يقف عالم أزيروث الهادئ على حافة الحرب حيث تواجه حضارته سلالة مخيفة من الغزاة: المحاربون المهجرون يفرون من منزلهم المحتضر لاستعمار بلد آخر. كما تفتح بوابة لربط العالمين ، يواجه أحد الجيش الدمار والآخر يواجه خطر الانقراض. من جانبين متعارضين ، يتم تعيين اثنين من الأبطال في مسار تصادمي سيحدد مصير عائلتهم وشعبهم ومنزلهم.

Мирната територия Азерот е на ръба на война, когато цивилизацията й е изправена пред страховит набег на завоеватели: воини орки бягат от загиващия си дом, опитвайки се да колонизират нов. Отваря се портал, който свързва двата свята, и едната армия е заплашена от разгром, а другата – от изтребление. Биещи се на противникови страни, двама герои са устремени един срещу друг в сблъсък, който ще реши съдбата на семействата, народите и земите им.

El pacífic regne d'Azeroth és a punt d'entrar en guerra per enfrontar-se a uns terribles invasors: orcs guerrers que han deixat el seu món destruït per colonitzar-ne un altre. En obrir-se un portal que connecta tots dos mons, un exèrcit s'enfronta a la destrucció i l'altre a l'extinció. Dos herois, un a cada bàndol, estan a punt de xocar en un enfrontament que canviarà el destí de la família, el poble i la llar. Així comença una espectacular saga de poder i sacrifici on es descobreixen les nombroses cares de la guerra i on cadascú lluita pel seu fort. Adaptació del popular videojoc homònim.

故事敘述兩個截然不同的世界首次展開激烈衝突，一直以來祥和平靜的艾澤拉斯國度即將面臨一場足以摧毀人類文明的大戰，一群驍勇善戰、魁梧壯碩的獸人戰士逃離他們瀕死的家園，來到人類世界，準備佔領這片土地，建立屬於他們的全新家園。一道連結這兩個世界的大門即將打開，而人類必須為了捍衛自己的家園而奮戰，獸人則為了避免種族滅亡而展開侵略。對立的兩方各有一位英雄挺身而出，激戰一觸即發，雙方的同胞以及家園的命運也將就此決定。

　　艾泽拉斯与德拉诺本是两颗祥和安宁的星球，人类在艾泽拉斯大陆上世代繁衍生息，兽人则在德拉诺的土地上辛勤耕耘。直到古尔丹的出现，打破了两个星球的和平。邪恶的古尔丹为了一己私利，使用恶魔能量打开了一扇传送门 —— 黑暗之门，并残忍的破坏兽人的家园。霜狼氏族的酋长杜隆坦不得不带领着自己的族人离开支离破碎的德拉诺，在举步维艰的艾泽拉斯大陆上寻找着庇护所。面临家园危机的人类在领袖洛萨的带领下一边痛击着野蛮的入侵者，一边苦苦寻求着战争之外的解救方法。两个种族面临着同样的危机，他们必须设法渡过这场灾难。

戰雄崛起故事講述人類統治的Azeroth王國一直和平安定；而在另一個世界，原住民獸人 (Orcs) 卻要無奈逃離瀕臨滅亡的家園，去尋找新領域棲身。一道連接兩個世界的大門出現，令雙方都起了翻天覆地的變化……人類面對兇猛外敵，必須奮起保衛家園；獸人為求全族生存，不惜一切全力戰鬥。雙方領袖皆肩負著決定家人、族人和家園命運的責任！這一戰不分勝負，只決生死；一個結合勇氣、榮譽和犧牲的傳奇故事由此展開！

Mjesto radnje je zemlja Azeroth, a odvija se u vrijeme kad su se ljudi i orkovi prvi put sreli te prikazuje obje strane tijekom sukoba. U filmu će se pojaviti likovi poput Durotana, Anduina Lothara, Llanea Wrynna, Variana Wrynna, Medivha, Orgrima Doomhammera, Gul’dana, Grommasha Hellscreama i Khadgara – iskusnim obožavateljima poznata radnja i likovi. U borbi dva različita svijeta naći će se dva junaka koja će odlučiti o sudbini svojih ljudi, obitelji i svoga doma.

