В това неудържимо фантастично приключение двама вечно каращи се братя са изстреляни в най-дълбокия и мрачен край на космоса, докато играят на мистериозна игра, която са открили в мазето на старата си къща. По време на непредсказуемото им пътешествие към тях се присъединява изоставен астронавт и всички заедно трябва да преживеят метеоритен дъжд, враждебни гущероподобни извънземни, полудял робот и битка с междузвезден кораб. Ако не завършат играта и не стигнат до планетата Затура, те ще останат пленници на космоса завинаги.

ငယ်ငယ်တုန်းက သိပ်ကြိုက်ခဲ့ရတဲ့ Fantasy, Adventure ဇာတ်ကားတွေထဲက တစ်ကားဖြစ်တဲ့ Jumanji တို့ဘာတို့ကိုတော့ မှတ်မိဦးမယ်ထင်ပါတယ်။ ဂိမ်းတစ်ခုဆော့ရင်း ဂိမ်းကမ္ဘာတစ်ခုကိုရောက်သွားတဲ့ ဇာတ်လမ်းမျိုးပေါ့။Zathura က Jumanji ကို Space Version Spin-off ပုံစံမျိုး Fantasy Sci-Fi Game Universe ကိုဖန်တီးခဲ့တာပါ။ အဲဒီတော့ သိကြတဲ့အတိုင်းပဲ။ သတ္တဝါဆန်းတွေ၊ ဖြစ်ရပ်ဆန်းတွေနဲ့ Entertainment ကောင်းကောင်းဖြစ်မယ့်ကားပါပဲ။ဒီထဲက Main Cast ညီအကိုနှစ်ယောက်ထဲက တစ်ယောက်က‌ နောက်ပိုင်း Bridge to Terabithia, Huger Games Franchise ကြီးနဲ့ Journey 1 & 2 လို တကယ့်ဇာတ်ကားကောင်းတွေမှာပါခွင့်ရခဲ့တဲ့ Josh Hutcherson ပါပဲ။ ဇာတ်ပို့တွေအနေနဲ့ကတော့ Shawshank Redemption ထဲက အန်ဒီဒူးဖရန့်အဖြစ်သရုပ်ဆောင်ခဲ့တဲ့ ဆရာကြီး Tim Robbins နဲ့ သူ့တစ်ခေတ်ဆိုရလောက်အောင် နာမည်ကျော်ခဲ့တဲ့ ဗန်ပိုင်းယားရိုမန့်ဆရာမကြီး ခရစ္စတင်းစတီးဝပ်တို့ ပါဝင်ထားပါတယ်။ဒီတော့ Jumanji Board Game Universe ကြီးရဲ့လိုအပ်နေတဲ့ အာကာသစွန့်စားခန်း ဇာသူရာကို အပန်းဖြေကြည့်ရှုလိုက်ကြပါဦး

El Danny i en Walter són dos germans que sempre s'estan barallant o buscant aventures perquè s'avorreixen. Els nanos viuen amb el seu pare i la seva germana gran. Un dia el Danny s'amaga en un petit muntacàrregues i en Walter el fa baixar fins al soterrani, un lloc que els dos nens temen.

父亲因为工作需要出门，姐姐莉莎（克里斯汀•斯图尔特 Kristen Stewart 饰）作为老大不得已担负起照顾两个弟弟丹尼和沃特的责任。然而莉莎偷懒留下丹尼（乔纳什•波波 Jonah Bobo 饰）和沃特（乔什•哈切森 Josh Hutcherson 饰）这两个生性好动，年幼顽皮的的家伙自己上楼去睡觉。无聊至极的二人只得自娱自乐，但二人不断的争吵让丹尼赌气离开，独自来到地下室淘宝，意外的发现了一套太空飞行棋。好奇心起的丹尼开启了游戏的开关，并邀请哥哥沃特参与到游戏中来。不断的流星雨和外星人侵袭让这场游戏越发的惊心动魄，而中途加入的神秘太空人真实的身份更是让人大跌眼镜。渐渐他们意识到，这不是一盘普通的游戏棋，而一旦开启了游戏的开关，如若不能到达游戏的终点扎图拉行星，等待他们的将是永远滞留在外太空。那么两兄弟能否在这场真实的冒险中尽释前嫌，联手度过难关？

