根据马克·吐温《汤姆·索亚历险记》改编，原著中的很多故事段子都有保留，但不若原著碎片化。

Tři nerozluční kamarádi Tomáš, Jožka a tulák Hubert žijí v poklidném městečku Levín počátkem století. Tomáš žije u energické tety Apoleny a strýce Václava, kterým pořádně koření život. Jemu zase dělá naschvály bratranec Štěpán, žalobník a zlomyslný kluk. Po pozdním příchodu a následném trestu před celou třídou se Tomáš rozhodne získat odměnu pro nejlepšího žáka. Začne od spolužáků za různé protislužby dostávat pochvalné lístečky, ale pořád jich má málo. Za pomoci Huberta vniknou s Jožkou do ředitelny, kde se zásobí lístečky. Na školní slavnosti ale kluci svým vítězstvím vzbudí poprask a jsou ředitelem a učitelem Lopatou a zamčeni v kabinetě, než se rozhodne, co s nimi bude dál. Hubert jim však pomůže ven a všichni se rozhodnou pro útěk na místní hrad Pokštejn. Cestou hodí své šaty do řeky, aby vzbudili zdání, že se utopili. Druhý den je v městečku poprask utopili se tři kluci a navíc někdo vyloupil místní záložnu! Kluci na hradě najdou poklad ale jak to, že jsou v něm současné peníze?

Three friends - Tomás, Hubert and Jozka - are boys growing up in a little town. Tomás lives with his aunt Apolena and uncle Václav. Tomás is a boy with lots of ideas that often end up getting him into trouble not only with his teachers and aunt, but with the other inhabitants of the town as well. He has a crush on his schoolmate Blanka and for her sake he decides to try to get the prize for the best pupil in the school.

Es war einmal, vor ungefähr 100 Jahren ... da lebt Thomas in einem kleinen Dorf bei seinem Onkel, seiner Tante und deren Sohn. Thomas ist sehr abenteuerlustig und hält zusammen mit seinen Freunden die Erwachsenen und speziell die Lehrer des Dorfes ganz schön auf Trab.Huber, einer seiner Freunde, ist ein obdachloser Waise. Hubert lebt davon, kleine Diebstähle zu begehen. Als die beiden beim Schulfest gemeinsam einen Buchpreis gewinnen, noch dazu den für den besten Schüler der Schule, ist klar, dass ein Trick dahinterstecken muss. Die beiden werden entlarvt und beschließen zu fliehen.

Замечательная веселая комедия — абсолютно вольное переложение марктвеновского «Тома Сойера» на чешский лад. Соответственно, тут Тома зовут Томашеком, его друзей — Губерт («аналог» Гека) и Йожка (марктвеновский Джо Гарпер), а Бекки Тэтчер — Бланка. И дело происходит в Чехии в 1900 году.

Tři nerozluční kamarádi Tomáš, Jožka a tulák Hubert žijí v poklidném městečku Levín počátkem století. Tomáš žije u energické tety Apoleny a strýce Václava, kterým pořádně koření život. Jemu zase dělá naschvály bratranec Štěpán, žalobník a zlomyslný kluk. Po pozdním příchodu a následném trestu před celou třídou se Tomáš rozhodne získat odměnu pro nejlepšího žáka. Začne od spolužáků za různé protislužby dostávat pochvalné lístečky, ale pořád jich má málo. Za pomoci Huberta vniknou s Jožkou do ředitelny, kde se zásobí lístečky. Na školní slavnosti ale kluci svým vítězstvím vzbudí poprask a jsou ředitelem a učitelem Lopatou a zamčeni v kabinetě, než se rozhodne, co s nimi bude dál. Hubert jim však pomůže ven a všichni se rozhodnou pro útěk na místní hrad Pokštejn. Cestou hodí své šaty do řeky, aby vzbudili zdání, že se utopili. Druhý den je v městečku poprask utopili se tři kluci a navíc někdo vyloupil místní záložnu! Kluci na hradě najdou poklad ale jak to, že jsou v něm současné peníze?