Около любимата богиня танцуват весело стотици разцъфнали цветя и подскачащи феи. Веселбата никога не спира, до момента, в който страшния дявол не се спуска на земята и отвлича богинята, за да я превърне в своя заложница. Но тя е натъжена и цялата радост, която носи със себе си по земята, сега е изчезнала. Дяволът също не е щастлив, след като богинята е тъжна. Затова стигат до споразумение: богинята ще прекарва половин година на земята, където ще е топло и природата ще празнува, и след това ще се връща обратно при дявола, а на земята ще е студено и растенията ще спят зимен сън.

The goddess is greeted by dancing flowers and fairies. The devil comes and takes her away to be his queen. She's despondent, as winter settles in above ground. But the devil isn't happy either, and offers anything to make her happy. They reach an agreement: she'll spend six months above ground and six below. Thus we have seasons.

La Terre et Perséphone vivent dans un lieu d'éternel beauté où c'est toujours le printemps, entourées par des animaux et des elfes. Mais Hadès, dieu des enfers, kidnappe Perséphone et l'emmène parmi ses démons. Mais la Terre sans Perséphone sombre dans un hiver glacial. Pour résoudre le problème, la Terre et Hadès se partagent Perséphone la moitié de l'année, créant le cycle des saisons.

Die reizende Göttin des Frühlings, Persephone, wird von Hades entführt, sodass der Winter kommt.

Hades porwał uroczą Persefonę, boginię wiosny, by ściągnąć na świat zimę.

Perséfone, a bondosa deusa da primavera, é sequestrada por Hades trazendo o inverno para o bosque.