Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
三隻盲鼠劍客 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tre blinde musketerer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kaptajn Katt sætter fælder for de tre musketerer. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Three Blind Mouseketeers |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
As the title implies, the three blind mice are musketeers. The cat sets a number of traps for them, which they all evade (apparently without realizing it) while he sleeps. The cat eventually wakes up and begins chasing them unsuccessfully, thanks to their teamwork. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trois Espiègles Petites Souris |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans une maison, la lutte entre le chat et les souris prend l'aspect des manigances du capitaine M. de Tréville à l'encontre des trois Mousquetaires. Un méchant chat borgne, le Capitaine Katt (Pat Hibulaire), pose des pièges pour attraper les trois souris aveugles de la maison. Ces trois mousquetaires bien qu'aveugles déjouent facilement les pièges du capitaine alors endormi. Ils font alors un festin de fromage. Mais le bruit du bouchon d'une bouteille de champagne le réveille. La course-poursuite s'engage. Après une scène où les souris s'escamotent sous des gobelets, elles utilisent leurs reflets démultipliés dans des bouteilles pour faire fuir le capitaine. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die drei blinden Mausketiere |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die drei Mausketiere versuchen gemeinsam, auf verschiedene Weisen den Fallen von Captain Katt zu entgehen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Τρεις Τυφλοί Ποντικοφύλακες |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Οι Τρεις Ποντικοφύλακες συνεργάζονται για να βρουν διαφορετικούς τρόπους να αποφύγουν τις παγίδες που τους στήνει ο Κατ. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A három vak egér |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I tre moschettieri ciechi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trzej ślepi myszkieterowie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
W swoim dążeniu do przetrwania trzej muszkieterowie nieustannie przechytrzają Kapitana Katta. Gdy on ich ściga, myszy wchodzą między butelki, dzięki czemu zwiększa się ich liczba, dezorientując kapitana Katta i powodując, że wpada on we własne pułapki. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Três Mosqueteiros Cegos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Os Três Mosqueteiros Cegos é um desenho em formato "musical" aproveitando a canção dos "Três Ratinhos Cegos", agora transformados em mosqueteiros e que precisam descobrir novas maneiras de escapar do maldoso Capitão Katt. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Três Mosqueteiros Cegos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Os Três Mosqueteiros Cegos é um desenho em formato "musical" aproveitando a canção dos "Três Ratinhos Cegos", agora transformados em mosqueteiros e que precisam descobrir novas maneiras de escapar do maldoso Capitão Katt. |
|
||||
|