Království Azeroth a říše Draneor se od sebe nemohou lišit víc. Azeroth je vzkvétající říše lidí, v níž moudře panuje král Llane. Jeho vojsko vedené rytířem Lotharem a společenství mocných kouzelníků v čele s mágem Medivhem důsledně chrání mírumilovnou civilizaci. V Draenoru představuje život permanentní boj mezi znepřátelenými rasami Orků, jež spojí až neporazitelný nepřítel, nákaza, která v jejich zemi postupně ničí vše živé. Jejich vůdce Gul´dan vytvoří s pomocí temné magie portál, kterým můžou Orkové proniknout do jiného světa a ten si osídlit. Shodou okolností se jejich cílem stane právě Azeroth, jehož obyvatelé jsou ochotní bránit svou zemi do posledního muže, ostatně nic jiného jim ani nezbývá. Zdá se, že ničivý střet civilizací nelze zastavit, ti, kdo hledají náhradní řešení, přesto existují.

Da orkernes verden, Dranor, ødelægges af onde kræfter, åbner de en portal til menneskenes magiske rige, Azeroth, hvormed horder af orker invaderer det ellers så fredfulde land. Da truslen går op for kongen af Azeroth, forsøger han at samle alle landets kræfter for at imødegå de mørke kræfter. Men hjælpen skal vise sig at komme fra en uventet side, da ork-krigeren Durotan allierer sig med en gruppe af mennesker for at vælte racens korrupte leder af tronen og atter bringe fred til Azeroth.

Het vredige koninkrijk Azeroth en haar bevolking worden bedreigd door de komst van oorlogszuchtige Orcs. Zij zijn op zoek naar een nieuw land voor hun volk, omdat hun eigen land vernietigd is. Wanneer een portaal tussen de twee wereld geopend wordt, betekent dat er voor één van de twee volken uitsterving dreigt. Van beide zijden komen twee onwaarschijnlijke helden naar voren om te vechten voor het lot van hun familie en volk. Het is begin van een spectaculaire saga van een oorlog met vele gezichten en waarin iedereen vecht voor overleving.

The peaceful realm of Azeroth stands on the brink of war as its civilization faces a fearsome race of invaders: orc warriors fleeing their dying home to colonize another. As a portal opens to connect the two worlds, one army faces destruction and the other faces extinction. From opposing sides, two heroes are set on a collision course that will decide the fate of their family, their people, and their home.

"Warcraft: Algus" on populaarsel samanimelisel arvutimängul põhinev eriefektiderohke võimas fantaasiaseiklus kahe väga erineva maailma ja rassi vahelisest vastasseisust.

Rauhaisa Axerothin maailma on sodan partaalla, kun sen sivilisaatio kohtaa pelottavan tunkeutujarodun: tuhoutuvilta asuinsijoiltaan pakenevat örkkisoturit. Maailmat yhdistävän portaalin avautuessa toisella armeijalla on edessään tuho ja toisella sukupuutto. Molempien puolten epätodennäköiset sankarit joutuvat törmäyskurssille, joka määrittelee heidän perheidensä, kansansa ja kotinsa kohtalon. Näin saa alkunsa vallasta ja uhrauksista kertova vaikuttava tarina, jossa sodalla on monet kasvot ja jokaisella syynsä taistella.

Les orcs et les humains se livrent la guerre depuis la nuit des temps. Voyant leur royaume ravagé, quelques factions d'orcs franchissent un portail afin de prendre d'assaut le monde des humains. Ces derniers tentent de résister en se regroupant autour d'un noble chevalier, d'un puissant magicien et de son ancien apprenti. Lors d'un combat avec l'ennemi, ils capturent une femme orc qui leur explique que les divisions règnent dans son propre clan depuis qu'un diabolique seigneur agit en despote. Une faille à exploiter par les humains avant que l'adversaire fasse appel à des renforts.

Le pacifique royaume d'Azeroth est au bord de la guerre alors que sa civilisation doit faire face à une redoutable race d’envahisseurs: des guerriers Orcs fuyant leur monde moribond pour en coloniser un autre. Alors qu’un portail s’ouvre pour connecter les deux mondes, une armée fait face à la destruction et l'autre à l'extinction. De côtés opposés, deux héros vont s’affronter et décider du sort de leur famille, de leur peuple et de leur patrie.

