Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
红沙地上的枪战 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mstící se cizinec zastřelí bandu nelítostných banditů, aby se pomstil za vyvraždění své rodiny. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een vreemdeling, wiens familie op meedogenloze wijze is omgebracht door een bende bloeddorstige criminelen, zoekt de verantwoordelijken om hen op gepaste wijze te straffen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gunfight at Red Sands |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
An avenging stranger guns down a gang of ruthless bandits in revenge for the murder of his family. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Duel au Texas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un jeune homme revient dans son village natal et découvre que son père adoptif a été assassiné. Il part alors à la recherche du coupable pour se venger... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Drei gegen Sacramento |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Auf seinem Land im mittleren Westen findet ein Farmer Gold. Es spricht sich schnell herum. Eine Gruppe Banditen überfallen den Mann, erschießen ist heimtückisch und rauben das Gold- Entsetzt von der Bluttat haben seine beiden Kinder und sein Adoptivsohn nur noch ein Ziel, Rache. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Duello nel Texas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Carterville, un villaggio al confine con il Messico, spadroneggia una misteriosa e pericolosa banda di malviventi. Una notte la banda assalta la casa di una famiglia messicana composta da don Diego, Manuel e Lisa e da Wilson, un orfano di nazionalità americana adottato da don Diego e che è conosciuto da tutti come "El Gringo". La banda uccide il capofamiglia e ruba l'oro che la famiglia ha in casa. L'uomo, alla fine, scopre la vera identità dei malfattori. Solo contro tutti "El Gringo" riesce con astuzia e con coraggio a liberare per sempre la cittadina dalla presenza dei malfattori. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Duelo no Texas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um pistoleiro precisa cumprir uma missão no velho oeste, que jamais será o mesmo depois dessa sua passagem. Ele quer eliminar de uma vez por todas um bando de foras-da-lei que assassinaram cruelmente toda a sua família. Desde então, ele começou uma perseguição implacável que só terminara quando o último dos bandidos cair sem vida. O filme é um clássico do gênero spaghetti western que ainda aborda temas não muito usuais no estilo, como uma mulher forte e independente, e ainda temas atuais como o preconceito racial. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дуэль в Техасе |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Бесстрашный стрелок Ричард, стремится расправиться с появившейся в окрестностях вооруженной группой безжалостных бандитов, в отместку за убийство своей семьи. Рука его быстра как молния, а кольт не знает пощады к врагу ... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Duello nel Texas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gringo es un americano criado dentro de una familia modesta de mexicanos. Tras luchar contra el régimen mexicano junto a la guerrilla, descubre que unos bandidos han matado a su padre adoptivo y herido a su hermano. Gringo buscará a los asesinos. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|