Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
大地的女儿 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
讲述了一个非洲裔美国人家族的故事,他们在南部的一个离岸岛屿上生活了很多年,以及他们在1902年的某一天聚集在一起,为即将前往北方的一些人庆祝他们的祖先。电影由一个未出生的孩子叙述,已故的祖先似乎与活着的人一样存在。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
塵埃的女兒 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
第一部由非裔黑人女性導演拍攝,並於美國正式戲院做全美映演的劇情長片,被美國國會圖書館收藏,登記為重要的美國文化資產。故事敘述1902年,美國東南方的希島,當地黑人為前非洲黑奴後代。年輕的族人薇歐拉背 棄傳統風俗,不顧家族女性長老娜娜的反對,決定要離開居住多年的海島搬到大陸去。故事同時交錯在另一位族人尤拉被白人農場主人強暴懷孕,她的丈夫懷疑孩子不是他的而陷入沮喪,而本片說故事的主敘事者,即是在尤拉懷裡的嬰兒。 傳統與現代的衝突是貫穿整部影片的主題,更是珍貴的非裔美國文化的視 覺再現。導演刻意在影片中多處使用濃重的古拉語土腔,運用時空不斷跳躍 交錯的敘事形式,結合口述歷史傳統與MV手法,追緬先人渡海的奴隸奮鬥 歷史,景色壯闊的視覺詩篇也呈現出亙古恆新的時代精神。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Daughters of the Dust |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In 1902, an African-American family living on a sea island off the coast of South Carolina prepares to move to the North. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'histoire d'une famille noire avant sa migration dans le nord des Etats-Unis, racontee par une petite fille qui n'est pas encore nee, met en scene un trio de femmes au caractere fort. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
먼지의 딸들 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1902년, 미국 남부의 한 섬에 남아있던 아프리카계 흑인 가족이 미국 본토에서 새로운 삶을 시작하면서 아프리카 고유의 문화가 소실될 위기에 처한다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Filhas do Pó |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nana Peazant aguarda o nascimento da trineta que reincarnará um espírito ancestral para que dê continuidade a seu povo no local. Esta velha matriarca pagã também tenta dissuadir a família de imigrar para o Norte no encalço de um progresso ilusório. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un vistazo a la cultura Gullah de las islas de la costa de Carolina del Sur y Georgia, donde las culturas africanas se mantuvieron hasta bien entrado el siglo XX y fue uno de los últimos bastiones de estas costumbres en los Estados Unidos. Ambientada en 1902. |
|
||||
|