Translations 14
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
完美老师 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
影片是讲述一个三角关系,老师,学生和父亲。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dokonalý učitel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sedmnáctiletá Devon se zamiluje do svého atraktivního učitele matematiky Jima. Snaží se zblížit s jeho dcerou Annique a dělá všechno proto, aby se ujistila, že jeho bývalá žena Marissa a nynější přítelkyně Rachel jsou venku ze hry. Posedlost Devon je tak velká, že se nezastaví před ničím, ani před vraždou. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Perfect Teacher |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A spoiled, selfish teenager becomes infatuated with her teacher. She befriends his daughter as a way of worming her way into the family, and sets about manipulating every aspect of his life. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Une Élève trop parfaite |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L’histoire suit Devon Cory (Megan Park), un Studen gâtés et beau lycée qui obtient toujours ce qu’elle veut. Maintenant, elle veut que son professeur de mathématiques parfaite Jim Wilkes (David Charvet), qui est beau, intelligent, athlétique et «trop chaud pour être un enseignant.Devon fixe son dévolu sur le divorce récent et fait tous ses efforts pour s’insinuer dans tous les aspects de sa vie, y compris à venir entre lui et sa petite amie Rachel Mason (Boti Bliss). Jim n’est pas au courant des dessins et modèles Devon ses car l’élève parfait, pas au courant de ses sentiments forts pour lui. Jim voit Devon comme une jeune fille avec insecuries et les questions de père, de sorte qu’il se considère comme un père ou grand frère, figure de la jeune fille à la recherche d’approbation. Devon obsession avec Jim grandit et elle refuse de ne pas prendre pour une réponse de l’enseignant beau. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Verführt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die 17-jährige Devon verliebt sich in ihren neuen Mathelehrer, den attraktiven Jim Wilkes, dem zuerst nicht bewusst ist, wie ernst es dem Teenager mit seiner Schwärmerei ist. Um Jim nahe sein zu können, schmeichelt sie sich zunächst bei seiner Tochter Annique ein. Als auch das nichts fruchtet, greift Devon zu drastischeren Mitteln: Sogar vor Gewalt schreckt sie nicht zurück, um zu vermeiden, dass der geschiedene Jim mit seiner neuen Liebe Rachel nach San Diego zieht. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Perfect Teacher |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
המורה המושלם לטירגונומטריה, מאמן, אב...חבר בפקולטה בתיכון אוהיו איבד את אישתו בתאונת דרכים. תלמידה יפיפיה בת 17, תהרוג באופן מטאפורי להשיג אותו, וכאשר המורה דוחה אותה היא לא רואה זאת בעין יפה כאילו לא מספיק שהאובדן שחווה ועכשיו צריך להתעסק עם מעריצה שמאשימה אותו באונס ומנסה להרוג אותו, לסחוט אותו. האם המורה המושלם כבר לא יהיה כל כך מושלם, מורה? |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gyilkos megszállottság |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amikor a 17 éves Devon (Megan Park) beleszeret új tanárába, Jim Wilkes-be (David Charvet) semmitől sem riad vissza, még a gyilkosságtól sem, hogy megkaparintsa a jóképű férfit magának. Amikor Jim észreveszi, hogy Devon lelkesedése megszállottság, érzi, hogy veszélyben van az élete, de akkor már késő. A megszállottan szerelmes tini elteszi láb alól Jim volt feleségét, majd a tanár elutasító válasza után, feljelenti a férfit kiskorú megrontásáért. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Musisz być mój |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Devon (Megan Park) to piękna nastolatka, która ma wszystko. Podczas imprezy szkolnej zakochuje się w nowym, atrakcyjnym nauczycielu matematyki, Jimmie Wilkesie (David Charvet). Dziewczyna postanawia go uwieść i nie cofnie się przed niczym, by dopiąć swego. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Professor Perfeito |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Învățătorul perfect |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Любимый учитель |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Когда учитель математики и тренер волейбольной команды Джим Уилкис принимает предложение о работе в старших классах элитной школы Филадельфии, он и понятия не имеет, что станет объектом сексуального преследования одной из учениц школы. Семнадцатилетняя красотка, Девон Кори сразу положила на него глаз. Но узнав, что у Джима есть подруга и горячо любимая дочь, она решает, что он будет принадлежать лишь ей одной или не достанется никому… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Falsa Inocencia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A sus 17 años, Devon Cory (Megan Park) es una estudiante consentida, hija de un millonario, que está acostumbrada a conseguir siempre todo lo que quiere gracias a su dinero y a su explosivo físico. Pero cuando un nuevo profesor de matemáticas llamado Jim Wilkes (David Charvet) entra en su vida, la joven se obsesiona de manera enfermiza con conquistarle. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mukemmel Ogretmen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
17 yaşındaki Devon (Megan Park), okula yeni gelen yakışıklı matematik öğretmeni Jim (David Charvet)’e aşık olunca olayların akışı da değişir. Birlikteliğinden sonuna kadar emin olmak için, cinayet dahil, hiçbir şey artık Devon’u durduramayacaktır. Jim’in Kızı Annique (Keeva LİNK) ve kız arkadaşı Rachel (Boti Bliss) ile Jim’in eski eşi Marissa (Judith Baribeau) da olayların peşinden sürüklenirler. Devon’un takıntısı Jim’e pahalıya patlayacak mıdır? |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Улюблений вчитель |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Коли вчитель математики і тренер волейбольної команди Джим Уілкіс приймає пропозицію про роботу в старших класах елітної школи Філадельфії, він і поняття не має, що стане об’єктом сексуального переслідування однієї з учениць школи. Сімнадцятирічна красуня, Девон Корі, відразу поклала на нього око. Але дізнавшись, що у Джима є подруга і гаряче улюблена дочка, вона вирішує, що він буде належати лише їй одній або не дістанеться нікому … |
|
||||
|