Music in Darkness (1948)
← Back to main
Translations 14
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
黑暗中的音乐 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
伯格曼最早期的作品,显示了他的风格。他让主角在经历了长期的黑暗和绝望的煎熬后,对爱欲的渴望成为继续下去的动力源泉,情欲的饥渴和需要便顺理成章,成为治疗现实创伤的唯一灵丹。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Music in Darkness |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Because of an accident at a military drill the recruit Bengt loses his eyesight and becomes blind. He gets to live with relatives in the countryside and meets the young Ingrid. She falls in love with him but Bengt's bitterness also makes him blind to her attentions. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sielujen sävel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Musique dans les ténèbres |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pour avoir voulu sauver un chien durant un exercice, un soldat est blessé. Aveugle, il ne trouve d'autre emploi que celui de pianiste de restaurant… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Musik im Dunkeln |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zene a sötétben |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Musica nel buio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Muzyka w ciemności |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Música na Noite |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Музыка во тьме |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
История ослепшего музыканта и его любви к добродушной девушке Ингрид. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Música en la oscuridad |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un soldado, que se ha quedado ciego a causa de un accidente, encuentra trabajo como pianista en un restaurante, pero no consigue acostumbrarse a que lo vean como un inválido. Una joven obrera se fijará en él y tratará de reconfortarlo. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Musik i mörker |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En vacker, rik pianist blir under sin militärtjänstgöring vådaskjuten och förlorar synen. Han sörjer över att han inte längre kan spela piano, men vägrar ta emot hjälp utav någon. Till slut anställer han en assistent som han blir förälskad i. Hennes lägre ställning blir dock både ett hinder för dem och väcker hennes törst efter bildning. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Музика у темряві |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сліпий музикант закохується в добру дівчину. Ця любов починає стикатися з його хворобою та з його музикою. |
|
||||
|