საუკუნეების მანძილზე ჯადოსნური და აუღებელი კედლები იცავდა ადამიანებს ყოველგვარი უბედურებისგან. მაგრამ უძველესი ბოროტება, დამარცხებული და დავიწყებული ათასწლეულების წინ, გაიღვიძა. ბნელი პორტალი გაიხსნა სამეფოს გულში და უხილავი არსებების რასა დატბორა აზეროთის მიწებზე. ასე დაიწყო მოვლენები, რომლებიც შექმნილია ამ სამყაროს ბედის სამუდამოდ შესაცვლელად.

In Azeroth, dem Reich der Menschen, herrscht seit vielen Jahren Frieden. Doch urplötzlich sieht sich seine Zivilisation von einer furchteinflößenden Rasse bedroht. Ork-Krieger haben ihre, dem Untergang geweihte, Heimat Draenor verlassen, um sich andernorts eine neue aufzubauen. Als sich ein Portal öffnet, um die beiden Welten miteinander zu verbinden, bricht ein unbarmherziger und erbitterter Krieg um die Vorherrschaft in Azeroth los, der auf beiden Seiten große Opfer fordert. Die vermeintlichen Gegner ahnen jedoch nicht, dass bald schon eine weitere Bedrohung auftaucht, die beide Völker vernichten könnte. Statt sich zu bekämpfen, müssen sie nun zusammenhalten. Ein Bündnis wird geschlossen und zwei Helden, ein Mensch, Anduin Lothar, und ein Ork, Durotan machen sich gemeinsam auf den Weg, dem Bösen im Kampf entgegenzutreten - für ihre Familien, ihre Völker und ihre Heimat.

Η γη του Αζερόθ βρίσκεται στα πρόθυρα πολέμου, καθώς οι άνθρωποι κάτοικοι της αντιμετωπίζουν την εισβολή πολεμιστών όρκ, οι οποίοι εγκαταλείπουν το Ντράενορ, τη χώρα τους που πεθαίνει, για να βρουν μια άλλη. Καθώς η σκοτεινή πύλη ανοίγει για να ενώσει τους δύο αυτούς κόσμους, οι άνθρωποι βρίσκονται αντιμέτωποι με την ολική καταστροφή και οι ορκ με τον ολικό αφανισμό. Ο ηγέτης των ανθρώπων, ο Αντουίν Λόθαρ, και ο Ντουροτάν, ηγέτης των ορκ, βρίσκονται σε πορεία σύγκρουσης, η οποία θα αποφασίσει για τη μοίρα των οικογενειών τους, των ανθρώπων τους και των χωρών τους.

לוחמיו של דריינור מגיעים אל אזרות' דרך שער קסום, ומלחמה פורצת בין בני האדם לבין האורקים. סרט פנטזיה המבוסס על משחק המחשב הפופולרי.

Azeroth eddig békés birodalma a háború szélére sodródik, civilizációjuk egy félelmetes megszálló fajjal néz szembe: ork harcosok menekülnek haldokló országukból, hogy új hazát foglaljanak maguknak. Amikor megnyílik egy átjáró a két világ között, az egyik seregre a pusztítás vár, a másikra a pusztulás. A szemben álló felek közül két hős összeütközése fogja eldönteni a családjuk, népük, hazájuk sorsát. Így kezdődik a látványos eposz a hatalomról és áldozatról, amelyben a háborúnak sok arca van, és mindenki harcol valamiért.

Il regno di Azeroth vive in pace da anni, sotto il governo benevolo dell'umano Re Llane e di sua moglie - sorella del più fido guerriero del re, Lothar - e sotto la protezione del concilio del Kirin Tor e di Medivh, Guardiano del regno e suo mago più potente. Ora, però, Azeroth è pericolosamente minacciato dall'invasione, attraverso un oscuro portale, degli orchi di Draenor, brutali creature nate per combattere e comandate dal crudele sciamano Gul'dan. Tra loro, solo Durotan, amato e rispettato leader del Clan dei Lupi Bianchi, è disposto a mettersi contro il tiranno per porre fine al suo delirio di distruzione. Ad ogni costo. Anche se per farlo dovrà cercare l'alleanza degli uomini.