本片是根據【野蠻遊戲】作者，另一部於全美暢銷的童書改編。 故事描述一對兄弟某天意外取得一個太空遊戲機，沒想到玩著玩著，竟發現他們住的房子已被不知名的力量拋到外太空。隨著遊戲的進度，一場充滿驚奇的星際之旅即將展開，而他們又要如何重返地球呢？ 本片可說是《野蠻遊戲》的外太空版。

兩個老是吵鬧不休的兄弟，在玩一個他們在老家地下室發現的神祕的遊戲時，進入了最黑暗的太空深處。現在他們必須克服他們的差異，並且同心協力完成遊戲，不然他們就會永遠被困在外太空了。

Malena braća uvučena su u međugalaktičku pustolovinu kada se njihova kuća čarolijom nađe u svemiru. Kad njihov otac (Robbins) pođe na posao, ostavljajući ih na brigu njihovoj starijoj sestri, Lisi (Stewart), braća Danny (Jonah Bobo), i Walter (Josh Hutcherson), povučeni su u svemir dok igraju tajnovitu igru koju su našli u podrumu. Na njihovu fantastičnom putovanju pridružuje im se astronaut (Dax Shepard), a moraju preživjeti kišu meteora, neprijateljski raspoložene svemirce i trku robota. Uz astronautovu pomoć, Danny i Walter prestaju se prepirati i zajedno se bore kako bi se vratili kući. Ali još se moraju suočiti s najvećim izazovom: borbom sa snažnom gravitacijskom silom koja ih povlači na mračan planet Zathuru.

Pokaždé, když jejich otec odejde do práce a nechá je v péči jejich starší sestry, začnou si šestiletý Danny a desetiletý Walter lézt na nervy nebo se příšerně nudí. Jednou se však během obvyklého hašteření Danny ocitne zamčený v temném a strašidelném sklepě, kde objeví starou deskovou hru Zathura. Když se mu nedaří Waltera přimět, aby si ji zahrál s ním, začne hrát sám. Už od prvního tahu je však jasné, že Zathura není jen tak obyčejná hra – Dannyho figurka se pohybuje sama od sebe a jakmile vstoupí na políčko meteorický roj, dům začne být bombardován skutečnými meteory…

Brødrene Walter og Denny skal være alene hjemme. Så kan man godt komme til at kede sig, og det spil, som drengene finder i kælderen, ser ikke umiddelbart ud til at bringe dagen mere morskab. Men man kunne ikke tage mere fejl. Spillet heddder Zathura, og er en portal til en eventyrlig science fiction-verden. Familiens hus ryger simpelthen direkte ud rummet, og her er der ikke tid til at kede sig.

Het verhaal gaat over twee broers die het spel Zathura in de kelder van hun vaders huis vinden. Door het spel wordt het huis in de ruimte getransporteerd en de broers gaan op weg naar Zathura om het spel te beëindigen, maar er loert gevaar om elke hoek.

After their father is called into work, two young boys, Walter and Danny, are left in the care of their teenage sister, Lisa, and told they must stay inside. Walter and Danny, who anticipate a boring day, are shocked when they begin playing Zathura, a space-themed board game, which they realize has mystical powers when their house is shot into space. With the help of an astronaut, the boys attempt to return home.

Kaksi kinastelevaa veljestä sinkoutuvat kauas pimeään avaruuteen pelatessaan kotinsa kellarista löytämäänsä mysteeristä peliä. Ihmeellisellä matkallaan heidän mukaansa liittyy haaksirikkoutunut astronautti, ja veljesten on selviydyttävä meteorisateista, vihamielisistä, liskomaisista avaruusolennoista, rakettimoottorilla varustetusta raivopäisestä robotista ja galaksien välisestä avaruustaistelusta. Elleivät he selvitä peliä ja saavuta Zathura-planeettaa, he saattavat jäädä loppuiäkseen loukkuun ulkoavaruuteen.

