To Love (1997)
← Back to main
Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
天国情书 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
纯洁的美津在圣诞日遇上吉冈,一见钟情。但她被验出患上麻疯,要送往山林疗养院,吉冈却在此刻离开了她。美津到了疗养院,发觉此地是处充满爱心的世外桃源。吉冈欲重续情缘,但美津宁愿留下来…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
To Love |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mitsu works in a factory and has a crush on Tsutomu, a young man she met on the Tokyo streets. One day the two go out, and after some deception, Tsutomu manages to have his way with her. Coming from a broken home, he is frightened by love, so he cruelly allows her to wake up alone. A month passes and a more grown-up Tsutomu returns. The lovers joyously reunite and move in together. All is blissful until both notice a strange sore on Mitsu's arm. The doctors diagnose it as leprosy. Without telling Tsutomu, Mitsu checks into a leper sanitarium. Hanging out with society's pariahs gives her much insight. She discovers the old lepers to be wonderful people. In turn, Mitsu becomes their source of joy and renewed hope. Still, she misses her Tsutomu. One day, the doctors inform her that they erred and that the sore is not leprosy. Happily she heads back to her true love until she realizes with a guilty pang that to return to him would mean unhappiness for her newfound friends |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aimer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mitsu travaille dans une usine et a le béguin pour Tsutomu, un jeune homme qu'elle a rencontré dans les rues de Tokyo. Un jour, les deux sortent ensemble et, après une certaine déception, Tsutomu parvient à la séduire. Issu d'un foyer brisé, il est effrayé par l'amour, aussi la laisse-t-il cruellement se réveiller seule. Un mois plus tard, Tsutomu, plus mature, revient. Les amoureux se retrouvent avec joie et emménagent ensemble. Tout est parfait jusqu'à ce que tous deux remarquent une étrange plaie sur le bras de Mitsu. Les médecins diagnostiquent la lèpre… |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Любить |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Случайная встреча в центре Токио связала юную и наивную Мицу с парнем по имени Ёсиока. Девушка влюблена, но что чувствует по отношению к ней Ёсиока непонятно. Кажется, они всё больше привязываются друг к другу, но неожиданная болезнь резко изменяет судьбу обоих. |
|
||||
|