A Warm December (1973)
← Back to main
Translations 6
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un desembre càlid |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El Dr. Matt Younger ha d'aprendre a estimar de nou. A Londres, on ha anat amb la seva filla, Matt s'enamora de la bella Catherine i descobrirà que, una vegada més, és potser inevitable la pèrdua d'amor. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Warm December |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Widower Dr. Matt Younger and his daughter go to London for a month of dirt-bike racing. While there, Dr. Younger is surprised by finding himself attracted to Catherine, a charming but elusive woman who seems to have some mysterious men following her. A romance slowly develops between the doctor and Catherine, but there are complications to their happiness. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'amour fleurit en décembre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La passion difficile entre un docteur en voyage à Londres et la fille d'un ambassadeur, condamnée par la maladie. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
דצמבר החם |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סידני פואטייה (לאדוני באהבה) מככב בסרט השני שהוא עצמו ביים (בשנות ה-70 וה-80 פואטייה הרחיב את עיסוקיו אל מאחורי המצלמה). פואטייה הוא אלמן אמריקאי, ד"ר מאט יאנג, שמגיע עם בתו לשהות בלונדון, שם הוא מתוודע לאישה מסתורית בשם קאתרין. האישה מתקרבת אליו כדי להתחמק מגבר אחר שכנראה עוקב אחר חייה. מיהו האיש ומהן בעיותיה של קאתרין? אט אט נחשף הסיפור על רקע ההתקרבות בין שני הבודדים. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Grazie per quel caldo dicembre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durante un soggiorno a Londra con la figlia, il chirurgo di colore Mat Younger, vedovo, conosce in circostanze misteriose la giovane Katherine, nipote dell'ambasciatore di uno stato africano. I due si frequentano e Mat si innamora di lei che tuttavia sembra voler eludere le sue attenzioni. In realtà Katherine cerca di nascondergli un segreto che cambierà per sempre il corso del loro destino... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un cálido diciembre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El Dr. Matt Younger debe aprender a amar de nuevo. En Londres, adonde ha ido con su hija, Matt se enamora de la bella Catherine y descubrirá que, una vez más, es quizá inevitable la pérdida de amor. |
|
||||
|