Au fond de leur cave, Danny et son grand frère Walter découvrent la boîte d'un étrange jeu appelé Zathura. À peine essaient-ils d'y jouer qu'ils se retrouvent propulsés dans l'espace avec leur maison, et découvrent qu'ils n'échapperont plus à la partie qui vient de commencer… Face aux redoutables Zorgons, dont les vaisseaux rôdent en attendant de les attaquer, ils doivent laisser leurs rivalités de côté pour survivre ensemble. S'ils veulent un jour retourner chez eux, il leur faudra affronter chaque étape de ce jeu où tout est possible. De rencontres imprévues en épreuves spectaculaires, ils vont découvrir que leur seule chance est de faire équipe, parce qu'à ce jeu-là, on n'a qu'une vie.

Deux frères, Walter et Danny, découvrent une boîte magique contenant un jeu lié à l'espace appelé "Zathura". A peine ont-ils commencé à jouer qu'ils se retrouvent propulsés dans l'univers du jeu, peuplé de météorites, de pirates de l'espace et de robots machiavéliques. Pour s'en sortir et retourner chez eux, ils vont devoir mettre leur rivalité de côté et travailler en équipe.

Die beiden Brüder Walter und Danny entdecken im Keller ihres alten Hauses ein mysteriöses Spiel namens Zathura. Während die Kinder es spielen, geschehen rätselhafte Dinge. Sie scheinen Teil ihrer geheimnisvollen Entdeckung zu werden. Mit samt ihrem Haus werden sie immer weiter in den dunklen Weltraum gezogen. Auf ihrer fantastischen Reise treffen die beiden Jungs einen im All gestrandeten Astronauten, der sie fortan begleitet. Spannende Abenteuer erwarten das ungewöhnliche Trio: Meteorschauer, feindliche Zorgons, Amok laufende Roboter und eine intergalaktische Raumschiffschlacht. Doch die größte Gefahr liegt noch vor ihnen: Wenn sie es nicht schaffen, das Spiel zu beenden, werden sie unaufhaltsam von der Schwerkraft eines schwarzen Loches angezogen - Zathura. Dann gibt es kein Zurück mehr auf die Erde...

Δυο αδέρφια, ο Danny και ο Walter, δεν τα πάνε καθόλου καλά μεταξύ τους. Όταν περνάνε ένα Σαββατοκύριακο στο σπίτι του πατέρα τους βρίσκουν ένα μυστηριώδες επιτραπέζιο παιχνίδι, το Zathura, το οποίο τους μεταφέρει σε μια περιπέτεια πέρα από τον γαλαξία γεμάτη κινδύνους. Το μόνο που μπορούν να κάνουν αν θέλουν να ξαναδούν το σπίτι τους είναι να τελειώσουν το παιχνίδι.

ווולטר ודני הם שני אחים שיעשו הכל כדי לא להסתדר האחד עם השני בדרך כלל. הם מצליחים להשעות את האיבה מספיק כדי לשחק במשחק לוח מתוחכם וישן בשם "זאתורה", אך ברגע שהם מתחילים הם מגלים כי המשחק העביר אותם, כולל הבית ואחותם גדולה, לחלל. ויותר גרוע, הם מבינים כי הדרך היחידה לחזור לכדור הארץ היא לסיים את המשחק. בכל צעד הסכנה גדלה, ובני המשפחה חייבים ללמוד לשתף פעולה בדרכים שהם מעולם לא חשבו לאפשריות.

A hatéves Danny és a tízéves Walter tipikus testvérpár, vagy egymás idegeire mennek, vagy halálra unják magukat otthon. Egyik nap a két csemete régi űrhajós társasjátékot talál a pincében. Amikor kipróbálják, nem mindennapi élményben van részük, a játékmezőkben leírt események való válnak. Legnagyobb megdöbbenésükre az űrben találják magukat, ahol fantasztikus kalandok várnak rájuk. A két gyerek azonban rájön, hogyha nem fejezik be a játékot, örökre foglyai maradnak a sötét, határtalan világűrnek. Csak egymással összefogva tudják legyőzni az előttük tornyosuló akadályokat.

