如梦如幻的冬天终于来到，天空虽然阴霾，但刚刚一场大雪过后，郊外一片银装素裹。宛如明镜的冰面上，快乐的唐老鸭正以其高超的技术进行花样溜冰。他模仿溜冰冠军索尼娅·海妮，曼妙的身子和表演还真有那么一点意思。正在此时，喧嚣打破了郊外的宁静。唐老鸭的外甥休易、杜易和路易像三只小野兽一般冲了过来，他们围着一枚冰球乱打一气，根本没有任何章法。唐老鸭不禁哑然失笑，孩子们对此很不满意，质问舅舅会不会打冰球。唐老鸭自豪地拿出自己获得的奖杯，并且给他们做了令人眼花缭乱的示范。

傲慢的唐老鸭戏耍了小家伙，自然惹来这三个小坏蛋的不满。于是乎，一场冰球比赛变成了戏弄唐老鸭的闹剧……

Donald shows his nephews the moves that won him his hockey trophy. But the boys have a few moves of their own.

Aku ja pojat pelaavat jääkiekkoa.

Donald décide de se mesurer à ses neveux Riri, Fifi et Loulou dans un match de hockey sur glace... mais les jeunes ne sont pas sans ressources face à leur oncle.

Donald will seine Eishockey-Fähigkeiten zur Schau stellen, aber seine Neffen zeigen ihm, dass sie noch mehr drauf haben.

דונלד מדגים לאחייניו את המהלכים שבזכותם זכה בגביע ההוקי שלו. אבל לבנים יש כמה מהלכים משלהם.

Donald viser nevøene sine trekkene som vant ham hockeypokalen. Men guttene har noen få av sine egne trekk.

Donald próbuje pokazać siostrzeńcom swoje umiejętności hokejowe, ale wkrótce to ich zręczność bierze nad nim górę.

Donald mostra aos seus sobrinhos os filmes quando ele venceu o seu troféu de hóquei. Mas os meninos têm alguns movimentos próprios.

Donald enseña a sus sobrinos los golpes que le hicieron ganar un trofeo jugando al hockey, pero los sobrinos tienen sus propios golpes...

Donald muestra a sus sobrinos los movimientos que le valieron su trofeo de hockey. Pero los niños tienen algunos movimientos propios.

Kalle visar för Knattarna den teknik som fick honom att vinna sin hockeytrofé. Men pojkarna har andra tekniker på tankarna.