Translations 15
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Реквием за един убиец |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Лукрес е наемна убийца, която иска да промени начина си на живот. Специализирала се в убийствата с отрови, тя приема една последна задача, която я отвежда в сърцето на швейцарските Алпи. Представяйки се като вокалистка пристигнала за престижен фестивал, тя се подготвя да изпълни мисията си - а именно, да открие и елиминира един от другите участници във фестивала: английския баритон Александър Чайлд. Чайлд се е превърнал в мишена тъй като със закупуването на голяма дестилерия в Шотландия той е провалил плановете за създаването на нефтопровод, който е финансиран от могъща британска нефтена компания. Лукрес се доближава все повече до Чайлд, но задачата й се усложнява когато става ясно, че френското контраразузнаване е научило за подготвяното убийство и за целта е бил изпратен бившия полицейски агент Рико, чиято задача е да проникне в един от оркестрите свирещи на фестивала и да открие и елиминира всеки който застрашава живота на англичанина. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
杀手安魂曲 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lucrece以暗杀为业,私下热爱歌剧。此女金盆洗手前最后一单生意,是杀死一位英国男中。Lucere遂赴瑞士某古堡报名参加古乐节,与男中同台。同台演出的亦有怪咖指挥,怪咖男高,怪咖女高,此外还有怪咖侦探一枚,加上古堡中各种蹩脚阿加莎式猜疑。杀手仍要杀人,其致命武器是一只毒柠 檬。此奇葩电影为编导之处女作,亨德尔的《弥塞亚》通过排练萦绕其中。——阿朗 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
殺手安魂曲 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
優秀的女職業殺手露翠絲決定金盆洗手,於是接下她生涯的最後一筆生意,她的目標是一個男演唱家。為了與他同台,露翠絲一起參加了古典音樂節。露翠絲準備的殺人武器是一顆毒檸檬,然而在這個古堡舉辦的音樂會上,卻聚集了許多古怪的傢伙,怪咖男高、怪咖女高、還有怪咖偵探。這一切使得這項最後的任務變得意外地複雜... |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zabijácké rekviem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Půvabná Lucrece je ženou mnoha tváří, je nejen talentovanou operní pěvkyní, ale i chladnokrevným nájemným vrahem. Lucrece má v plánu pověsit své zabijácké řemeslo na hřebík, předtím se však rozhodne provést ještě poslední akci. Jejím úkolem je odstranit operního pěvce Childa, po jehož pozemcích touží ropná společnost... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Requiem for a Killer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lucretia is a killer for hire. Specialised in poisoning and passionate about opera, she'll have to fulfill a difficult contract in the heart of the Swiss alps. Posing as a singer, Lucretia will have to appear on the scene of the higly exclusive Festival d'Ermeux and try to kill one of her partners: British bariton Alexander Child. Having recently acquired a Scottish distillery, he remains the only obstacle to a strategic pipeline project with considerable economic stakes; having recently won a tough legal battle against British Oil, their last resort is to eliminate him. Complicating everything is Rico, sent by the French contra-espionage, who tries to infiltrate the orchestra and stop the plot against Alexander Child. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Requiem Pour Une Tueuse |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lucrèce est tueuse à gages. Spécialisée dans l'usage des poisons, et passionnée d'Opéra, elle va devoir s'acquitter d'un contrat difficile au cœur des Alpes Suisses. Sous les traits d'une chanteuse lyrique, Lucrèce devra se produire sur la scène du très select Festival d'Ermeux et tenter d'y abattre l'un de ses partenaires : le baryton britannique Alexander Child. Ce dernier, récemment acquéreur d'une distillerie en Écosse, demeure le seul obstacle à un projet de pipeline stratégique aux enjeux économiques considérables. Il vient de gagner un long bras de fer juridique contre la British Oil, qui n'a plus d'autre choix que de l'éliminer. Pour compliquer le tout, le contre-espionnage français, informé de ce contrat, envoie Rico, ancien du Service Action, pour s'infiltrer dans l'orchestre, démasquer et effacer tous ceux qui en veulent à Alexander Child. