Ne každý desetiletý kluk z města chce jet na léto někam na venkov. Willard Young je jedním z nich. Bohužel tyhle prázdniny bude muset přežít v nudném malém městečku Paradise, kde na něj i přesto čeká léto plné překvapení, nových přátel a nezapomenutelných zážitků

Ben og Lily Reed har svært ved at komme over deres søns pludselige død. En tragedie, som er tæt på at ødelægge deres ægteskab. I et sidste desperat forsøg på at få styr på deres liv tager de den 10-årige Willard til sig og lader ham bo hos dem hele sommeren. Melanie Griffith og Don Johnson, der var gift på daværende tidspunkt, spiller Reed-parret. Elijah Wood spiller knægten, og en ung Thora Birch dukker også op.

Lily en Ben Reed zijn een jong koppel dat vanwege een familie-tragedie van elkaar vervreemd is. Een wonder is nodig om hun liefde voor elkaar weer terug te winnen. Dit wonder arriveert in de vorm van een zomer-logé; Willard Young.

A 10-year-old boy spends a summer in the country with a childless couple and a precocious girl.

Un couple marié connaît une tragédie. Un jeune garçon rencontré durant l'été leur sera d'un grand secours pour surmonter cette épreuve.

Der 10-jährige Willard (ELIJAH WOOD - Der Herr der Ringe) verbringt seine Sommerferien bei Freunden seiner Mutter. Seine Ersatzeltern Lily (MELANIE GRIFFITH - Celebrity) und Ben (DON JOHNSON - Jenseits der Unschuld) leben in Paradise, einem verträumten Fischerdorf. Seit dem Tod ihres Sohnes, streiten die beiden andauernd und so verbringt Willard immer mehr Zeit mit dem Nachbarsmädchen Billie (THORA BIRCH - American Beauty). Als er erfährt, dass sein eigener Vater die Familie verlassen hat, läuft er weg ...

Nem minden városi gyerek szeret falun nyaralni. A 10 éves Willard Young például kifejezetten rossz néven veszi, hogy az anyja nyárra leküldi őt vidéki barátaihoz Paradise-ba. A félénk Willardot komolyan nyomasztja, hogy két hosszú hónapon keresztül olyan emberekkel kell együtt élnie, akiket teljesen elfoglal saját magánéleti válságuk. Ben Reed és felesége, Lilly ugyanis képtelenek magukat túltenni egyetlen gyermekük halálán. Sebeiket csak felszakítja az, hogy kénytelenek egy idegen gyereknek, még ha ideig-óráig is, a gondját viselni. Végül is, ez az összezártság nem zárul tragikus eredménnyel, mert Willard jelenléte lassanként enyhíti az egymástól elidegenedett házaspár fájdalmát. Sőt a felnőttek és a szomszéd segítségével a kisfiú is úrrá lesz félelmein és egyszer még gyermekkora legszebb nyaraként fog visszaemlékezni a Paradise-ban töltött időre...

Un bambino di dieci anni viene inviato dai suoi genitori a trascorrere qualche giorno di vacanza presso una coppia di vecchi amici. Qui il piccolo osserverà la freddezza che ormai separa i due coniugi mentre stringe amicizia con una ragazzina precoce.

Trzyletni synek Lily (Melanie Griffith) i Bena (Don Johnson) Reedów ginie w wypadku samochodowym. Rozpacz i poczucie winy powoduje, że związek małżonków przechodzi poważny kryzys. Niebawem na wakacje przyjeżdża do nich dziecko znajomych, dziesięcioletni Willard Young (Elijah Wood). Jego matka Rosemary jest w zaawansowanej ciąży, a mąż właśnie opuścił ją dla innej kobiety. Wizyta chłopca u Reedów sprawia, że para zaczyna inaczej patrzeć na tragedię, która ją dotknęła. Chłopiec zaprzyjaźnia się z dziewczynką z sąsiedztwa, Billie Pike (Thora Birch). Dzieci nie zawsze rozumieją problemy dorosłych i boleśnie przeżywają swoje własne. Gdy Willard dowiaduje się, że jego ojciec odszedł na zawsze, ucieka z domu. Lily i Ben zaczynają jego poszukiwania, co ponownie ich do siebie zbliża. Remake głośnego francuskiego filmu z 1987 roku "Le grand chemin" wyreżyserowanego przez Jean-Loupa Huberta.

Willard é um garoto de dez anos que é enviado por sua mãe até a casa de sua melhor amiga, Lily Reed, que vive em uma pequena cidade chamada Paradise. Lily e seu marido, Ben, estão vivendo um período difícil desde que o filho do casal de três anos morreu. Pouco tempo depois, Willie faz novos amigos no lugar, incluindo Billie Pike, uma garota de nove anos que ensina o garoto a ficar confortável consigo mesmo. Quando Willard consegue lidar com suas próprias emoções, ele finalmente está pronto para ajudar Lily e Ben a redescobrirem o que despertou o amor entre ambos.

Когда к супругам Бену и Лили на несколько недель приезжает десятилетний сынишка их друзей, от них требуется лишь обходительность и гостеприимство. Но присутствие этого жизнерадостного и неугомонного ребенка потребовало гораздо больше — всех их душевных сил и стойкости. Ведь семья так и не смогла пережить личную драму — смерть единственного сына. Их гость становится источником непрекращающейся боли. Он может невольно подтолкнуть Бена и Лили к пропасти…или показать новый светлый горизонт.

La madre de Willard y Rose Mary envía a sus hijos a pasar el verano junto a unos amigos en el idílico lugar de Paradise, Florida. Sus nuevos protectores, Ben y Lily, tienen sus propios problemas domésticos y aún están afligidos por la trágica muerte de su hijo. La pareja apenas puede enfrentarse a su dolor, pero antes de que el sofocante verano toque a su fin, los dos niños se convertirán en el elemento indispensable para que superen su trauma.