Ulzhan (2007)
← Back to main
Translations 8
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Улжан |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Филмовите легенди Фолкер Шльондорф и Жан-Клод Кариер са направили доста награждавани филми заедно, сред които и Тенекиеният барабан. Улжан е по-близо до Шльондорфовия Хомо Фабер и разказва за опитите на един французин да прогони собствените си демони на края на света. Шарл е решителен мъж - погледът му често е устремен към цел, която само той си знае - и сега той непоколебимо се е хвърлил в приключение. Когато колата му се поврежда в Казахстан, той просто продължава пеш. По пътя си среща доста колоритни персонажи - сред тях се открояват магазинер, който продава думи, и красивото местно момиче Улжан. В този екзистенциален филм "по пътя" Шарл преминава през тайнствени пейзажи, където старите номадски обичаи виреят в радиоактивни зони и изоставени лагери. Завладяващите и омагьосващи образи превръщат филма в паметно и емоционално наситено пътуване. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
乌尔詹 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
法国人查理•西蒙(Philippe Torreton 饰)独自一人驱车来到中亚边境,车子故障后,他弃车而行。在一家夜总会他与一群年轻人度过狂乱之夜,护照和欧元都在酒醉时分赠与他人。次日,独自上路孑然一身的查理被警察当作间谍拘捕,一番波折后得到释放,他却拒绝补办护照,仍继续无尽的旅程。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Somewhere in the endless steppes of Central Asia lies a treasure. One man holds the key to it, a fragment of an ancient map. But in his restless quest, Charles isn't looking for fame or glory. He's looking for a way to heal his wounded soul. He's looking for love. Ulzhan felt it the first time she laid eyes on him. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quelque part au milieu des steppes sans fin d'Asie Centrale se trouve un trésor. Un homme en a la clef, un fragment de carte antique. Dans sa quête sans répit, Charles ne cherche ni fortune ni gloire, seulement à sauver son âme. Ulzhan l'a compris dès qu'elle a posé les yeux sur lui... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ulzhan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Charles ist eine entrückte Person. Wie abwesend wandert der Franzose durch Kasachstans Steppe. Kurz nach der Grenze hat er sein Auto stehen gelassen, jetzt ist er zu Fuß unterwegs. Mit sich hat er nur eine Lederreisetasche, die ihm im Laufe der Zeit die Hand blutig scheuert. Nach und nach entledigt er sich jeglicher Habe. Nur ein verblasstes Familienfoto und eine Postkarte bewahrt er wie eine Reliquie. Die Reste einer Vergangenheit, die anders ist, als das gegenwärtige triste Dasein. War es vielleicht sogar eine glückliche Vergangenheit? Um diese wieder zu finden, oder sie zu vergessen, steuert er nun Richtung Osten ins Herz Zentralasiens. Auf dem Weg begegnen ihm bizarre Gestalten, so der Wortverkäufer Shakuni und die schöne Lehrerin Ulzhan. Beide wollen ihm bei seiner verzweifelten Suche helfen. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אולזן |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סרט דרמה. צ'רלס הוא מורה צרפתי. הוא משאיר אחריו את כל חפציו, כספו ודרכונו בבר ונוטש את חייו המוכרים והשגרתיים כשהוא עוזב את מכוניתו באמצע שומקום בקזחסטן ומתחיל ללכת. הוא יוצא למסע ללא מטרה מעבר למסע, לנקות את נשמתו, לרפא את נפשו הדואבת. בדרך הוא נתקל באנשים שונים שרוצים לעזור לו. למסעו מצטרפת אולזן, מורה לצרפתית בכפר נידח. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ulzhan Zapomniane światło |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Historia Francuza, który wyrusza w podróż swego życia do Azji Środkowej. Mimo, że w trakcie wyprawy psuje mu się samochód, postanawia kontynuować wędrówkę. Czeka go podróż pełna magii i tajemnic. Na swej drodze spotyka niezwykłe postaci, od szamana po piękną Ulzhan. Po wielu perypetiach, często groteskowych, a kiedy indziej poetyckich odnajduje upragniony cel życia i… swojego anioła. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Улжан |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|