刑警Mike（吴镇宇 饰）和阿仁（古天乐 饰）是一对拍档兼好兄弟，两人一个性格孤僻、沉默寡言，一个玩世不恭、愤世嫉俗，均不得上司赏识。为了缉捕劫匪“毒龙”一伙，两人在独居老人四婆（罗兰 饰）家中布置了监控装置。期间，孤儿院长大的Mike结识了被男友遗弃的孕妇Jennifer（林美贞 饰），表示愿做孩子的父亲，而阿仁也结识靓妹阿Yen（郑雪儿 饰）。 　　不久，Mike知晓自己身染绝症，来日已经不多，为了Jennifer以后的生活，他与“毒龙”私下进行交易获得鉅款。同时，不忘职责的他又将“毒龙”的行踪通知阿仁，并与之一起同“毒龙”展开搏杀。

刑警Mike（吳鎮宇飾）和阿仁（古天樂飾）是一對拍檔兼好兄弟，兩人一個性格孤僻，沉默寡言，一個玩世不恭，憤世嫉俗，均不得上司賞識。為了緝捕劫匪“毒龍”一夥，兩人在 獨居老人四婆（羅蘭飾）家中佈置了監控裝置。期間，孤兒院長大的Mike結識了被男友遺棄的孕婦Jennifer（林美貞飾），表示願做孩子的父親，而阿仁也結識靚妹阿Yen （鄭雪兒飾）。不久，Mike知曉自己身染絕症，來日已經不多，為了Jennifer以後的生活，他與“毒龍”私下進行交易獲得巨款。同時，不忘職責的他又將“毒龍”的行踪通知阿仁，並與之一起同“毒龍”展開搏殺。

Mike（吳鎮宇-飾）與能仁（古天樂-飾）是一對衝動又不按規章的幹探孖寶，兩人的最新任務就是追捕冷血悍匪毒龍。他們深入堅尼地城的舊社區守候監視，過程中結識了痴呆的四婆（羅蘭-飾）、終日街上流連惹事的學生妹阿Yen（鄭雪兒-飾）、獨個守著洗衣店的孕婦田緣（林美貞飾）。

Plainclothes policemen Brian and Mike use an elderly woman's apartment for surveillance, hoping to catch a fugitive gangster. They develop a warm relationship with their hostess, whom they call "granny." Meanwhile, each man develops a romantic relationship: Brian with a strange wandering teenage girl, and Mike with a pregnant woman at the dry cleaning shop. When the gangster returns to his flat, Brian and Mike are forced into an explosive confrontation.

Afin de mettre la main sur Dragon, un gangster notoire, deux flics en civil font une longue planque dans l'appartement d'une femme âgée. Peu à peu, les deux inspecteurs sympathisent avec la vieille dame et deviennent des familiers de l'immeuble. Jusqu'au jour où le gangster est de retour…

I poliziotti in borghese Brian e Mike usano l'appartamento di un'anziana signora come base di sorveglianza per catturare un criminale in fuga. Essi sviluppano un profondo legame con la signora, che chiamano "nonna". Intanto entrambi gli uomini si innamorano: Brian di una strana ragazza errabonda e Mike di una donna incinta conosciuta in lavanderia. Quando il criminale che stanno sorvegliando tornerà al suo appartamento, Brian e Mike dovranno intervenire in un confronto esplosivo.

불의를 보면 참지 못하고 저돌적으로 달려드는 성격으로 늘 상부와 마찰을 빚는 마이크와 브라이언에게 큰 사건이 떨어진다. 경찰을 가장해 은행을 털고 무차별 난사로 경찰은 물론, 무고한 시민들까지 살해한 4인조 은행강도에 대한 단서를 쫓던 둘은 익명의 정보원을 통해서 제보를 받는다. 용의자 감시를 위해 허름한 건물의 6층을 빌린 두사람은 교대로 용의자를 지켜보지만 별 소득이 없다.

Brian và Mike là hai cảnh sát hình sự mặc thường phục và sử dụng một văn phòng của người phụ nữ lớn tuổi làm nơi quan sát điều tra, hy vọng tóm gọn tên xã hội đen đang trốn nã. Họ phát triển mối quan hệ với chủ nhà một cách thân mật: bà già. Trong khi đó, cả hai cũng có những mối quan hệ tình cảm song song. Brian quen một cô gái trẻ tuổi teen trong khi Mike thì yêu một người phụ nữ đang mang thai thường gặp trong tiệm giặt ủi. Đột nhiện tên tội phạm quay về hang ổ. Cả hai phải đối mặt với một vụ long trời.