Eastern Drift (2010)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
东方漂泊 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
曾经的孤儿、如今的浪子Gena,跟着黑帮老大飘盪度日,穿梭在俄罗斯、立陶宛、波兰和法国等地,进行各式犯罪勾当,敲诈、勒索、走私、贩毒全都来。原以为一生就这麽样下去,没想到却在此时遇到一个女孩,于是Gena 的人生剧本急转直下,他决定要干最后一票,然后远走高飞,和心爱的人 过着平凡快乐的日子。可是,真正的挑战和艰难,却是从此刻才正式开始… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eastern Drift |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A drug smuggler is betrayed by his partner and is then forced to seek help from Russian mobsters. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eurazijos aborigenas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Genia fait des affaires avec la mafia russe. Il veut quitter la Lituanie pour s’installer à l’ouest avec sa petite amie mais décide d’effectuer, avant son départ, un dernier voyage en Russie pour récupérer de l’argent. Arrivé à Moscou, il entretient des rapports forts avec Sasha, sa maîtresse de longue date, une belle prostituée de luxe. Ensemble, ils sont contraints de prendre la fuite après que Genia a tué un mafieux russe et un policier… |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
סחף מזרחי |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
גנה הוא פושע זוטר שנודד בין מדינות אירופה בעודו עוסק בגניבות ומכירת סמים. יום אחד נקרית בדרכו ההזדמנות להתחיל מחדש עם דף חלק והוא מחליט לקחת אותה. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Euroazjata |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Genia robi interesy z rosyjską mafią. Przed opuszczeniem Litwy i udaniem się ze swoją dziewczyną na Zachód wyjeżdża po raz ostatni do Moskwy, aby odebrać należne mu pieniądze. W Moskwie mieszka Sasha – jego wieloletnia kochanka i piękna prostytutka z wyższych sfer – z którą łączy go silny związek. Obojgu przyjdzie wziąć udział w wielkim pościgu, gdy Genia zabija ojca chrzestnego rosyjskiej mafii i policjanta. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Евразиец |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Гена не питает никаких иллюзий относительно своего будущего — «жизнь коротка, все лучшее в ней уже случилось». Он вырос без родителей, в начале девяностых занимался рэкетом, потом торговал наркотиками, кочуя из Литвы через Польшу во Францию и обратно. У Гены нет друзей, зато много врагов, но даже им он, похоже, перестал быть интересен. Когда у Гены появляется небольшой шанс начать нормальную жизнь, он решает за него ухватиться — для этого надо вернуть деньги, которые задолжал один московский «бизнесмен»… |
|
||||
|