人間やエルフ、ドワーフなどが共存する平和な世界アゼロス。だがある時、滅びゆく異世界ドラエナーを捨てたオーク族がアゼロスに侵攻を開始した。人間たちは強力な魔力を持つガーディアン、メディヴの力を借りて来るべき戦いに備える。そんな中、アゼロスの騎士ローサーは、人間とオークのハーフであるガローナと出会い、戦争を避けようと試みる。2人は同じくこの戦いに疑問を抱く高潔なオークの戦士デュロタンに接触する。

서로 다른 차원에 살고 있던 인간과 오크. 오크의 행성이 황폐해지기 시작하자, 이들은 인간의 행성으로 넘어와 새로운 왕국을 건설하려 한다. 생존을 위해 서로의 도움이 필요하다고 믿는 인간 종족의 영웅 ‘로서’와 오크 종족의 영웅 ‘듀로탄’. 하지만, 공존에 반대하는 또 다른 세력이 분열되면서 두 진영은 더 큰 혼란에 빠지게 되는데… 세상의 운명을 건 피할 수 없는 전쟁이 시작된다!

Azerota ir uz kara sliekšņa – to pārpludina orku kareivji, kuri bēg no savas brūkošās pasaules un ir gatavi iekarot jaunu zemi. Azerotas sirdī atveroties tumšo spēku portālam, abas pasaules savienojas – vienu armiju gaida sagrāve, otru – iznīcība. Divi varoņi - katrs no savas pasaules, ir gatavi uzsākt cīņu, lai lemtu savas ģimenes, savas tautas un savas pasaules likteni.

Į ramią ir taikingą žmonių apgyvendintą Azeroto planetą iš mirštančio gimtojo Draenoro pasaulio Juoduoju Portalu atkeliauja orkai. Invazijai juos paskatino demonas, vardu „Liepsnojantis Legionas“, kurio tikslas – sunaikinti žmones Azerote. Žiaurus orkų vadas Gul‘Danas pasiryžęs sunaikinti žmoniją, tačiau žmonės lengvai pasiduoti neketina ir stoja į kovą. Netikėtos pagalbos jie sulaukia iš taikingos orkų giminės, kuriai vadovauja teisingasis Durotanas.

Et episk actioneventyr basert på den populære spillserien. Menneskenes verden Azeroth står på randen av krig, idet den innvaderes av orker på flukt fra den døende verdenen Draenor. En portal styrt av sort magi har åpnet seg mellom de to verdenene, og truer med å utslette all sivilasasjon i Azeroth. Menneskenes leder, Anduin Lothar, og orkenes hærfører, Durotan, kjemper på hver sin side av en krig som vil avgjøre fremtiden deres for alltid.

داستان فیلم روایت‌گر نخستین درگیری‌ها و نبردهای میان انسان‌ها و اورک‌ها در جهانی به نام “آزروث” است و نگاهی به هردو طرف درگیری خواهد داشت. اورک‌ها از سرزمین خود “درائنور” برای یافتن دنیایی بهتر کوچ کرده‌اند و پا به “آزروث”، سرزمین انسان‌ها گذاشته اند. با ورود اورک‌ها و رویارویی‌ انسان‌ها با آن‌ها، “آزروث” به آستانه‌ی جنگ کشیده شده است….

Nadchodzi wojna! Wojna, jakiej nie widział świat. Żaden ze światów. Spokój Azeroth zostaje zaburzony miażdżącym atakiem Orków, którzy przeczuwają, że ich cywilizacja dobiega końca. Obie armie zetrą się w spektakularnej wojnie, jedna zostanie zniszczona, druga zgładzona. Ale wojna ma wiele twarzy, a walczyć musi każdy. Film inspirowany kultową grą "Warcraft". Dwa zwaśnione królestwa - zamieszkiwane przez ludzi Azeroth (Przymierze) i świat orków Draenor (Horda) - w walce przeciw sobie. Przymierze walczy o zachowanie porządku i bezpieczeństwo ludzi, Horda zaś o przetrwanie zagrożonego gatunku orków. Wzorem gry, twórcy filmu nie opowiadają się po żadnej ze stron. To widz musi zdecydować, któremu królestwu kibicuje. Film nie odwołując się bezpośrednio do żadnej konkretnej części gry, obejmuje całość historii.

A região de Azeroth sempre viveu em paz, até a chegada dos guerreiros Orc. Com a abertura de um portal, eles puderam chegar à nova Terra com a intenção de destruir o povo inimigo. Cada lado da batalha possui um grande herói, e os dois travam uma disputa pessoal, colocando em risco seu povo, sua família e todas as pessoas que amam.

