוטה – אבל משעשעת מאוד – על סוף העולם. |
|
||||
|
||||||
İngilizce (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Başlık |
Marc Maron: End Times Fun |
|
||||
| Sloganlar |
— |
|||||
| Özet |
Marc Maron wades through a swamp of vitamin hustlers, evangelicals and grown male nerd children, culminating in a gleefully filthy end-times fantasy. |
|
||||
|
||||||
İspanyolca; Kastilyaca (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Başlık |
— |
|
||||
| Sloganlar |
— |
|||||
| Özet |
Marc Maron cruza un pantano de estafadores de vitaminas, evangélicos y niños grandes nerds hasta llegar a una gran fantasía apocalíptica tan alegre como indecente. |
|
||||
|
||||||
İtalyanca (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Başlık |
Marc Maron: End Times Fun |
|
||||
| Sloganlar |
— |
|||||
| Özet |
—
|
|
||||
|
||||||