The Wrath of God (1972)
← Back to main
Translations 12
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In de late jaren 1920-30 redt de uitgetreden priester Van Horne, Emmet uit de handen van Centraal-Amerikaanse opstandelingen. Wat later worden ze aangehouden door rebellenleider Col. Santilla die hen, samen met derde man Jennings dwingt tot een zelfmoordactie: het dorp Mojada ontlasten van de feodale grootgrondbezitter De La Plata. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Wrath of God |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Set in the 1920s, several foreigners held by a South American military group are offered possible freedom if they accept to topple a local crazed military leader. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Colère de Dieu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le père Olivier Van Horn est entrainé malgré lui dans une action de l'armée militaire mexicaine régulière . Ces qualités un peu spéciales d'homme d'église lui seront d'un grand secours aux côtés d'un jeune irlandais révolutionnaire et d'un vieux marchand d'armes britannique. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zum Teufel mit Hosianna |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Drei Männer stehen vor einer simplen Wahl: entweder an die Wand gestellt und erschossen werden, oder eine tödlicheMission übernehmen, wo aber nicht einmal eine ganze Armee rauskommen würde |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Η οργή του Θεού |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένας ιερέας εμπλέκεται χωρίς τη θέλησή του στις επιχειρήσεις του τακτικού μεξικανικού στρατού. Οι μάλλον ιδιαίτερες ιδιότητές του ως κληρικού θα τον βοηθήσουν πολύ στο να συνεργαστεί με έναν νεαρό Ιρλανδό επαναστάτη και έναν Βρετανό έμπορο όπλων. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La collera di Dio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un avventuriero, un prete pistolero e una donna indiana, dopo essere stati catturati dai rivoluzionari, sono costretti ad attentare alla vita di un tiranno locale. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gniew Boży |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Satyryczny western, którego reżyserem, scenarzystą i producentem jest Ralph Nelson. Akcja toczy się w latach dwudziestych dziewiętnastego wieku, pośrodku dzisiejszych Stanów Zjednoczonych. Van Horne (Robert Mitchum) jest księdzem, choć nic na to nie wskazuje. Nie nosi sutanny, zaś w swej Bibli ukrywa broń i nóż w krucyfiksie. Uwalnia Emmeta Keogh (Ken Hutchinson), z rąk bandy opryszków, która wściekła się za to, że Keogh odebrał im niemą dziewczynę, Chelę (Paula Pritchett). Keogh, Irlandczyk, i jego brytyjski przyjaciel Jennings (Victor Buono) zostaję wraz z Van Hornem zatrzymani przez szykującego rewolucję porucznika Santillę (John Colicos). Oferuje im układ, dzięki któremu mężczyźni będą wolni... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Divina Ira |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ambientado na década de 1920, vários estrangeiros detidos por um grupo militar sul-americano recebem uma possível liberdade se aceitarem derrubar um líder militar local enlouquecido. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Гнев Господень |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сюжет разворачивается в 1920-х годах в неназванной латиноамериканской стране, похожей на Мексику в период восстания кристерос. Троица иностранцев - ирландский авантюрист Эммет Кеог в компании с грабителем банков Ван Хорном, который переоделся в священника, и с обманувшим их контрабандистом Дженнингсом - вынуждены в обмен на помилование от расстрела согласиться свергнуть местного сумасшедшего деспотичного лидера. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La ira de Dios |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un contrabandista y un estrafalario sacerdote lucharán unidos en defensa de una revolución que tiene lugar en los años 20 en un país centroamericano. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La ira divina |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un contrabandista y un estrafalario sacerdote lucharán unidos en defensa de una revolución que tiene lugar en los años 20 en un país centroamericano. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Гнів Божий |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|