Once Upon a Time (1944)
← Back to main
Translations 9
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Temps era temps |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Jerry Flynn és un famós empresari teatral de Broadway que està a punt de perdre el seu teatre si no salda ben aviat un deute de cent mil dòlars. Passejant pel carrer troba un nen que juga amb una eruga ensinistrada anomenada Curly. Si convenç el nen perquè s'hi associï, els seus problemes poden estar resolts. |
|
||||
|
||||||
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Jerry Flynn is een echte ouderwetse showman die op zoek is na een nieuwe act om zo te verhoeden dat hij bankroet gaat. |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Once Upon a Time |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Broadway producer Jerry Flynn is anxious to recapture the magic and reclaim the crowds after a set of costly flops. Outside his theater one night, Flynn meets a young boy who just might save the day. Inside a small box the boy shows Flynn his pride and joy: a caterpillar named Curly that dances to Yes Sir, That's My Baby. Word quickly spreads about the amazingly talented hoofer, and the caterpillar becomes a symbol of hope for wartime America. Soon, offers are pouring in to capitalize on this sensational insect. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Il était une fois |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Un producteur pense faire fortune en découvrant la chenille dansante d'un petit garçon. |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Pinky und Curly |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Ein Theatermanager kurz vor der Pleite nimmt einen jungen Burschen unter Vertrag, in dessen Besitz eine Raupe ist, die zu einem bestimmten Lied tanzen kann. Durch eine Radiomeldung werden die drei über Nacht zu Berühmtheiten. Doch wenig später ist die Raupe verschwunden, der Traum vom großen Geld ausgeträumt. Einige Zeit später flattert dem Manager ein Schmetterling zu, der im Rhythmus des Liedes die Flügel bewegt. |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
L'ottava meraviglia |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
L'ottava meraviglia (Once Upon a Time) è un film fantasy del 1944 che coinvolge un bruco danzante che vive in una piccola scatola. Cary Grant interpreta uno showman connivente che ha un disperato bisogno di soldi per salvare il suo teatro. |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
O Eterno Pretendente |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
El eterno pretendiente |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Jerry Flynn es un famoso empresario teatral de Broadway que está a punto de perder su teatro si no salda en breve una deuda de cien mil dólares. Paseando por la calle encuentra a un niño que juega con una oruga amaestrada llamada Curly. Si convence al niño para que se asocie con él, sus problemas pueden estar resueltos |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Érase una vez |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Jerry Flynn es un famoso empresario teatral de Broadway que está a punto de perder su teatro si no salda en breve una deuda de cien mil dólares. Paseando por la calle encuentra a un niño que juega con una oruga amaestrada llamada Curly. Si convence al niño para que se asocie con él, sus problemas pueden estar resueltos. |
|
||||
|
||||||