Uma temível invasão de Orcs guerreiros, em busca de um novo lar após a destruição do seu mundo, leva o pacífico reino de Azeroth à beira da guerra. De lados opostos, dois heróis são colocados em rota de colisão, decidindo assim o destino das suas famílias, dos seus povos e das suas casas. Assim começa uma saga de poder e sacrifício onde a guerra tem muitas caras e todos lutam por algo.

Lupte cumplite zguduie planeta Azeroth, căci oamenii trebuie să înfrunte orcii pentru a înclina o dată pentru totdeauna balanța unei confruntări milenare. Oamenii se unesc în Alianța condusă de Anduin Lothar, un erou de război care a sacrificat totul în luptă. Cu regele Llane Wrynn și regina Taria de partea sa, Anduin trebuie să facă tot ce-i stă în puteri pentru ca omenirea să câștige războiul. De cealaltă parte a baricadei se află Orgrim, liderul Hoardei de orci, și el dispus să sacrifice totul pentru a-și salva poporul și familia de la dispariție. Orgrim se va dovedi un redutabil inamic în războiul ce va schimba o dată pentru totdeauna Azeroth.

Веками магия и неприступные стены защищали людей от любых напастей. Но древнее зло, побеждённое и забытое тысячелетия назад, пробудилось. В самом сердце королевства открылся темный портал, и раса невиданных существ наводнила земли Азерота. Так начались события, призванные навсегда изменить судьбу этого мира.

Мирно царство Азерота стоји на ивици рата кад се њихова цивилизација суочи са неустрашивом расом освајача: Орк ратници беже из свог дома који је на рубу пропасти и желе да колонизују други свет. Кад се портал отвори да споји ова два света, једна војска се суочава са уништењем, а друга са нестанком. Са ове две зараћене стране, два хероја ће кренути један на другог, а то ће одредити судбину њихових породица, њиховог народа и њиховог дома. Тако почиње спектакуларна сага о моћи и жртвовању у којој рат има много лица и где се свако бори за нешто.

Kráľovstvo Azeroth a ríša Draneor sú úplne rozdielne. Azeroth je rozkvitajúca ríša ľudí, v ktorej múdro panuje kráľ Llane. Jeho vojsko vedené rytierom Lotharom a spoločenstvo mocných kúzelníkov v čele s mágom Medivhem dôsledne chráni mierumilovnú civilizáciu. V Draenoru predstavuje život permanentný boj medzi znepriatelenými rasami Orkov, ktorých spojí až neporaziteľný nepriatel, nákaza, která v ich zemi postupne ničí všetko živé. Ich vodce Gul´dan vytvorí s pomocou temnej mágie portál, ktorým môžu Orkovia preniknúť do iného sveta a ten si osídliť. Zhodou okolností sa ich cieľem stane práve Azeroth, ktorého obyvatelia sú ochotní brániť svoju zem do posledného muža, keďže im ani nič iné nezostáva. Zdá sa, že ničivý stret civilizácií nie je možné zastaviť. Tí, ktorí hľadajú náhradné riešenia, predsa existujú.

El pacífico reino de Azeroth está a punto de entrar en guerra para enfrentarse a unos terribles invasores: orcos guerreros que han dejado su destruido mundo para colonizar otro. Al abrirse un portal que conecta ambos mundos, un ejército se enfrenta a la destrucción, y el otro, a la extinción. Dos héroes, uno en cada bando, están a punto de chocar en un enfrentamiento que cambiará el destino de su familia, su pueblo y su hogar. Así empieza una espectacular saga de poder y sacrificio donde se descubren las numerosas caras de la guerra y donde cada uno lucha por lo suyo. Adaptación del popular videojuego homónimo.

Mientras una horda de Orcos invade el planeta Azeroth usando un portal mágico, unos cuantos héroes humanos y Orcos disidentes deben intentar detener el verdadero mal detrás de esta guerra. Adaptación cinematográfica del exitoso videojuego, que ha generado todo un fenómeno sociológico a nivel mundial con su modo online.

Det fredfulla Azeroth står på randen till krig då de blir invaderade av orc-krigare som flyr sitt döende hem för att kolonisera ett nytt. När en portal öppnas som binder deras världar samman innebär det att en arme hotas av förgöreslse och en av utplåning. Två hjältar från de två stridande sidorna hamnar på en kollisionskurs som kommer bestämma ödet för deras familj, deras folk och deras hem.

