搞怪拍档正在前往Ookbar星球寻找失踪的女孩。 Kei和Yuri已将Missinie追溯到Nolandia的森林，但是由于安全负责人的帮助不足，他们的调查陷入僵局。但是搞怪拍档从来没有让一点官僚主义妨碍他们。独角兽和不明飞行物，更不用说狂暴的杀手机器人了，这将成为搞怪拍档解决他们在Nolandia事件中最艰难的情况的问题。

The Lovely Angels are dispatched to the planet of Ookbar in search of a missing girl. Kei and Yuri have traced young Missinie to the forest of Nolandia, but their investigations have stalled thanks to the less than helpful Chief of Security. But Kei and Yuri never let a little bureaucracy stand in their way. It's the unicorns and UFOs, not to mention the rampaging killer robot, that are going to be the problem as the Dirty Pair tackle their toughest case yet.

Dan et Danny sont appelées sur une planète lointaine afin de retrouver une enfant disparue. Parallèlement à cette affaire, elles s'intéressent à la mort de plusieurs scientifiques lors d'étranges accidents.

Kei und Yuri werden zu einem dringenden Einsatz auf den Planeten Nolandia gerufen, doch als sie dort ankommen, finden sie ihre Auftraggeberin bereits ermordet vor und das Kind, das sie beschützen sollten, ein kleines Mädchen namens Misuni, ist verschwunden. Die Suche führt die beiden Trouble Consultants in den Dschungel Nolandias, wo sich merkwürdige Dinge ereignen. Verstörende Visionen machen es Kei und Yuri schwer, ihren Auftrag zu erfüllen und dazu hat jemand ofensichtlich starkes Interesse daran, daß Misuni nicht gefunden wird...

Kei e Yuri sono in viaggio per Ookbarl, un pianeta quasi completamente inabitabile. Questa volta sono state ingaggiate per proteggere Missnie, una giovane ragazza con degli strani poteri. Una volta arrivate sul pianeta, scoprono che Cony Brighton, la persona che le ha ingaggiate, è stata assassinata e che Missnie è fuggita nella foresta di Nolandia, situata nell'emisfero sud del pianeta. Nonostante vengano osteggiate dal capo della sicurezza, decidono di partire per Nolandia, qui si ritrovano in una foresta popolata da piante stranissime e creature che non dovrebbero esistere. Senza scoraggiarsi iniziano la ricerca della ragazza ma, molto presto, scopriranno quali sono le vere origini di Nolandia, di Missnie e che cos'ha a che fare quest'ultima con la misteriosa serie di incidenti aerei sui cui le Lovely Angels stanno indagando.

ミスニーという少女の保護依頼を受けたWWWAは、鉱山惑星ウクバールへケイとユリを派遣した。任務に就くのにあたり、最近起きた輸送機墜落事故の映像を見るユリとケイ。その時、2人の予知能力が発動、「湖のある森と少女」のビジョンを見る。どうやらそのビジョンは今回の依頼に関係あるらしい。2人は現地に到着したが、依頼人・コニーはすでに殺され、ミスニーは行方不明に！　暗殺者の手を逃れたミスニーは、南半球にあるノーランディアの森へ逃げ込んだらしい。森へと分け入ったケイとユリは奇怪な動・植物を発見、さらに異様な幻覚に襲われる。この力こそ、異星人の遺跡にあった古代文明を使って作られた少女・ミスニーの特殊能力だったのだ!!　敵意がない姿を見せ、ミスニーとうち解け合う2人。しかし、ミスニーを作り出し、その力を悪用しようと企むAJディベロップ社の魔の手が、ミスニーに伸びる。奪われたミスニーを救い出すべく、AJディベロップ社の社長・オランの元へ殴り込みを駆けるケイとユリ。壮絶なシティ・チェイスが繰り広げられる。

O Par Sujo está de viajem para o planeta de Ookbar para procurar uma garota desaparecida. Kei e Yuri localizam Missinie até a floresta de Nolandia, mas as suas investigações foram paralisadas graças ao menos que prestativo Chefe de Segurança. Mas o Par Sujo nunca deixa um pouco de burocracia atrapalhar o seu trabalho. São unicórnios e OVNIs, sem mencionar o furioso robô assassino, que vão ser o problema enquanto o Par Sujo aborda caso mais difícil até então em o Caso na Nolandia.

Las Dirty Pair viajan al planeta Ookbar en busca de una chica desaparecida. Kei y Yuri han rastreado a Missnie hasta el bosque de Nolandia, pero sus investigaciones se han estancado gracias al poco servicial Jefe de Seguridad. Pero las Dirty Pair nunca han dejado que un poco de burocracia se interponga en su camino. Son los unicornios y los OVNIs, por no hablar del robot asesino que se desboca, los que van a ser el problema cuando las Dirty Pair aborden su caso más difícil hasta la fecha en Affair on Nolandia.