Detour (2009)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
弯路 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Detour |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
For twenty-two years, Leo Huff has been working as a secretary in the same office. Living with the same wife in the same suburban bungalow, with the same old furniture and is the same old daily routine, his life is a monotonous statement. Things take a sudden turn when Leo has to stand in for an engineer and give a presentation in a small rural community. There, Leo is swept away by Lou, a distressed young woman who takes him beyond the beaten track. This encounter spells a new beginning for Leo, a strange, chaotic journey filled with unexpected twists and turns. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kiertotie |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Rakastavaiset Lina ja Martin ajavat Ruotsiin ostaakseen alkoholia parhaan ystävänsä häihin. Ostoslista on tietenkin huomattavasti pidempi kuin laki sallii. Matkalla takaisin kotiin he valitsevat vanhan salakuljettajien käyttämän reitin, jonka pitäisi johtaa heidät turvallisesti Finnskogenin metsien läpi, mutta erämaassa heitä odottaakin jotakin aivan muuta. Aivan kuin jokin seuraisi heidän jokaista liikettään ja turvallinen oikotie johtaakin kamppailuun elämästä ja kuolemasta. He ovat joutuneet tietämättään groteskin elokuvan pääosaan, joka esitetään internetissä suorana lähetyksenä. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Détour |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Assistant docile d'une promotrice peu scrupuleuse, Léo Huff est dépêché au parc du Bic afin de vendre aux habitants de la région un douteux projet d'infrastructures récréo-touristiques. Sur place, il fait la connaissance de Lou, une séduisante jeune femme prisonnière d'une relation malsaine. Après les avoir surpris à discuter, Roch, le copain violent de cette dernière, la ramène à l'ordre. Inquiet pour elle, Léo les suit jusqu'à leur domicile puis les espionne à distance. Quand Roch part au matin, Lou va rejoindre l'indiscret. S'amorce ainsi une liaison passionnée entre l'employé timoré, engoncé depuis des années dans un mariage sans amour, et cette jeune épouse, qui ne cache pas son intention de se débarrasser de son brutal conjoint. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Détour |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Assistant docile d'une promotrice peu scrupuleuse, Léo Huff est dépêché au parc du Bic afin de vendre aux habitants de la région un douteux projet d'infrastructures récréo-touristiques. Sur place, il fait la connaissance de Lou, une séduisante jeune femme prisonnière d'une relation malsaine. Après les avoir surpris à discuter, Roch, le copain violent de cette dernière, la ramène à l'ordre. Inquiet pour elle, Léo les suit jusqu'à leur domicile puis les espionne à distance. Quand Roch part au matin, Lou va rejoindre l'indiscret. S'amorce ainsi une liaison passionnée entre l'employé timoré, engoncé depuis des années dans un mariage sans amour, et cette jeune épouse, qui ne cache pas son intention de se débarrasser de son brutal conjoint. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Detour |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|