สำหรับเรื่องราวว่าด้วยการเผชิญหน้าของสองอารยธรรมอันแตกต่าง ระหว่างฝ่ายพันธมิตรและอนารยชน เมื่อ เผ่าพันธุ์ออร์ค ผู้รักสันติและวิถีธรรมชาติ ถูกล่อลวงหวังใช้ประโยชน์จาก Sargeras จอมปีศาจผู้หวังทำลายล้างเผ่าพันธุ์ที่ขัดขืนต่อการครอบงำจากพลังชั่วร้ายอย่าง เผ่าพันธุ์มนุษย์ใน Azeroth ที่แฝงไปด้วยพลังศักดิ์สิทธิ์จากทวยเทพ การปะทะของกองทัพ The Horde กับ Azeroth จึงเริ่มขึ้น ฝ่ายมนุษย์ก็ต้องต่อสู้เพื่อความอยู่รอด ขณะที่ฝ่ายออร์คก็ต้องฟาดฟัน เพื่อหนีพ้นจากการกดขี่… แต่ไม่ว่าจุดจบของเรื่องราวในครั้งนี้จะเป็นอย่างไร บอกได้อย่างเดียวว่า นี่อาจเป็นแค่การเริ่มต้นเท่านั้น ซึ่งคงต้องติดตามกันต่อไป… แต่ที่แน่ๆ แค่ตัวอย่างแรกที่ปล่อยออกมาสั้นๆ เพียง 16 วินาที ก็อาจทำเอาใครหลายคนเผลอหลุดเข้าไปในโลกของ Warcraft ได้อย่างง่ายๆ เพราะไม่ว่าจะบรรยากาศบ้านเมือง หรือฉากการปะทะกันของทั้งสองเผ่าพันธุ์ ก็เรียกได้ว่า “น่าตื้นเต้น ถึงรสถึงขิง” จนอาจทำเอาใครหลายคนอดใจรอแทบไม่ไหวกันได้!!!

World of Warcraft oyununun sinema filmi olan yapım farklı ırkların karşı karşıya geldiği fantastik bir dünyayı beyazperdeye taşıyor. Ork savaşçılarının ülkeleri yok olmuştur ve hayatta kalanlar yeni bir koloni oluşturmak amacıyla, Azeroth krallığının eteklerine gelirler. Azeroth krallığı barışçıl ortamdan yana olsa da eşikteki bu savaş kaçınılmazdır. İki dünyayı birleştiren kapı açıldığında, bir ordu yıkım bekler, diğeri de yok olma ihtimaliyle karşı karşıyadır. Bu karşıt gruplardan iki kahraman, ailelerinin, halklarının ve ülkelerinin kaderini belirleyecek bir çatışma yoluna girerler. Filmin yönetmenliğini Moon filmiyle sinemaya esaslı bir giriş yapan, genç neslin umut vaadeden yönetmenlerinden Duncan Jones yer alırken, oyuncu kadrosunda ise Travis Fimmel, Paula Patton, Ben Foster, Dominic Cooper, Toby Kebbell, Ben Schnetzer, Rob Kazinsky ve Daniel W isimleri yer alıyor. Filmin yapımcıları ise Legendary Pictures, Blizzard Entertainment ve Atlas Entertainment firmaları.

Дія відбувається в Азероті, перед нами перші зіткнення орків з людьми і вся історія їхнього тривалого конфлікту. Чи вдасться людям стримати навалу ворога, який володіє надпотужною силою та на боці якого виступають демонічні сили?

Vương quốc yên bình của Azeroth đứng bên bờ vực chiến tranh khi nền văn minh của nó phải đối mặt với một chủng tộc xâm lược đáng sợ: những chiến binh orc chạy trốn khỏi ngôi nhà đang chết của họ để xâm chiếm thuộc địa khác. Khi một cánh cổng mở ra để kết nối hai thế giới, một đội quân phải đối mặt với sự hủy diệt và những người khác phải đối mặt với sự tuyệt chủng. Từ hai phía đối nghịch, hai anh hùng được đặt vào một khóa học va chạm sẽ quyết định số phận của gia đình, người dân và nhà của họ.