Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
姐姐的孩子在日德兰 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sestřiny děti ve válce |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Strýček odjíždí na prázdniny s dětmi své sestry - dospívající Amálií, malými chlapci Janem a Michaelem, a s nejmenší holčičkou Pusle, která ještě nechodí ani do školy. Odjíždí do domu, který strýček nedávno v Severním Jutsku zakoupil. Součastí nemovitosti jsou také poměrně velké pozemky a bunkr vybudovaný k obraně Dánska před druhou světovou válkou. Na pozemky má zálusk podnikatel Svendsen, který vede sousední Severní lázně s přilehlým golfovým areálem, který potřebuje rozšířit. Svendsen společně s podplaceným starostou obce vymyslí plán, jak strýce vystrnadit. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Min søsters børn vælter Nordjylland |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I forbindelse med sin doktorafhandling vil den anerkendte professor i børnepsykologi Onkel Erik ombygge et gammelt tysk bunker anlæg fra 2. verdenskrig til et familie-terapi-center ? med hjælp fra sin søsters fem børn (Blop, Pusle, Michael, Jan og Amalie). Og det skal vise sig, at Onkel får rig mulighed for at afprøve sine teorier om fri opdragelse og familie-sameksistens. Det kommer naturligvis ikke til at gå helt som han havde ventet, og da ejeren af det lokale wellness-center viser sig at være i lommen på de lokale politikere, som heller ikke skyr nogen midler for at stikke en kæp i hjulet for Onkels familie-terapi-projekt, må selv den skrappe nabo Fru Flinth træde i karakter og hjælpe til med at svinge håndtasken og de gamle tyske kanoner. I fællesskab, og med lidt hjælp fra nogle rekvisitter fra krigens tid, tager de alle kampen op mod de skumle boligspekulanter. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Sister's Kids in Jutland |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
My sister's kids this time are going to Jutland. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Piccole pesti vanno in guerra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uno stimato professore di psicopedagogia, conosciuto come zio Erik, si trova a dover mettere in pratica le sue teorie riguardo alle dinamiche familiari e all'educazione dei figli, quando i suoi cinque nipoti, figli di sua sorella, si uniscono a lui per aiutarlo ad aprire nel Nord dello Jutland un centro per famiglie in difficolta'...Non solo le cose non vanno secondo i piani, ma il professore dovra' rivedere alcune delle sue teorie... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Przygoda na Jutlandii |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mis sobrinos en guerra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|