Tratto dal libro di Chris Van Allsburg. Quando il padre parte per un viaggio di lavoro affidandoli alla sorella maggiore i due fratelli Danny e Walter, rispettivamente di 6 e 10 anni, finiscono per annoiarsi e per non sopportarsi a vicenda. Dopo l'ennesimo battibecco, Danny viene rinchiuso in un buio e pauroso scantinato. Qui Danny scopre un vecchio e mal ridotto gioco da tavolo in metallo: Zathura. Fin dalla prima mossa, il ragazzino si rende conto di avere tra le mani un gioco tutt'altro che ordinario.

ダニーは兄のウォルターにかまってほしいためにボールを投げてふざけていると手もとが狂いボールがウォルターの顔に当たってしまう。怒ったウォルターはダニーを地下室に閉じ込めてしまうが、ダニーはそこで「ザスーラ」というボード・ゲームを見つける。

늘 티격태격하는 대니와 월터 형제는 아빠(팀로빈스)가 출근한 사이 지하실에서 오래된 보드게임 자투라를 발견한다. 성질 더러운 누나 리사가 잠든 사이 몰래 게임을 시작하는 두 형제… 하지만 게임판의 레버를 당기자마자 집은 우박처럼 쏟아져내리는 유성 때문에 만신창이가 되고, 간신히 유성을 피한 대니와 월터가 밖으로 도망치려 문을 여는 순간 눈앞에는 끝없이 광활한 우주가 펼쳐져 있었다… 한순간에 우주로 날아간 두 형제는 게임을 시작한 사람이 끝낼 때까지는 영원히 게임 속 우주에 갇힌다는 사실을 알게 되는데… 과연 대니와 월터는 자투라 카드 때문에 꽁꽁 얼어버린 리사, 영원히 우주를 방황하는 우주비행사, 미쳐버린 파괴 로봇, 그리고 공포의 외계인 조르곤의 공격, 엄청난 크기의 혜성 등 온갖 난관을 이겨내고 무사히 지구로 돌아올 수 있을까?

Atsidūrę savo seno namo rūsyje, broliai Denis ir Valteris atranda paslaptingą žaidimą – "Zatura". Atrastas žaidimas – portalas į alternatyvią visatą, kurioje stulbinantys nuotykiai keičia vienas kitą, neduodami atsikvėpti... Susidomėję keistu žaidimu ir įsitraukę į jį, broliai atsiduria kosmose.

To kranglende brødre sendt ut i det dypeste, mørkeste verdensrommet mens de spiller et mystisk spill som de fant i kjelleren. På den fantastiske reisen får de selskap av en strandet astronaut og må komme seg levende fra meteorskurer, farlige firfisleaktige skapninger, en rakettdrevet robot som går amok og en intergalaktisk kamp mellom romskip. Hvis de ikke fullfører spillet og kommer til planeten Zathura, kan de være fanget i verdensrommet for alltid.

Podczas grania w tajemniczą grę, którą odkryli w piwnicy swojego starego domu, dwaj wiecznie kłócący się bracia zostają wciągnięci do najgłębszej, najciemniejszej przestrzeni kosmicznej. W czasie tej fantastycznej podróży, dołącza do nich opuszczony astronauta i muszą przeżyć kilka kosmicznych wyzwań. Jeżeli nie zakończą gry i nie dotrą do planety Zathura, mogą zostać uwięzieni w przestrzeni kosmicznej na zawsze.

Após encontrarem um jogo na cave, os irmãos Walter e Danny decidem jogá-lo. Mas não esperavam que o jogo fizesse com que a sua casa fosse magicamente arrancada da Terra e vagueasse pelo espaço.