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Requiem for a Killer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als Auftragskillerin genießt Lucrece einen geradezu legendären Ruf: Absolut zuverlässig erledigt sie ihre Missionen, mögen sie noch so exzentrisch sein. Aber Lucrece ist des Mordens überdrüssig - ein letzter Auftrag noch, dann soll Schluss sein. Ihr Ziel ist der Sänger Alexander Child, weil er sich weigert, ein Stück Land in Schottland zu verkaufen, ohne dass ein großer Ölkonzern auf eine lang geplante Pipeline verzichten muss. So wird Lucrece als Sängerin in das kleine Ensemble eingeschleust, das mit Child und anderen Musikern in einem kleinen Schweizer Schlösschen Händels "Messias" aufführen soll. Ebendort aber lässt sich auch Geheimagent Rico in das Ensemble einschleusen. Er fahndet nach einem geheimnisvollen Killer, den die Polizei seit Jahren jagt ... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Requiem for a Killer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
H Lucrece είναι η καλύτερη δολοφόνος στον κλάδο της. Δέχεται μια τελευταία δουλειά που στόχος της είναι να σκοτώσει έναν τραγουδιστή όπερας, που απειλεί τα συμφέροντα μιας εταιρείας. Για να πλησιάσει τον στόχο της παρουσιάζεται ως σοπράνο σε ένα φεστιβάλ, αλλά τα πράγματα δεν πηγαίνουν όπως τα είχε προγραμματίσει... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
레퀴엠 포 어 킬러 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
비밀 정보기관에 소속된 미모의 킬러 ‘안나’는 피 묻은 과거를 청산하고 평범한 삶을 살기로 결심한다. 그녀에게 주어진 마지막 임무는 유명 오페라 가수인 ‘차일드’를 제거하는 것. ‘안나’는 소프라노 가수로 위장해 오페라 단원으로 들어가지만 예기치 않게 ‘차일드’와 사랑에 빠지게 되면서 위험한 상황에 처하게 되는데… 오페라가 시작되면, 그녀의 마지막 임무가 시작된다! |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pausa para um Assassinato |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lucrèce (Mélanie Laurent) é uma jovem assassina que foi contratada para matar o cantor lírico Alexander Child (Christopher Stills) que está ameaçando os interesses de uma multinacional. Para complicar as coisas o serviço secreto françes envia o agente Rico (Clovis Cornillac) para se infiltrar na orquestra e proteger a vida e os interesses de Alexander. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pausa Para um Assassinato |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma jovem assassina é contratada para matar um cantor renomado, que está ameaçando os interesses de uma multinacional. Para complicar as coisas, o serviço secreto envia um agente que se infiltra na orquestra para proteger a vida e os interesses do artista. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Реквием по убийце |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Молодая и привлекательная Лукреция наемная убийца, мастер своего дела и любитель оперы. Перед тем как отойти от дел она принимает последнее задание — убить известного оперного певца, который стал на пути крупной корпорации. Чтобы приблизиться к жертве, она притворяется певицей и присоединяется к хору, который выступает в удаленном замке в Швейцарии. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Requiem for a Killer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lucrecia es asesina a sueldo. Especializada en el uso de venenos y apasionada de ópera, tendrá que cumplir un contrato difícil en el corazón de los Alpes suizos. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Katile Ağıt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sektördeki en iyi katil olan Lucrèce, son bir iş kabul eder: Bir şirketin çıkarlarını tehdit eden bir opera sanatçısını ortadan kaldırmak. Kurbanına yaklaşmak için başvurduğu festivalde soprano olarak işe alınır fakat işler planladığı gibi gitmeyecektir. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Реквієм за вбивцею |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Молода і приваблива Лукреція - наймана вбивця, майстер своєї справи і любитель опери. Перед тим як відійти від справ вона приймає останнє завдання — вбити відомого оперного співака, який став на шляху великої корпорації. Щоб наблизитися до жертви, вона прикидається співачкою і приєднується до хору, який виступає в віддаленому замку в Швейцарії. |
|
||||
|