Сър Чарл Баскервил е абсолютно обладан от древна легенда. Според нея преди 200 години неговият предшественик Хюго де Баскервил е убит от огромна хрътка. Оттогава кучето преследва семейството и го обрича на лош късмет. Сър Чарлз вярва, че е чул воят на кучето и че дори го е мярнал. Малко след това той е открит мъртъв. До тялото му има стъпки като от голямо куче. Малко след това се появява сър Хенри Баскервил - последният наследник, наскоро пристигнал в Лондон от Америка. Той твърди, че е наследникът на чичо си Чарлз, но скоро след пристигането си, започват да изчезват негови вещи и Хенри получава анонимна бележка, която го предупреждава да стои далеч от имота. В този момент на сцената се появяват Шерлок Холмс и доктор Уотсън, които да разрешат случая.

摩蒂默医生前来拜访福尔摩斯，带来了一个阴森恐怖的传说，和一个令人毛骨悚然的案子。巴斯克维尔家族中，三百年来一直流传着“魔鬼般的巨大猎犬”的神秘传说。就如传说的所述，查尔兹爵士在离伦敦不远的一片沼泽地里死于非命……

Nad blaty se opět nese hrozivé vytí, věštící smrt dalšího z rodu Baskervillů. Sherlock Holmes posílá svého přítele doktora Watsona, aby odhalil tajemství dávné kletby... Slavného detektiva Sherlocka Holmese a jeho přítele dr. Watsona navštíví doktor Mortimer, vykonavatel závěti Sira Charlese Baskervilla, který právě za záhadných okolností zemřel. Jediným dědicem je, jak se zdá, syn Henry, dosud žijící v cizině. O rodu Baskervillů se vypráví hrůzná pověst pro poklesek jednoho z předků jej prý stíhá prokletí v podobě obrovského pekelného psa, který má dosud žít na blatech u jeho sídla. Jelikož existují obavy, že smrt Sira Charlese mohla být pomstou za dávný čin předka, Mortimer žádá Holmese, aby záhadu objasnil.

Sherlock Holmes opsøges af landsbylægen dr. Mortimer. Gamle sir Charles Baskerville er død af et hjerteslag, men nær hans lig fandtes fodsporene af en kæmpemæssig hund. Nu har hans arving, sir Henry, været udsat for en række sære hændelser - senest en anonym advarsel mod at nærme sig familiegodset og den uhyggelige Dartmoor-hede.

In zijn beroemdste verhaal wordt Sherlock Holmes geroepen bij de moord op Sir Charles Baskerville. Naast zijn ontzielde lichaam zijn sporen van een reusachtige hond te zien. De erfgenaam van Sir Charles is Henry Baskerville. Al bij zijn reis naar zijn erfgoed in Dartmoor overkomen hem uiterst vreemde zaken. Holmes en zijn assistent dr. Watson staan voor een raadsel. De oplossing daarvan brengt hen in griezelige situaties en groot gevaar....

Sir Charles Baskerville dies on the moor under mysterious circumstances and rumors abound about a demonic hound. When the American heir arrives to take charge, a family friend calls in Holmes and Watson to get to the heart of the mystery.

Baskervillen koira kuuluu maailman kuuluisimman salapoliisin tunnetuimpiin tutkimuksiin. Sherlock Holmes matkustaa yhdessä kumppaninsa tohtori Watsonin kanssa Englannin maaseudulle loputtomien nummien keskelle ratkaisemaan outoja kuolemantapauksia. Kaikkiin näyttää liittyvän salaperäinen ja suorastaan kammottava peto, koira suoraan tuonpuoleisesta.

Le célèbre détective Sherlock Holmes et son fidèle Dr Watson sont appelés pour résoudre une effroyable malédiction qui poursuit la malheureuse famille des Baskerville, décimée par un monstrueux chien, sorti tout droit de l'enfer, depuis que Sir Hugo, un ancêtre, tua une paysanne. Mais l'héritier actuel, qui arrive d'Afrique du Sud, ne croit pas en ces fariboles.

Seit Sir Hugo Baskerville vor Jahrhunderten von einem Geisterhund zerissen wurde, weiß jeder von dem Fluch: Bei Nacht ist das Moor für die Baskervilles lebensgefährlich. Die heutzutage belächelte Sage gewinnt plötzlich wieder an Bedeutung, als, neben der im Moor liegenden Leiche von Sir Charles Baskerville, Spuren eines gigantischen Hundes festgestellt werden. Sir Henry, der junge Erbe, fürchtet nun um sein Leben und bittet Sherlock Holmes (J.Brett), ihn zu schützenh. Der Fall wird immer rätselhafter: Welche Rolle spielt Dr. Mortimer? Hat der gefohene Sträfling irgendwo in der grauen Öde des Moores verborgen, etwas damit zu tun? Was weiß der geheimnisvolle Naturforscher Stapelon? Und vor allem: Wer ist der geheimnisvolle Fremde, dessen Silhouette sich nachts immer wieder gegen den Mond abhebt...?