Dois irmãos briguentos são lançados em pleno espaço sideral enquanto jogavam um misterioso jogo que acharam no porão de sua casa velha. Em sua fantástica jornada, eles se juntam a um astronauta perdido e têm que sobreviver a chuva de meteoros, alienígenas hostis parecidos com lagartos, um furioso robô movido a jato e a uma batalha de nave espacial intergaláctica. A não ser que eles terminem o jogo e encontrem o planeta Zathura, eles podem ficar presos no espaço para sempre.

După ce tatăl lor pleacă la muncă, lăsându-i în grija surorii lor, frații Danny și Walter, de 6 și, respectiv, 10 ani, sunt propulsați în spațiu în timp ce joacă un joc misterios pe care l-au descoperit în vechea lor casă. În această călătorie fantastică, li se alătură un astronaut în derivă și toți trebuie să supraviețuiască “dușurilor” de meteorit, extratereștrilor ostili și unui robot care o ia razna. Cu ajutorul astronautului, Danny și Walter renunță la certurile lor și încearcă să termine jocul ca să se întoarcă acasă. Acum trebuie să se confrunte cu cea mai mare provocare din viața lor: o bătălie împotriva unei forțe gravitaționale care îi trage în vidul întunecat al planetei Zathura. Un film inspirat dintr-o carte bestseller a celebrului autor Chris Van Allsburg (The Polar Express, Jumanji).

Братья Уолтер и Дэнни находят в подвале своего старого дома загадочную игру под названием «Затура» и в результате оказываются в космосе.Во время их фантастического путешествия они встречаются с астронавтом, попадают под метеоритный дождь, противостоят враждебным инопланетянам, похожим на ящериц, сталкиваются с неуправляемым роботом и межгалактическим космическим кораблем. Но самая большая опасность ожидает их впереди. Если они не успеют вовремя закончить игру и добраться до планеты Затура, то навеки останутся в открытом космосе…

Отац троје деце одлази на посао, остављајући на бригу два брата њиховој старијој сестри Лиси, браћа Дени и Волтер повучени су у свемир док играју тајанствену игру коју су нашли у подруму. На њиховом фантастичном путовању придружује им се астронаут, а морају да преживе кишу метеора, непријатељски расположене свемирце и трку робота. Уз астронаутову помоћ, Дени и Волтер престају да се препиру и заједно се боре како би се вратили кући. Али још морају да се суоче са највећим изазовом: борбом са снажном гравитационом силом која их повлачи на мрачну планету Затуру.

Vždy, keď ich otec odíde do práce, začnú si šesťročný Danny a desaťročný Walter liezť na nervy. Raz sa však behom obvyklého hašterenia Danny ocitne zamknutý v temnej pivnici, kde objaví starú stolovú hru menom Zathura. Už od prvého ťahu je však jasné, že Zathura nie je len tak obyčajná hra - Dannyho figúrka sa pohybuje sama od seba a akonáhle vstúpi na políčko meteorický roj, dom začne byť bombardovaný skutočnými meteoritmi. Skrz dieru v streche si obaja bratia uvedomia, že sa ocitli v ďalekom temnom vesmíre. A nie sú samy. Tak začína ich úžasné dobrodružstvo, behom ktorého si Danny s Walterom uvedomia, že pokiaľ sa im nepodarí dokončiť hru, zostanú vo vesmíre navždy.

Cuando su padre se va a trabajar y quedan al cuidado de su hermana mayor, Danny, de seis años, y Walter, de diez, o riñen o se aburren soberanamente. Durante una pelea, Danny se esconde en un pequeño montacargas, y Walter lo hace bajar hasta el oscuro y temido sótano. Allí descubre el antiguo tablero de metal de un juego de mesa llamado “Zathura”; después de intentar, sin éxito, que su hermano juegue con él, Danny empieza a jugar solo. Desde la primera jugada, Danny se da cuenta de que no es un juego de mesa normal. La ficha de la nave espacial se mueve sola y, cuando aterriza en un espacio, expulsa una tarjeta que dice: “Lluvia de meteoritos, adopta tácticas evasivas”; inmediatamente, sobre la casa, empiezan a caer meteoritos fundidos y calientes. Cuando Danny y Walter miran a través del gran agujero abierto en el techo, descubren con horror que han sido lanzados al espacio sideral.

