يتعيّن على طاقم من عمال الطرق الشديدين ، بقيادة أب وابنه المشاحنات ، البقاء على قيد الحياة طوال الليل عندما يوقظون مصاص دماء إيرلندي قديم عن طريق الخطأ .

「六里丘」是個偏遠的愛爾蘭山區小鎮，當地流傳小說《德古拉》作者伯蘭史杜克曾在這裡住過一晚，並從當地傳說中的吸血妖怪「阿伯塔赫」得到創造德古拉的靈感。某天，一群不信邪的開路工人意外推倒封印阿伯塔赫的石堆，這位傳說中的愛爾蘭吸血妖怪因此甦醒並大開殺戒，他們必須設法活下去……。

一群艰苦的道路工人，由争吵的父亲和儿子，必须生存的晚上，他们无意间唤醒了一个古老的爱尔兰吸血鬼。

A crew of hardy road workers, led by a bickering Father and Son, must survive the night when they accidentally awaken an ancient Irish vampire.

Une équipe de robustes travailleurs de la route, dirigée par un père et un fils qui se chamaillent, doit survivre à la nuit lorsqu'elle réveille accidentellement un ancien vampire irlandais.

Die kleine irische Gemeinde Six Mile Hill hat wenig zu bieten, außer dass dort der Legende nach der blutdürstige Vampir Abhartach begraben sein soll. Die Jugendlichen des Dorfes machen sich gern einen Spaß daraus, Touristen beim angeblichen Grabmal das Fürchten zu lehren, doch in manch finsterer Nacht ist auch ihnen nicht geheuer vor dem eindrucksvoll aufgeschichteten Steinhaufen. Was, wenn etwas dran wäre an der alten Schauergeschichte? Als ein Bauprojekt den Untoten schlecht gelaunt und hungrig aus der Starre holt, gilt es für die Bewohner des Orts, zusammenzustehen und um jede Halsschlagader zu kämpfen!

Egy csapat útépítő melós nehéz éjszaka elé néz, amikor az építkezések során elszabadítanak egy démoni erőt, így rövidesen az életükért kell küzdeniük.

Uma equipe de trabalhadores da estrada, liderados por um pai e um filho briguentos, devem sobreviver à noite em que acidentalmente acordam um antigo vampiro irlandês.

Где-то в ирландской глубинке в чистом поле уже много веков стоит груда камней, которая по легенде считается могилой самого древнего вампира. Местный парень Юджин хоть и любит с приятелями разыгрывать доверчивых туристов, отводя их к этой достопримечательности и пугая, сам в подобные сказки не верит. Но вскоре на этом самом месте трагически гибнет его лучший друг, а через несколько дней во время ремонтных работ на той же местности сторож-забулдыга вдруг начинает кидаться на парня с целью его покусать. Теперь Юджину и строительной бригаде его отца предстоит отбиваться от нашествия вампиров.

Ekipa vzdržljivih cestarjev, ki jih vodita sprta oče in sin, mora preživeti noč, ko po nesreči zbudijo starodavnega irskega vampirja.

Un grupo de robustos trabajadores, liderados por un padre y un hijo enemistados, deben sobrevivir una noche tras despertar accidentalmente a un vampiro irlandés.

När en ny väg byggs i den irländska staden Six Mile Hill, råkar de störa Abhartachs påstådda grav, en legendarisk irländsk vampyr som sägs ha inspirerat Bram Stoker att skriva Dracula. Dödliga och ondskefulla krafter terroriserar arbetsgruppen ledd av Francie Moffat och hans son Eugene och de tvingas kämpa för att överleva natten samtidigt som de avslöjar den sanna fasan i stadens folksaga

Bir grup yol işçisi, yanlışlıkla İrlandalı bir vampiri uyandırdıkları gece, amansız bir hayatta kalma mücadelesi verir.İrlanda'dan gelen son derece çekici bir halk anlatısı. Yönetmen Chris Baugh senaryoyu, Bram Stoker'ın mezarını ziyaret ettikten beş gün içerisinde yazıp tamamlamış

Десь в Ірландії в полі протягом багатьох століть стоїть незвичайна купа каміння, яка за легендою є могилою прабатька вампірів. Любитель розіграшів Юджин лякає цією пам’яткою приїжджих туристів. Щоправда, незабаром йому разом із колегами батька доведеться відбиватися від справжніх вампірів.