Ο Σέρλοκ Χολμς αναλαμβάνει να λύσει το μυστήριο μιας σειράς φόνων που συμβαίνουν στην αγγλική επαρχία και που οι ντόπιοι τους αποδίδουν στο λαγωνικό της οικογένειας Μπάσκερβιλ. Σύμφωνα με το θρύλο, το σκυλί επιτέθηκε και ξέσκισε το λαιμό του βάναυσου αφεντικού του, λίγο πριν εκείνος το σκοτώσει μαχαίρι. Το ζώο στοίχειωσε και ξερνώντας φωτιά από το στόμα εξοντώνει όποιον θελήσει να κατοικήσει στον πύργο των Μπάσκερβιλ.

סר צ 'רלס בסקרויל מת בביצה בנסיבות מסתוריות ושמועות מסתובבות על כלב שטני באיזור. כאשר היורש האמריקאי מגיע לקחת את העניינים לידיים, ידיד המשפחה מתקשר להולמס ו-ווטסון כדי שיגיעו ללב התעלומה.

Dr. Mortimer, egy barátságos, ifjú orvos különös haláleset ügyében keresi fel Sherlock Holmes-t. A nemrégiben elhunyt Sir Charles Baskervilles végrendeletének gondozójaként egy furcsa, régi papirosra lelt. Az írás szerint Baskerville lakóit immár kétszáz éve átok sújtja: azóta, hogy a kastély hajdani urát Hugo De Baskerville-t egy sátáni külsejű kutya szétmarcangolta a birtok közeli lápban. A legenda szerint a kutya azóta is kisérti a család tagjait. Habár a nemrégiben elhunyt Sir Charles Baskerville halálát szívbénulás okozta, amikor hajnalban rátaláltak, eltorzult vonásaiból látható volt, hogy iszonyú félelem rántotta görcsbe a szívét. Sir Charles megszállottan hitt a legendában és éjszakánként hallotta is a kutya eszelős üvöltését a láp felől.Sir Sherlock Holmes és hű társa, Doktor Watson munkához lát...

200년 전 다트무어의 영주였던 휴고 바스커빌은 어린 여자 아이를 납치해 농락하지만 그 아이는 탈출해 도망치는 과정에서 사망하고 만다. 아이는 황소만큼 거대한 개를 보고 두려움에 사망하고 영주는 그 개에게 물려 사망한다. 그때부터 바스커빌가에는 저주가 내렸다고 믿어지고 집안의 모든 자손이 사고사한다. 그러다 최근 찰스 바스커빌이 사망하고 미국에서 살던 바스커빌의 마지막 자손인 헨리 바스커빌이 돌아온다. 그는 사냥개의 존재를 믿지 않고 그 저주의 실체를 밝히기 위해 홈즈와 왓슨의 도움을 받는데 우여곡절 끝에 알게된 사실은 바스커빌가에 또다른 자손이 남아있었고 그 자손이 어마어마한 재산을 혼자 차지하려고 꾸민 일이었다.

Ekranizacja powieści Artura Conan Doyle'a. Sir Charles Baskerville umiera w tajemniczych okolicznościach. Krążą plotki o demonicznym psie gończym z tym związanym. Gdy amerykański spadkobierca przybywa wziąć sprawę w swoje ręce, przyjaciel rodziny wzywa Holmesa i Watsona do odkrycia tajemnicy.

К Шерлоку Холмсу обращается доктор Джеймс Мортимер, сельский врач прихода Гримпен в английском графстве Девоншир. Его пациент, баронет сэр Чарльз Баскервиль, некоторое время назад умер при загадочных обстоятельствах. В роду Баскервилей, издавна живших в родовом поместье Баскервиль-Холл вблизи Гримпенской трясины - обширной сильно заболоченной местности - из поколения в поколение передаётся семейная легенда о призрачной собаке, которая преследует всех Баскервилей на болотах Гримпенской трясины по ночам.

Episodio especial de la serie "El regreso de Sherlock Holmes". Sobre la familia Baskerville pesa una maldición que ha provocado muerte y desgracias sin cuento a través de varias generaciones. El viejo Sir Charles Baskerville ha sido asesinado. En su rostro una expresión de terror indescriptible y junto al cuerpo la huella de un sabueso gigante. Cuando el joven Sir Henry, el único superviviente de la familia Baskerville, llega para reclamar su herencia empiezan a producirse siniestros acontecimientos.

Den unge Sir Henry Baskerville kommer från Kanada, för att bosätta sig i egendomen han just har ärvt - Baskerville Hall på Dartmoorheden i sydvästra England. Enligt legenden förföljs släkten Baskerville av en demonisk hund, som först dödade Sir Hugo Baskerville för hundratals år sedan.

Кілька століть величезна собака з палаючими очима переслідує спадкоємців роду Баскервілів, що живуть у відокремленому маєтку. При таємничих обставинах помирає сер Чарльз, а тепер під загрозою загибелі і сер Генрі... Він звертається за допомогою до Шерлока Холмса в надії розгадати таємницю цього "породження пекла"...