Translations 7
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Любовни романи |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Дълбоко в джунглата, в малко селце на амазонския бряг живее Антонио Боливар (Ричард Драйфус). Прекарал по-голяма част от живота си в джунглата, Антонио открива истинската страст в любовните романи, които чете с невероятно настървение. Той споделя заниманието си с красивата прислужница Джозефина (Кати Тайсън), и увлечени от общия си интерес, те се влюбват... Междувременно в селцето, кметът Луис Агала (Тимоти Спол) продава незаконни разрешителни за лов, но един от ловците убива малки ягуарчета и майката го разкъсва. Сега, ягуарката обикаля из джунглата в близост до селото и може да нападне всеки. И Антонио се впуска в преследването - предизвикателно приключение, смъртоносен дуел. Той е принуден да се изправи срещу опасния звяр и собственото си минало... |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Den gamle mand der læste kærlighedshistorier |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Det foregår dybt inde i Amazonas, hvor filmens hovedperson, enkemanden og eneboeren Antonio Bolivar, i en fremskreden alder har opdaget glæden ved at læse kærlighedshistorier og i øvrigt fredsommeligt passer sig selv - indtil den førnævnte jaguar begynder at flå folk til døde, og den upopulære borgmester i jungleflækken El Idilio organiserer en jagt på den. Bolivar har erfaringer som jæger, så han tvinges modvilligt til at tage med på den væbnede ekspedition, hvad der giver ham anledning til at mindes sine unge dage i junglen hos en klog og nobel indianerstamme. På basis af en roman af Luis Sepulveda dyrker den fransk-australske film »Den gamle mand der læste kærlighedsromaner« dermed den romantiske myte om de ædle vilde, og siden den nu foregår i Sydamerika, forsøger den sig med en slags magisk realisme, som desværre aldrig bliver særlig magtfuld eller medrivende. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Old Man Who Read Love Stories |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A man is forced to confront a dangerous female jaguar and his own past through the sacrificial killing of the beast he has grown to love. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A El Idilio, un village perdu au bord d'un fleuve dans la forêt amazonienne, vit comme un reclus Antonio Bolivar, que tout le monde appelle "Le Vieux". Il vient accueillir à l'arrivée du bateau son ami, le dentiste itinérant. Grâce à lui, il a rencontré Josefina et ses romans d'amour. A travers la lecture, Antonio a repris goût à la vie. Cependant, l'équilibre de la communauté est bientôt bouleversé. Un étranger, autorisé par le Maire à chasser dans la jungle, a abattu les petits d'une femelle jaguar. Pour les venger, elle tue un à un les hommes vivant le long du fleuve. Le Maire, détesté de tous, organise une battue et exige qu'Antonio les guide malgré ses réticences. Celui-ci est forcé d'obtempérer. Le dentiste l'accompagne. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il vecchio che leggeva romanzi d'amore |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dall'omonimo romanzo di Luis Sepulveda. Un anziano uomo bianco vive da tempo in un angolo dell'Amazzonia: si è guadagnato il rispetto delle tribù locali e vive in armonia con l'ambiente circostante. La lettura di alcuni romanzi lasciatigli da un amico gli faranno vedere le cose da un nuovo punto di vista, costringendolo ad un inevitabile confronto. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Velho que Lia Romances de Amor |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Na cidade de El Idílio, na margem de um pequeno afluente do rio Amazonas, vive Antonio Bolivar (Richard Dreyfuss). Vivendo a maior parte de sua vida recluso na floresta, Bolivar descobre uma paixão pelos livros românticos o qual compartilha com Josefina (Cathy Tyson). Seus interesses comuns acabam os aproximando cada vez mais. Em meio diso, os colonos passam a invadir a floresta, matando os filhotes de um jaguar e perturbando o frágil equilíbrio entre o homem e a natureza. Assim começa uma caminhada, uma aventura, um duelo perigoso. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El viejo que leía novelas de amor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Antonio José Bolivar, de 60 años, lleva décadas viviendo en un recóndito pueblo de la selva amazónica con los indios Shuar. Alejado de toda civilización, un buen día comienza a leer las novelas de amor que dos veces al año le lleva el dentista Rubicundo Loachamin. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|