Walter y Danny son dos hermanos de 6 y 10 años que con frecuencia andan envueltos en riñas fraternales. Un día, tras la marcha de su padre al trabajo, se quedan al cuidado de su hermana mayor. En medio de una de sus múltiples peleas los chicos descubren en el sótano de su casa un juego de mesa llamado Zathura. Desde la primera jugada se dan cuenta de que no es un juego de mesa normal: la ficha de la nave espacial se mueve sola y lanza mensajes que se cumplen. Zathura los transportará entonces, en el más estricto de los sentidos, a una enorme aventura en el espacio, donde se verán obligados a trabajar juntos si quieren volver a casa antes de que acabe la partida.

Äventyret börjar med att de båda bröderna upptäcker något som de först avfärdar som ett löjligt gammalt spel. Pojkarna, som är nyfikna av sig, öppnar ändå lådan och upptäcker ett spel, med en spelplan som har rymdtema och en färgad bana som leder till den lilla planeten Zathura. De börjar spela och varje gång någon av pojkarna slår tärningen eller drar ett spelkort så händer något häpnadsväckande.

10 ปี ที่แล้วเกมกระดาน Jumanji เคยทำให้ผู้ชมทั้งโลกต้องหยุดหายใจ ครั้งนี้มันถูกค้นพบอีกครั้ง! การผจญภัยฝ่าด่านหฤโหดของเกมกระดาน ได้ถูกเปิดขึ้นอีกครั้ง เมื่อสองพี่น้อง แดนนี่ (จานาห์ โบโบ) และ วอลเตอร์ (จอช ฮัทเชอร์สัน) ถูกทิ้งให้อยู่ในความดูแลของ ลิซ่า (คริสเต็น สจ๊วต) พี่สาวจอมซ่า แดนนี่ได้ค้นพบเกมส์กระดานเก่าแก่ Zathura โดยบังเอิญ เขาจึงชวนวอลเตอร์ให้มาเล่นเกมนี้ด้วย

Babaları işe giderken, iki kardeşi ablalarına emanet eder. Altı yaşındaki Danny ve on yaşındaki Walter ya birbirlerinin damarına basan ya da can sıkıntısından patlayan çocuklardır. Dalaşmaları üst noktaya çıkınca, Walter, Danny'yi kovalamaya başlar. Danny servis asansörüne saklanır. Ama Walter onu şaşırtır, ve o arbede esnasında, Danny'yi karanlık ve ürkütücü bodruma indirir. İki kardeş burada 'Zathura' adında eski püskü metal bir masa oyunu bulurlar. Ağabeyini kendisiyle oynamaya ikna etmeyi başaramayan Danny, oyunu kendi başına oynamaya başlar.

Брати Волтер і Денні знаходять у підвалі свого старого будинку загадкову гру під назвою «Затура» і в результаті опиняються в космосі. Під час їх фантастичної подорожі вони зустрічаються з астронавтом, потрапляють під метеоритний дощ, протистоять ворожим інопланетянам, стикаються з некерованим роботом і міжгалактичним космічним кораблем. Але найбільша небезпека чекає на них попереду. Якщо вони не встигнуть вчасно закінчити гру і дістатися до планети Затура, то навіки залишаться у відкритому космосі...

Phim Zathura: A Space Adventure (Zathura: Chuyến Phiêu Lưu Vũ Trụ) là bộ phim hài hước xoay quanh cuộc phiêu lưu ngoài không gian của hai anh em Danny và Walter khi tình cờ chơi một bộ trò chơi cũ có tên Zathura. Oái ăm ở chỗ, nếu không chiến thắng trong trò chơi này thì hai anh em sẽ bị nhốt trong thế giới ngoài vũ trụ trong trò chơi mãi mãi. Liệu Danny và Walter có dành chiến thắng cuối cùng? Chuyến du hành không gian của họ có gì thú vị?