Translations 5
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nesretno do kraja života |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Maria José i Alfredo spremaju se proslaviti 20. godišnjicu braka, ali nikako se ne podnose. Uloživši ušteđevinu, njihova djeca odlučuju im pokloniti putovanje u isti hotel u kojem su proveli medeni mjesec. No, čarolija će natjerati supružnike da iznova proživljavaju dan godišnjice sve dok se ne sjete razloga zbog kojih su se jednom odlučili vjenčati. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Unhappily Ever After |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
María José and Alfredo are about to celebrate their 20th anniversary and their children give them a trip to the hotel where they celebrated their honeymoon, but a spell will make them repeat the same day. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Несчастливы навсегда |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Мария Хосе и Альфредо готовятся отмечать 20-летие своей свадьбы, но они совершенно не выносят друг друга. Скинувшись своими сбережениями, их дети решают подарить им поездку в тот самый отель, где они проводили медовый месяц. Однако непонятное колдовство заставит супругов переживать день юбилея снова и снова до тех пор, пока они не вспомнят причины, по которым когда-то решили пожениться. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Infelices para Siempre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
María José y Alfredo están por cumplir 20 años de casados y ya no se soportan, así que sus hijos les regalan un viaje al mismo hotel en donde celebraron su Luna de Miel; sin embargo, un hechizo hará que recuerden las razones por las que se casaron. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Infelices para Siempre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
María José y Alfredo están a punto de celebrar su 20 aniversario y sus hijos les regalan un viaje al hotel donde celebraron su luna de miel, pero un hechizo les hará repetir el mismo día. |
|
||||
|