I see that the recent blu-ray release uses Recontro, but are we sure it's the original title? Can you help me find which title was use for the 1986 theatrical release? We're ideally looking for things like the original trailer, poster and old newspapers.

http://ww3.aeje.pt/avcultur/hjco/AudioWeb/Cinema/Capas/Alien_2_Portuguese-front.jpg

https://polytechnica.pt/store/product/0/105336/aliens-o-recontro-final-vol-i&temaID=694

even the books have that title. but trailer in Portuguese 1986 does not exist, but all sites indicate that I am right, it was just a writing error.

Ya, I'm confused. A LOT of websites seems to use double e.

many? What sites? in any of them saw an image with this written text? with the title I indicated already saw, but with the title that is at this moment never saw an image and never saw. Well, it doesn't exist.

Could you tell me which sites you found with that title? because I can't find it.

and in Portuguese Reencontro and Recontro are two completely different things. I work in the movies and I know that's the correct title.

If you're wondering which websites use Reencontro, just google it.