達斯坦再也受不了大肚子老婆的碎碎念，決定跟好友出門放風釣魚。他的朋友一個是警察，一個則想當商人。三人釣魚原本會很順利，殊不知發生了一連串匪夷所思、暴力血腥的突發事件，後果一發不可收拾。

達斯坦再也受不了大肚子老婆的碎碎念，決定跟好友出門放風釣魚。他的朋友一個是警察，一個則想當商人。三人釣魚原本會很順利，殊不知發生了一連串匪夷所思、暴力血腥的突發事件，後果一發不可收拾。

Mladý pár čeká prvorozené dítě. Po banální hádce se Dastan rozhodne upustit páru a vyrazí na jednodenní rybářský výlet se dvěma přáteli, nešťastným podnikatelem a neschopným policistou. Série náhlých nešťastných událostí je však přivede na krvavou stopu.

Dastan can no longer stand the constant nagging of his highly pregnant wife and decides to run away for at least one day with his friends. The men go fishing, which would have gone smoothly, if not for a series of unforeseen events.

À la suite d'une dispute avec sa jeune épouse, le mari décide de s'enfuir avec deux amis : un homme d'affaires malchanceux et un flic local. Mais au lieu d'une paisible journée de pêche, une série d'événements mystérieux les attend...

Ein entnervter Ehemann flüchtet vor seiner hochschwangeren Frau auf einen Angelausflug mit seinen besten Freunden. Doch statt eines erholsamen Männertrips erwartet sie eine Reihe mysteriöser, blutiger und völlig unvorhersehbarer Ereignisse.

모든 것은 젊은 부부의 사소한 다툼에서 시작되었다. 첫 아이를 기다리고 있는 부부 사이의 갈등은 날이 갈수록 심해진다. 계속된 아내의 압박에 지친 다스탄은 딱 하루만 친구들과 탈출을 결심한다. 시원찮은 사업가와 지역 경찰, 그리고 다스탄은 봉고차를 타고 낚시터로 향하는데, 예측 불허의 사건으로 세 남자의 힐링 여행은 지옥 체험으로 바뀌고 만다.

Trzech nieudaczników ucieka z pełnego dramatów życia, by wyruszyć na pierwszą wspólną wyprawę wędkarską w furgonetce przepełnionej optymizmem i zabawkami erotycznymi. Podczas nieudolnego, acz spokojnego łowienia ryb są świadkami zabójstwa ze strony równie niekiełznanego gangu. Do pościgu dołącza jednooki psychopata wprawiony w biegłym posługiwaniu się nożami i pięściami. Sytuację dodatkowo komplikuje fakt, ze małżonka jednego z uciekinierów – nie znosząca ciszy Żanna – zaczyna rodzić.

Dastan não suporta mais as constantes reclamações de sua esposa grávida e decide sair para pescar com seus amigos - um aspirante a empresário e um policial distrital.

Всё начинается банально - ссорой молодой семейной пары. Супруги находятся в ожидании своего первенца, с каждым днём обстановка накаляется, и главный герой Дастан, не выдержав постоянного натиска жены, решает сбежать хотя бы на один денек к своим друзьям: горе-бизнесмену и участковому полицейскому. Мужчины решают поехать на рыбалку и всё прошло бы гладко, если бы не череда непредвиденных, внезапных и уму непостижимых событий…

Una joven pareja está esperando a su primogénito. Después de una pelea trivial, Dastan decide respirar algo de aire libre al ir en un viaje de pesca de un día con dos amigos, un hombre de negocios desafortunado y un policía inepto. Pero una serie de eventos repentinos desafortunados los establecerán en un sendero sangriento.

Una joven pareja espera su primer hijo. Después de una pelea trivial por el nombre del bebé, Dastan decide desahogarse yéndose de pesca con dos amigos; un peculiar hombre de negocios y un policía inepto. Pero una serie de sucesos repentinos y desafortunados los llevará por un camino peligroso y sangriento.